Мама, я люблю тебя

Очаровательная книга о маме-актрисе и ее маленькой дочке, которая оказалась в чем-то намного мудрее своей мамы. Рекомендую всем мамам, дочкам, папам, мужьям. От книги становится временами очень грустно, местами волнуешься за очаровательную девочку-героиню, и все время на душе тепло и нежно.

Интересная у меня вышла история с автором. Тридцать лет я жил и о существовании Уильяма Сарояна не знал. А потом вдруг фамилия его замелькала перед моими глазами, точно бабочка (лимонница, например) - тут, там, вот здесь, и во-он где тоже. Сперва я на википедии узнал, что любимая мной "Самая легкая лодка в мире" суть в каком-то смысле "поклон" Коваля "Гранатовой роще" Сарояна. Потом я встретил упоминание Сарояна в рассказе Брэдбери "Уснувший в армагеддоне". Потом - в очерке Юрия Казакова. Ну и понял, что если кто-то вдруг стал встречаться тебе так часто, с ним обязательно нужно познакомиться. Я пригляделся к ассортименту книжных и выбрал для знакомства роман "Мама, я люблю тебя" - потому, видимо, что с возрастом стал сентиментальней. Дождался заказа, начал читать, как с горы полетел - и…

Прекрасная но грустная книга . Она рассказывает о матери и дочери . Мать мечтающая блистать в театре и дочь которая любит мать той любовью когда мать становиться кумиром . Мне грустно от того что мама не любила Лягушонка так же , не было в матери жертвенности и материнства. А потом из обоих пригласили в театр , на роль , сначала дочку. И мама начала умело манипулировать ребёнком , то в падая в истерику , то становясь хорошей мамой. И дочь играет роль ради карьеры мамы. А ещё она очень скучает по папе и брату. В финале она конечно уедет с отцом и это будет как разрыв с матерью . Автор очень тонко показал ситуацию глазами и словами ребёнка.

Почему-то мне сложно писать об этой книге. Возможно, дело в том, что при прочтении я была двумя героинями одновременно, так как обе они мне были очень понятны, а может это моё "мамское" не даёт во всей полноте развернуться в отзыве...не знаю, но постараюсь быть максимально объективной и начну сразу с дёгтя.

Дело в том, что на мой взгляд, великая сложность, состоит в том, чтобы написать книгу от лица ребёнка и не сфальшивить. Удалось ли это Сарояну? И да, и нет.

Возможно, дело в переводе, но сам по себе "язык" главной героини - Лягушонка - давал ту робкую фальшивую ноту для меня, и не позволял мне забыть, что это только художественное произведение...увы.

Однако, сама атмосфера, образ мыслей, ощущение людей и событий, упрощение сложного и усложнение простого - все эти детские штучки переданы…

Видимо Сароян не мой писатель, от слова "совсем". И дело здесь не в плохом переводе данного произведения, а в главных персонажах и самом сюжете. Пишет Сароян, в принципе, легко, я бы даже сказала чересчур просто - ничего красивого, витиеватого вы у него в тексте не найдете, большую часть составляют диалоги, которые, увы, несут низкий процент смысла. Но о моих претензиях поподробнее:

1) Инфантильные героини, воспевание их - главными героинями книги являются мать и дочь, от лица девочки ведется повествование, вот только вы не узнаете ее имя, так как каждый раз она, балуясь, придумывает себе новое - Маргарита, Роуз, Розалин, Глэдис и т.д. Ребенок берет просто имена знаменитых актрис, о которых говорит ей мать, чтобы привлечь ее внимание, для нее это просто игра. Свою мать она называет просто…

Довольно странная книга, но при этом главный ее плюс - легко читается. Глубинных подтекстов нет. В паре Мама-дочка как-будто поменялись роли и 9летняя девочка намного трезвее воспринимает реальность, чем Мама, которая в тридцать три пытается выглядеть на двадцать три. Мама покоряет Нью-Йорк. Точнее, пытается. Есть ещё и бывший муж с сыном в Париже. Судя по повествованию, ожидал грустный конец романа, но нет - вполне себе хэппи-энд.

После восторга от пьесы "Путь вашей жизни" эта книга откровенно разочаровала. И язык повествования, вроде, отличный, и образы описано довольно хорошо. Но чего-то не хватает современному читателю в этом романе. Такое ощущение, что из романа изъяли нечто очень важное. Я бы сказал роман кастрировали полным отсутствием драмы, буйством страстей и переживаний между главными героями. Хотя, казалось бы, на это имеются все основания: завязка пусть даже и банальной драмы: главная героиня в разводе, дочь осталась с мамой, а экс отобрал сына, затем мама с помощью маленькой дочки достигает успеха в карьере драматического актёра. Но всё очень пресно. Сароян как-то равнодушен к своим героям. Отстранённо вещает об участниках действа и самом действе. Посредственные писатели обычно компенсируют…

Я знаю многих, кто не любит книги, написанные от лица детей, но мне иногда хочется разнообразить свой литературный репертуар, и подобные книги приходятся как нельзя кстати. “Мама, я люблю тебя” очень светлый и добрый роман о маленькой девочке Сверкунчике и ее маме. Эти две очаровательные героини отправляются в Нью-Йорк, чтобы там мама нашла себе какую-нибудь роль в театре. Только вот судьба решила поставить под свет рампы не маму, а саму девочку, ничего не понимающую в искусстве, но идеально подходящую для пьесы благодаря своей детской непосредственности.

Мне понравилось то, как автор отражает семейные проблемы с точки зрения девятилетней девочки. Здесь нет открытой драмы, депрессии и литров слез, но тем не менее книга заставляет задуматься. Из всех персонажей мне полюбилась сама девочка,…

Странная и очень нудная книга. Папа-мальчик, Мама-девочка, саму главную героиню называют то Сверкунчик, то Лягушонок, а её брата - Питер Боливия Сельское хозяйство. Еле дочитала эту тягомотную книгу, под конец клонило в сон.

0/5