Троецарствие. Роман в 2 томах

Всякий раз, когда я читаю об этих великих мужах, у меня от волнения и горечи льются слезы. А когда я пытаюсь вообразить себя на их месте, скорбь моя углубляется. Ло Гуань-чжун «Троецарствие. Роман в 2 томах»

Если перевести это произведение в плоскость изобразительного искусства, то получится грандиозная по своим масштабам мозаичная фреска. И изучать его надо бы соответственно. Сначала максимально отстраненно, чтобы ухватить общую картину, оценить широту эпического полотна, различить общую композицию и уловить течение сюжета. На следующем этапе можно рассматривать эту монументальную красоту в приближении, вычислять знаковые моменты и центральных персонажей, а уже на третьем углубиться в изучение многочисленных деталей, из которых фреска сложена. Комментарии Льва Гумилева…

Нееет… Нееет!.. Нет!!! Прошу, не надо! Пожалуйста! Я умоляю!.. Перестань. Зачем? Зачем ты делаешь это?! Зачем, мозг? Ты ведь знаешь, что мне нужно прочесть эту книгу! Не мешай. Сосредоточься! Ааа! Только не опять!..

Устрой дестрой! Порядок это отстой! Трави, руби, тряси башкою чужой! Добей, разбей и нового догоняй! Давай! Дава-а-ай!

И так каждый раз, когда я отрываю Троецарствие… Оригинал ведь все знают? Кто читал, тот, возможно, согласится, что припев идеален… Ой, надеюсь, я не испортила книгу такой ассоциацией? А в прочем… Разделите со мной муки прочтения под Нойза!!! Уа-ха-ха!!! Гм. Кхм. Виновата. Что-то меня занесло. Во мне проснулся Люцифер. Ах! Нет, опять не туда. Пора завязывать с сериалами, концентрация ни к чёрту… Чувствую, что буду грешить отсылками. Итак. В произведении всё по…

Китай - загадочная страна, с загадочной историей и культурой. По крайней мере для меня. Вот я и решила приобщиться к загадочному и непонятному и разобраться, что же это такое Поднебесная страна и с чем ее едят. Надо сказать, что книгу для приобщения я выбрала неудачную.

Начинается с того, что правящий дом Хань, который когда-то объединил весь Китай, лишается власти. Страна опять раздроблена, и некоторые герои пытаются объединить ее снова под своими знаменами. Ну и тут, кто во что горазд. Кто-то с добрым сердцем бросает полчища народу в бой, а кто-то со злым умыслом. В общем, все как у всех, деньги, власть и море крови. Хотя в Китае больше наверно упор идет на власть. А народу-то сколько погибло. До сих пор удивляюсь, почему Китай все еще самая многолюдная страна в мире, после таких-то…

Умиляют меня вот такие огромные книги, где творится черт знает что, более 400 героев и постоянно творится одна и та же ерунда, а после этого переводчики еще торжественно заверяют, что удалили повторяющиеся и скучные сюжеты! Каждая глава - это одно и то же блюдо. Как пельмени каждый день. Сначала я охала-ахала ,вспоминала историю Китая, ввергалась в волны ностальгии, но к главе 10 истощилась. А этих глав там больше 100!

Конечно, это моя вина. Большой совет всем, кто еще только собирается ознакомиться с книгой - не слушайте ее! Это как раз та книга, которую слушать никак нельзя. Только подумать, 400 героев! И все они зовутся Лю Банами, Лю Цанами, Лю Минами, Чжао Цинами, Чжао Минами и, мой любимчик, Цао Цао, имя которого диктор произносил с особым отвратительным смаком. В середине книги…

Если вы возьмётесь за чтение этого монументального труда, события которого основаны на реальных событиях, вы никогда не пожалеете о времени, проведённом на книгой. Ло Гуаньчжун - гениальный средневековый китайский писатель, его перу, кроме "Троецарствия", как минимум принадлежат "Речные заводи", такой же исторический роман, но более бытового характера. Перевод книги выполнен Панасюком, его кропотливому труду стоит поставить памятник! Не было бы без его стараний на нашем языке доброй части классической китайской литературы. Можно высказать ряд претензий к качеству перевода и некоторой однотипности, но сделаю это в другой раз - сейчас предлагаю сконцентрировать на самом "Троецарствии".

"Троецарствие" - это борьба трёх китайских царств между собой за право объединить империю под единой…

Как известно, "Троецарствие" входит в классику китайской литературы. Это огромное произведение описывает период междоусобиц и все, что происходит на их фоне. Для произведения свойственны многогранные характеры главных героев, много персонаже(что усложняет участь неподготовленного читателя), интересные сюжеты. Мне кажется, тут затронуты все темы(ну, почти), которые связаны с войной, переворотом, отношениями, связывающими героев в такое тяжелое время. Воспетая дружба, жертвенность собой во имя общей цели и преданность стоит высокой похвалы, хитрость и коварство - негодования. В данном произведение, несмотря на мнение хроники тех лет, автор отдал предпочтение Лю Бэю, а не Цао Цао. На мой взгляд мне больше все там понравился Чжугэ Лян - воистину причудливый персонаж. В нем сочетается…

Это самый сложный текст, что я читала за последние года три-четыре. Очень много имен, которые настолько сложно отличать одно от другого, что некоторые куски приходилось перечитывать по два раза. Возможно, именно поэтому я так сразу полюбила героя Цао Цао — его имя не было похоже ни на одно другое в книге. Так что пришлось симпатизировать главному коварному злодею. Сюжет классический для любого эпоса: головы летят, богатыри выходят биться, женщин крадут, три тысяч копий туда-триста тысяч копий сюда, императоров свергают и делают это все 120 глав, не останавливаясь. И все это у них называется "года установления спокойствия". Очень суровое спокойствие было в Китае в 200 гг н.э.

никогда бы не взялась за столь сложное в первую очередь из-за дикого обилия китайских имен повествование, если бы не игра dynasty warriors по мотивам реальной исторической эпохи. просто стало интересно почитать про персонажей, в которых мы с мужем почти месяц играли)) к тому времени китайские имена уже воспринимались спокойно под влиянием игры) в целом - обычный средневековый эпос про героев в понимании того времени. история постоянных битв, военных союзов, предательств и верности, побед и поражений, ну и об окончании раздробленности страны наконец.