Blake's Songs of Innocence and Experience
William Blake
1 декабря 2013 г. 21:06
498
4
Прекрасная книга во всех отношениях, хотя и не попавшая в число любимых.
Прежде всего, сами стихотворения. Они разделены на две противопоставленные друг другу части - собственно, "песни невинности" и "песни опыта". Темы в этих…
5 июня 2013 г. 17:22
2K
5
Шикарное издание! Поняла, что обожаю, когда в книге помещается сразу в нескольких переводах одно и то же стихотворение. Наглядный пример, почувствуйте разницу!
МОШКА Мошка, Резвый твой полет Вмиг Рука моя прервет. Разве мы С…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
15 марта 2012 г. 20:32
712
4
Блейк - отверженец, не признанный современниками и завораживающих в своих посланиях, в своих картинах... Книга очень хороша, особенно данный сборник, ибо он включает в себя все выдающиеся произведения, к тому же, в двух…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
27 февраля 2012 г. 19:24
447
5
Каждый образ из этих стихотворений пропитан некой трансцендентной аурой. Блейк, пока что единственный из поэтов, которых я читал, обладает такой мощной потусторонней силой, его картины действительно завораживают, его миры…
30 марта 2009 г. 20:25
291
5
Провидческий экстаз Блейка, воплощенный в стихах, совсем никак не передается в переводе, и великий поэт звучит либо как "травка зеленеет, солнышко блестит", либо как религиозный фанатик.
