Красный гаолян

Ну это полнейший гаолян. В книге рассказывается про жизнь одного гаолянового семейства которое занимается выращиванием гаоляна и производством из гаоляна гаолянового вина со вкусом гаоляна. Иногда гаолян пересекается с марионеточными войсками, тогда в зарослях гаоляна можно найти войну китайских фермеров с марионеточными войсками.

Автор погружает нас в жизнь гаоляна-дедушки и гаоляна отца, а рассказ ведётся от лица внука-гаоляна которые пережили войну с марионеточными войсками в полях гаоляна.

Мне книга далась тяжело, наверное потому, что я не очень люблю гаолян и марионеточные войска.

P.S. Если сделать поиск в книге по слову "гаолян" - найдётся ~630 совпадений, включая однокоренные слова.

Это моё первое знакомство с современной китайской литературой: не исторической и не фантастической. Впечатление очень сложное. Это абсолютно чуждая нам культура. Северный Китай. Маньчжурия. 30е-50е годы, начало 70х. Средневековье полное. Нищета, предрассудки, дикие обычаи. До сих пор бинтуют ступни девочкам, добиваясь 10 см (копыта). Как чудо техники воспринимаются японские винтовки, пулемёты, грузовики, велосипеды. Безоружная китайская народная армия, гаминьдановские войска, бандитские шайки, и конечно, самые главные, самые ненавистные захватчики - японцы. Война со всеми её ужасами, самыми неприглядными картинами.

Это китайская семейная сага. Прадедушка, дедушка, отец, сын (он же внук). Запутаешься с их терминологией, тем более что хронологическая последовательность событий не…

Это масштабное произведение далось мне тяжеловато, читал его в общей сложности месяца два, делая продолжительные перерывы между погружениями. Благо, структура текста позволяет. После событий «Устал рождаться и умирать» «Гаолян» погружает нас вглубь истории Дунбейского Гаоми. Однако если первый эпос написан на собственном жизненном материале автора и потому так ценен как свидетельство времени, то второй написан скорее на семейных преданиях и крестьянской молве. «Красный Гаолян», имхо, представляет собой эдакую грёзу о времени, когда «деревья были большими»: Гаоми был краем лихих разбойников и сосредоточием житейских страстей. История жизни деда и отца рассказчика начинается в ослабленном Китае накануне японского нашествия и продолжается уже в период оккупации. На истерзанных землях…

Это моё первое знакомство с писателем и я в восторге!
Необычный стиль повествования: сначала ты узнаешь, чем всё закончилось, а потом читаешь, почему и как это происходило.
В романе две сюжетные линии и автор постоянно перекидывает тебя из одной в другую. По-началу я немного путалась - кто кому дедушка и кто чей отец

Впечатление от книги двоякое...

С одной стороны, восхищаешься героизмом героев, их силой духа,  несокрушимостью.

С другой, тошнит от рек крови, множества трупов, от описаний реальной восточной жестокости. Даже любовь здесь,  и та жестокая какая-то,  с остервенением, с надрывом.

Речь здесь идёт о войне с японцами перед Второй Мировой. О том, как люди сражались,  как выживали.  Вернее, какие поступки совершали, чтобы выжить. Правдиво о том, какими люди становятся на войне.

Читается книга тяжело, но интересно (если б не кровавое месиво...).

Красиво описаны пейзажи,  особенно поля гаоляна. Прямо видишь их перед собой.

А ещё, книга реально погружает в культуру другой нации, в обычаи и нравы китайцев. Действительно,  понимаешь,  насколько это совсем другой менталитет, как другая вселенная просто.

Источник

Входя в плотно стоящие высоченные (в человеческий рост) заросли уже созревшего гаоляна, ты замечаешь наверху метёлки, полные созревших красных зëрнышек, — они уже готовы к тому, чтоб их измельчили и сварили пахучее крепкое вино... Отведав его, читатель, ты, возможно, отправишься в далёкий колумбийский городок Макондо с его поколениями семейства Буэндиа, которое борется с беспамятством и ищет ответы на вечные вопросы.., или в станицу Вëшенскую с казацкими куренями и семейными баталиями на фоне разворачивающейся гражданской войны... ⠀ Но нет, отведав вина из гаоляна (это китайский сорт сорго, и вообще из него выходит напиток, больше напоминающий водку чем вино), ты отправишься в 1920-е—30-е годы, автор расскажет тебе о своей бабке, которую выдали замуж за прокажëнного, но богатого…

Давно хотела познакомиться с данным автором, много слышала, но было опасение, все же чуждая культура. Да и по началу читать было сложно, китайские имена, на первый взгляд они одинаковы, названия георгафических объектов, да и само название книги, можно многое подумать что такое или кто такой гаолян, за эти не понятные неизвестные вещи и люблю книги, из литературы других стран можно мное почерпнуть, например что гаолян - это злаковая культура. А из книги можно узнать что этот злак является, думаю и по сей день, вещью незаменимой, из него делали кашу, варили вино, кормили животных, даже покойников им оборачивали. А по началу книги, по описанию автора мне козалось что это цветок, так автор красочно, можно сказать сочно описывал гаоляновые поля, сплошь красные. Красный это цвет, который…

Хотя творческий псевдоним автора – Мо Янь – переводится как «молчи», в «Красном гаоляне» тот не замалчивает, не скрывает той жестокости, что таит в себе война, подчас погружая в хаос, не давая толком выдохнуть даже в периоды затишья.

Этот роман – нелинейно поведанная рассказчиком история четырёх поколений одной семьи. И хотя мозаику произошедшего доведётся собирать из временных отрезков разных десятилетий, вплоть до 80-х, основная часть будет относиться к событиям, произошедшим в 20-30-е годы с бабушкой и дедушкой рассказчика в дунбэйском Гаоми. В то время, когда те были молоды, когда меж ними кипели страсти, а Китай разрывала война. Потому повествование будет вестись не только о сложности взаимоотношений, но и о испытаниях, что будут претерпевать не только они, но и весь китайский народ.

К…

Я опустошена. Как страсти, кипящие в далекой китайской деревушке 100 лет назад, могут так тронуть? И все на фоне этого бесконечного гаоляна… Не знаю как у других, но мне в последнее время редко попадаются книги, где главными героями были бы отец с сыном. Причем, не были бы настроены враждебно. Наоборот, отец рассказчика (да и сам рассказчик) обожает своего отца. Несмотря на сложные семейные отношения и социальный статус отца. А Юй у нас бандит. И жалостью не отличается. Страсть, вот его вторая натура. Мо Янь с одной стороны бережет читателя, и предупреждает, что случится с героями. Мы знаем дед и отец точно выживут! Но вот остальные не факт. Но люди гибнут всегда, и в мирное время тоже (если можно назвать, то, что творилось в Китае в первой половине 20 века мирным). Но с другой стороны…