Головоломка для дураков. Алый круг. Семеро с Голгофы (сборник)

Не будь у меня оригинала, который я когда-то зачитал до дыр, я бы и не понял, что в варианте от АСТ некоторые эпизоды представлены не совсем точно, другие абсолютно неверно, а третьи просто-напросто опущены. Перевод наводит на мысль, что у П. Квентина есть ещё одна "Головоломка для дураков", не та, которую я читал. Перевод. И. Л. Моничев, 2015; Перевод. Н. А. Анастасьев, 2015; Издание на русском языке AST Publishers, 2015; Патрик Квентин. Головоломка для дураков.

В калифорнийском Беркли убит профессор из Швейцарии, приехавший в местный университет прочитать несколько лекций. Рядом с трупом находят послание тайной швейцарской религиозной секты. Самое время появиться сыщикам - любителям разгадывать головоломки, благо вокруг много сотрудников знаменитого Калифорнийского университета.

За дело берутся Джон Эшвин, профессор, специалист по санскриту и аспирант Мартин Лэм. Эшвин - это мозговой центр, сидит у себя дома, пьет бурбон и размышляет над обстоятельствами дела, применяя дедукцию. Лэм работает в "поле" - исполняет роль Ватсона.

Мне [Лэму] самому пришлось побывать в этой роли [роли Ватсона], и, льщу себя надеждой, сыграл я ее совсем недурно.

Семеро с Голгофы - это классическая детективная история, с увлекательным логически выстроенным сюжетом. Текст…

Известный театральный режиссер Питер Дулут попадает в психиатрическую клинику после двухмесячного запоя. Жена Дулута погибла на пожаре у него на глазах, основание для запоя железное.

Клиника хоть и психиатрическая, но серьезных психов там не держат. Этакое место для чуть поехавших головой богатеньких, где специально обученный персонал помогает клиентам успокоиться, оторваться от привычного окружения и образа жизни.

В клинике имеется женское отделение, раз в неделю устраиваются совместные танцевальные вечера, где у Питера завязываются романтические отношения с Айрис - дочерью, покончившего с собой разорившегося биржевого дельца. Папа покончил с собой на глазах у дочери, которая сильно расстраивалась и угодила в клинику.

В клинике очень дружелюбный персонал, среди которого выделяется роковая…

Уже само место действия интригует. Поиск совершенно нормального, но весьма извращенного преступника среди людей с психическими проблемами - это не совсем тривиальная задача. И еще интереснее, когда этим занимается пациент. Правда, надо сказать, что здесь все же не "настоящие психи" с серьезными заболеваниями, а люди с определенными проблемами. Но картину это не портит, а добавляет ей некоторую адекватность. Как ни странно, даже в таких условиях оказывается возможен вполне классический детектив с практически классическим расследованием. Место действия добавляет атмосферности и определенной специфики, но не выводит книгу за рамки жанра. В дополнение к основному сюжету есть любопытные наблюдения о различных расстройствах, небольшая любовная линия и очень интересные заметки о методах…

Хронические алкоголики сродни поэтам. Ими рождаются, а не становятся.

Бродвейский режиссер Питер Дулут лечится в частной психиатрической лечебнице от алкоголизма. Директор заведения просит его следить за пациентами, потому что в клинике происходит что-то странное.

Вероятно, инстинкты детектива свойственны в той или иной степени каждому из нас – пьянице, трезвеннику или лечащемуся от алкоголизма. Это настолько же фундаментальное проявление жизни, как рождение детей или занятия сексом.

Уже второй раз за короткое время я сталкиваюсь в книгах с темой проблемного зятя. Был он у Джеймса Монро, есть он и тут. Но это к слову, с которым у Патрика Квентина все в порядке. Хотел посетовать (без спойлера), что есть небольшое заимствование у Агаты Кристи, но на деле Квентин использовал один из…

*Патрик Квентин* "Головоломка для дураков"

Удостоился чести прочесть неплохой детектив. А так как к детективам я строг , в силу того , что читал их много - для меня главное в детективе несколько составляющих.

Во-первых , сюжет. В данном романе действительно , сюжет классический или типичный для американских авторов. В классических детективах Америки , как правило действия происходят в местах гос. учреждений , школах , больницах , гостиницах , барах , салонах красоты. Здесь место действия - психиатрическая клиника для душевнобольных людей. Хорошо , уже есть где разгуляться. Душевнобольные люди вдруг ни с того ни с сего начинают слышать голоса , предупреждающие о том , что скоро произойдет убийство. Вот вам и тема для детективной фантазии. Но что самое примечательное - данный роман не похож…

Джонатан Стагге "Алый круг" Начинается все относительно пасторально - американская глубинка и все такое, и вдруг - убийство! Причем с намеками что постарался маньяк. Не знай я заранее что это классический детектив - мог бы и отложить в сторону. Не люблю про маньяков. Но поскольку отзывы говорили о классичности этого произведения, да и предыдущий роман автора мне понравился, так что я продолжил чтение. Маньячность в глаза не бросается - кровавых ужасов в книжке нет, да и детектив относительно герметичный. Вернее, строго говоря он не вполне герметичен - героев ничто не отделяет от внешнего мира, но вместе с тем читателю ясно что преступником окажется кто-то из хорошо известных ему персонажей, как того требуют законы жанра, да и знакомство со всеми героями происходит в первых главах книги,…

Энтони Баучер - "Семеро с Голгофы".

Хорошо, что издательства принялись переводить старую-добрую мало известную сейчас классику. Произведение удачное, с хорошим переводом (тут есть кое-какие оговорки, но в целом мне понравилось). По жанру - как раз то, что я люблю: настоящий детектив с логикой, дедукцией и качественными финальными объяснениями, с минимумом "воды". Всё-таки американцы - мастера этого дела, есть у них своя изюминка. По головоломкам они не уступают англичанам, хоть неповторимой английской атмосферы у них и нет (другой вопрос: всегда ли она нужна?)

Честь раскрытия убийств на сей раз принадлежит профессору-лингвисту по фамилии Эшвин. Сей достойный муж показывает свое мастерство, почти не выходя из дома. Есть даже такой поджанр - armchair detective story, когда главный герой…

Патрик Квентин - "Головоломка для дураков".

Одно время я считал, что Квентин (под одним псевдонимом работало несколько авторов, но я уж буду употреблять единственное число) пишет хард-бойлд и, не увлекаясь этим жанром, за его произведения не брался. Однако в один прекрасный день увидел отзыв: мол, классический детектив, не переживай. И вот, в хорошем оформлении вышла книга, где к двум романам Квентина добавили один Баучера (собственно, из-за него и купил). Однако читать решил по порядку - и, соответственно, "Головоломку для дураков" закончил, о чем и отчитываюсь. К слову, это первый роман из серии о Питере Дулуте, так что еще и хронологически так правильнее.

Не буду ходить вокруг да около: мне понравилось. Реально американский классический детектив, да еще всё действие происходит в одном и…