Редьярд Киплинг. Маугли. Дороти Прист. Король джунглей / Rudyard Kipling. Mowgli. Dorothy Priest. The King of the Jungle (сборник)
Rudyard Kipling, Dorothy Priest
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиСерия: | Английский клуб |
Издательство: | Айрис-Пресс |
Лучшая рецензия на книгу
6 апреля 2015 г. 03:47
203
А Я сошла с ума, а Я сошла с ума, какая досада! решила попытаться немного вспомнить английский. Идея, наверное, абсолютно бессмысленная, учитывая то, что английский Я вряд ли где буду использовать, времени нет, а Я его активно забывала уже столько не живут более 25 лет. Естественно ни о каких курсах, серьезном изучении идти речь не может, решила почитать учебные книжечки для детей, причем для самого начального уровня. Начала вот с этой.
Вообще забавно было читать ту книжку, которую читала много раз на русском (это первая часть) и сравнивать. И возник вопрос. Я, конечно, понимаю, что ее упростили и сократили по самое не могу. Но расхождения в сюжетах очень резкие. Это действительно так или просто переврали в этой книжечке. Потому что где это видано, чтобы Каа напал на Маугли, а спасла…
ISBN: 978-5-8112-3616-9
Год издания: 2009
Языки: Русский, Английский
Мягкая обложка, 64 стр.
Тираж: 6000 экз.
Формат: 60x90/16 (145х215 мм)
Жанры: Английский язык, Книги на английском
Рецензии
Всего 16 апреля 2015 г. 03:47
203
А Я сошла с ума, а Я сошла с ума, какая досада! решила попытаться немного вспомнить английский. Идея, наверное, абсолютно бессмысленная, учитывая то, что английский Я вряд ли где буду использовать, времени нет, а Я его активно забывала уже столько не живут более 25 лет. Естественно ни о каких курсах, серьезном изучении идти речь не может, решила почитать учебные книжечки для детей, причем для самого начального уровня. Начала вот с этой.
Вообще забавно было читать ту книжку, которую читала много раз на русском (это первая часть) и сравнивать. И возник вопрос. Я, конечно, понимаю, что ее упростили и сократили по самое не могу. Но расхождения в сюжетах очень резкие. Это действительно так или просто переврали в этой книжечке. Потому что где это видано, чтобы Каа напал на Маугли, а спасла…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу