Оборотень. Норвежский детектив (сборник)

«Я знаю, что ярости надо давать выход. Мой друг психиатр часто говорит, что брак, который обходится без битья посуды, - нездоровый брак»

Каждый хочет прожить яркую жизнь. Выбрать из множества возможностей – тот золотой слиток, с которым жизнь засияет ярче. Но, увы. Редко выбор оказывается удачным. Особенно, когда активный и яркий человек вынужден вести убогую и унылую жизнь в поместье, населенную призраками. Молодая жена вместе с мужем, его странной сестрой и дочерью, от первого брака проживает в поместье. Мужчина и три его женщины. Яркая жена, чудная сестра и очень воспитанная и скромная дочь. На каждом из членов семьи висит ярлык. Жена – «самоуверенная», сестра мужа – «благородная», дочь мужа – «взбалмошная». Эти ярлыки служат надежной защитой в глазах окружающих, да и сами люди…

Небольшой, быстрый, я бы сказала, детектив, на лавры историй Агаты Кристи не претендующий. Утром, когда я начала читать его в маршрутке, он мне не нравился настолько, что в голове и в глазах у меня горели только две красные звёздочки, большего он не заслуживал.

- Сухо, неэмоционально, с полным отсутствием каких-либо описаний/пейзажей/чувств/мыслей/вообще хоть чего-нибудь.

- О главном герое, исполняющем роль детектива, ровным счётом, ничего неизвестно, да и все остальные персонажи, как картонные дубы на сцене – не вызывают вообще никаких эмоций.

- Не знаю, переводчики или автор виноваты, но фамилия семейства повторяется в книге (совсем небольшой книге) целых 499 раз – по началу, от бесконечных «полковника» и «маленькой фрёкен» Лунде я чуть с ума не сошла.

Ближе к середине книги я всё же…

Наверное, первая книга, жестоко разочаровавшая меня у моих любимых норвежцев. Жаль трудов переводчика, вот и все, что можно сказать об этом, так называемом, детективе.

Странноватая, конечно, книга, мягко говоря. Больше чем до ее середины, меня эти странности не раздражали, а даже наоборот придавали ей очарование, сюрреалистичность, атмосферность. В принципе, они так до конца и остались для меня ее главным достоинством, и тем сильнее мое разочарование. Как усиленно я не закрывала вначале чтения глаза на явную нелепость сюжета и поступков главных героев, но в конце мне пришлось с этим смириться. Далее спойлер! Все начинается с самого начала. В честь чего вдруг главный герой через столько лет молчания был приглашен единственным гостем в дом полковника. Ну то, что Люси хотела с ним поговорить это понятно. Но как она объяснила это своему мужу и остальным дамам Лунде? Что типа я вас тут всех подозреваю в заговоре против меня и вот решила неожиданно…

Хорошие детективы всегда будут цениться. Но это не об этой книге. Действие происходит в Норвегии, где хрупкая блондинка просит помощи старого знакомого. Этот знакомый поселяется в доме странной семейки, где было совершено покушение на убийство. Казалось бы, в книге есть все для удачного детектива: старый дом, похожий на замок, странная семейка, покушение на убийство, сексапильная героиня-любовница и вполне себе милый главный герой со своим не менее милым братом-хирургом. Но при этом всем в книге нет души. Нет эмоций, она сдержана и выдержана в одном ровном тоне. Никаких всплесков эмоций или неожиданных поворотов событий. Все спокойно, правильно, словно написано по учебнику. Читается быстро, это пожалуй единственный важный плюс. 3 из 5.

«У каждого правила есть исключение, подтверждающее правило» - именно так я себя примирила с этой книгой. За последние несколько лет скандинавская литература плотно вошла в мой список фаворитов. Каждый роман, каждый новый автор – приятная неожиданность. Скандинавы пишут в основном в смешанных жанрах, что-то между детективом и триллером, с нагнетаемой атмосферой страшного и неизвестного. И тут мне попалась книга «Травой ничто не скрыто». Ну что ж, когда-нибудь это должно было случиться: разочарование.

Почему же разочарование? Причин, пожалуй, было несколько. Во-первых, эта книга входит в серию, причем точно она не первая, но и непонятно какая. Библиография Герд Нюквист на русском языке – дело запутанное. Во-вторых, перевод, похоже, довольно старый, поэтому читается с трудом. Все-таки у меня…

Если все скандинавские детективы так же хороши, как этот, то я, пожалуй, примкну к рядам поклонников жанра. В кои-то веки автор аннотации не соврал - действительно, "роман известной норвежской писательницы Герд Нюквист увлекает читателя напряженным сюжетом, сочетанием драматизма и иронии". Не будь Нюквист истинным мастером слова, повествование можно было бы назвать излишне прямолинейным, а сюжет прозрачным, но в данном случае все это пошло в безусловный плюс. Жаль, что переведено всего два романа писательницы - я бы с удовольствием познакомилась поближе с ее творчеством.

Вполне неплохой детектив. А учитывая то,что я не ценитель детективов и никогда их не запоминаю и не советую,то для меня успешное знакомство! Динамичный ,без лишней воды, с интересным сюжетом и сумасшедшей семейкой Когда убийца был найден-особого удивления не возникло.Такая мысль несколько раз проносилась в голове. Нормально! Впечатление положительное!

Линейный логически выстроенный детектив. Ничего лишнего, все работает на сюжет, и только на него. Иногда это вызывало сожаление, я была бы не против узнать героя получше. В начале ужасно раздражает то, что книга кажется продолжением, а многочисленные упоминания былых заслуг героя - отсылками к первой части. Идешь искать первую книгу - а ее и нет. Смущает, однако.

Приятный динамичный скандинавский детектив. Эстетам слог покажется прямолинейным, а сюжет - несколько прозрачным, но после множества прочитанных тягомотин, эта книга показалась мне лучом света сами знаете где. Небольшой роман прочитан за пару вечеров после работы. Лайк!