Райна, королевна Болгарская
Александр Вельтман
| Издательство: | Книга по Требованию |
Лучшая рецензия на книгу
5 сентября 2019 г. 20:08
742
4 На распутье.
Оригинальная повесть, мягко говоря. По стилю напоминает былины или Слово о полку Игореве. Ну а Повесть временных лет, судя по пояснениям в сносках, и вовсе цитируется большими кусками. На практике это означает, что время от времени возникает мысль о том, что неплохо бы это произведение перевести на современный русский. Все-таки еще до Гоголя и Пушкина написано. Для примера
Возложив на себя багряницу и диадему, сделанную по образцу тахта царей персидских и подобную горе Эльборджу, блистающею алмазами и лаллами, с двумя истоками перлов, падающих на плеча, Роман воссел с помощью протостратора на коня и, сопровождаемый деспотами, севастократорами, панхиперсевастами, доместиками и телохранителями, выехал на Таврическую площадь, где теснился народ в страхе и унынии около статуи Беллерофона,…
ISBN: 978-5-4241-2819-6
Год издания: 2011
Язык: Русский
Мягкая обложка, 100 стр.
Возрастные ограничения: 6+
Жанры: Повести
Теги: Вокруг света, Читает е. терновский, Повесть, Классическая литература, История, Война, РусьВсе теги
Рецензии
Всего 15 сентября 2019 г. 20:08
742
4 На распутье.
Оригинальная повесть, мягко говоря. По стилю напоминает былины или Слово о полку Игореве. Ну а Повесть временных лет, судя по пояснениям в сносках, и вовсе цитируется большими кусками. На практике это означает, что время от времени возникает мысль о том, что неплохо бы это произведение перевести на современный русский. Все-таки еще до Гоголя и Пушкина написано. Для примера
Возложив на себя багряницу и диадему, сделанную по образцу тахта царей персидских и подобную горе Эльборджу, блистающею алмазами и лаллами, с двумя истоками перлов, падающих на плеча, Роман воссел с помощью протостратора на коня и, сопровождаемый деспотами, севастократорами, панхиперсевастами, доместиками и телохранителями, выехал на Таврическую площадь, где теснился народ в страхе и унынии около статуи Беллерофона,…
Цитаты
Всего 10
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
