Замечательные женщины

«Замечательные женщины» - в каком-то смысле незначительный роман об очень малом, а в каком-то — великий об очень многом», - написал об этой книге Барбары Пим Александр Макколл-Смит. Так и есть! Казалось бы, Барбара Пим рассказывает о событиях мелких и совершенно ничем не примечательных. Ее героини рассказывают друг другу последние новости об общих знакомых, обсуждают мелкие интрижки и то и дело заваривают чай – это ведь универсальное средство решения всех проблем. Но на фоне бытовых неурядиц, завязывающихся и разрывающихся отношений обычных людей проступает портрет удивительного города - послевоенного Лондона, где еще полным-полно проблем, которые только предстоит решить. Еще нет и в помине пресловутой толерантности, еще почти не слышны голоса ярых феминисток, мужчины еще иногда…

Как и все любители Остен, я стараюсь прочитывать всё, что хоть как-то её напоминает, но в большинстве случаев, не согласна, что напоминает хоть что-либо. Но эта книга другой случай, пожалуй Остен действительно могла так написать, похоже по стилистике. Написано изящно, иронично, с мягким юмором. Правда перевод, мне кажется, не самый удачный.

Так и не поняла, почему автора сравниваю с Остин - на месте Остин я бы обиделась. Вторая претензия к издательству - за обложку. Видимо, художник-оформитель книгу перед началом работы не прочитал, как и я, купившись на "в духе Джейн Остин" аннотации. В действительности же, никакой безумной игривости, на которую намекает обложка, в книге нет. Не скажу, что она убийственно серьезна, но все-таки - художник, да что с тобой? Что за восторженные девчули с кексом на обложке? Действие книги происходит вскоре после окончания Второй Мировой войны - там телефоны появляются только-только, и героиня прямо говорит, что это глупая и никому не нужная - и даже вредная - вещь, да и сама героиня - старая дева. Сплетен в книге хватает, и чай в ней пьют, но не происходит ничего в духе той вакханалии, на…

Я так ждала перевода романов Барбары Пим!!! столько лет хотела прочитать на русском! и вот дождалась. Барбару Пим много кто сравнивает с Джейн Остин. Я заядлый англофил, люблю читать о любой эпохе, лишь бы о Соединенном Королевстве. Но тут я плевалась или закатывала глаза. Чаще последнее. Худшей ГГ я не могла и представить. Собственно книга о замечательных женщинах - т.е. о тетеньках, никому не нужных как женщины, но очень нужных как домработница, швея, "жилетка", "коврик для вытирания ног", стряпуха и т.д. и т.п. в одном лице. Мне было откровенно скучно большую часть книги. удовольствия смотреть на девушку 30-ти лет, которая либо полная мямля, либо вообще себя не уважает, особо не было. В романе нет ни любовной линии, ни каких бы то ни было действий. Главная героиня вроде чего-то и…

Не зря заголовок гласит, что история именно Незамужней женщины с большой буквы. У женщины есть свое предназначение, а те, кто его не исполнил, оказываются за бортом. Поэтому незамужние женщины наполняют свою жизнь смыслом как могут - нельзя прислуживать мужу, зато можно помогать несчастным и обездоленным, + заодно всем остальным. И так иногда хочется в процессе чтения сказать, что расслабься, не делай это! Но тогда ведь у героини пропадет смысл жизни, а другого не будет. И даже вероятное замужество, которое хоть и принесет приемлимый статус в глазах общества, возможно нарушит привычный ход жизни, но в сущности ничего не изменит. Очень меня разочаровало, что в конце замуж так никто и не вышел. И порадовало отношение к атеистам, особенно ярко проявленное в сочувствии к вдове президента…

Если вы в своем чтении устали от психов, маньяков, чернухи, депресснике и негативизма, то вам сюда. Эта книга вас вылечит, успокоит, придаст сил. Действие романа происходит в послевоенной Англии, а точнее в Лондоне. Главная героиня мисс Лэтбери старая дева, в возрасте чуть за 30 (по нашим меркам молодая девушка). Ну и как водится в классической английской литературе она сирота. И ее почивший батюшка, конечно, был священником. А кем он еще мог быть? Ну только может быть полковником, недавно вышедшим в отставку и вернувшимся из Индии. Ее жизнь вращается вокруг жизни местного прихода и постоянного чаепития добровольного или вынужденного с разными людьми. И не просто вращается, а еще и крепко втянута в решение чужих проблем. И, конечно, тема замужества не забыта. А как же без нее?! Но…