20 тысяч лье под водой. Вокруг света за 80 дней (сборник)
Жюль Верн
Серия: | Библиотека приключенческого романа |
Издательство: | Барнаул: День |
Лучшая рецензия на книгу
21 апреля 2024 г. 17:24
120
5
Казалось бы, что детство давно прошло, и эта книга не может вызвать восторга. Но все получилось наоборот. Читая ее, представляла все приключения героев, узнавала географию стран и наслаждалась текстом. Книга написана в 1872 году. Но читать было очень приятно. Никаких заумных слов, требующих словаря, никаких архаизмов. Чудесно.
В первую очередь о тексте. Простой, непритязательный перевод. Но какой! Четкий, ясный, зримый. Переводчику только аплодисменты. Сам текст не перегружен подробностями. Зато легко запоминаются какие-то интересные подробности. Например, о том, как американские поезда пропускали стада бизонов. Теперь подобное уже не представишь.
Паспарту не был знаком с новым хозяином. Но за время путешествия проникся к Филеасу Фоггу неподдельным уважением. Внешне флегматичный,…
Двадцать тысяч лье под водой, роман
Перевод: Н. Яковлева, Е. Корш
Вокруг света за 80 дней, роман
Перевод: Е. Леонтьев, И. Леонтьев
ISBN: 5-87028-038-9
Год издания: 1992
Язык: Русский
Твердый переплет, 573 стр.
Тираж: 150000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Возрастные ограничения: 12+
Жанры: №72 в Классическая литература, Зарубежная классика, Зарубежная фантастика, №24 в Морские приключения
Теги: Приключения, Классическая литература, Море, Путешествия, Детская литература, Французская литература, Путешествие, Кругосветное путешествие, Наперегонки со временем, Урок географииВсе теги
Жюль Верн «Вокруг света за 80 дней»
Рецензии
Всего 64921 апреля 2024 г. 17:24
120
5
Казалось бы, что детство давно прошло, и эта книга не может вызвать восторга. Но все получилось наоборот. Читая ее, представляла все приключения героев, узнавала географию стран и наслаждалась текстом. Книга написана в 1872 году. Но читать было очень приятно. Никаких заумных слов, требующих словаря, никаких архаизмов. Чудесно.
В первую очередь о тексте. Простой, непритязательный перевод. Но какой! Четкий, ясный, зримый. Переводчику только аплодисменты. Сам текст не перегружен подробностями. Зато легко запоминаются какие-то интересные подробности. Например, о том, как американские поезда пропускали стада бизонов. Теперь подобное уже не представишь.
Паспарту не был знаком с новым хозяином. Но за время путешествия проникся к Филеасу Фоггу неподдельным уважением. Внешне флегматичный,…
27 марта 2024 г. 19:22
364
4.5
Думаю, многие согласятся со мной, что к настоящему времени многие произведения Жюля Верна стали уже непревзойдённой классикой приключенческой литературы. Многие из его приключенческих романов очень интересны, динамичны, познавательны, пронизаны атмосферой приключений и духом авантюризма. Рассказываемые в них истории нередко оказываются очень увлекательными и захватывающими, их сюжеты весьма интригующими, динамичными и насыщенными различными непредсказуемыми поворотами, а с героями по мере развития повествования случается множество всяких удивительных, а порой и весьма опасных случаев и ситуаций, ни на секунду не дающих заскучать и о которых читаешь с большим интересом и упоением, настолько они увлекают. Всё это, я думаю, без сомнения, можно сказать и про это столь замечательное…
Издания и произведения
Всего 9Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу