Как жаль!

Я читала этот рассказ под названием "Очень плохо", хотя и приписано, что у рассказа есть другой вариант перевода названия - "Как жаль!". Название "Как жаль!" явно гораздо более удачно и адекватно передает смысл.

Извечная проблема - рак. Как уничтожить злополучные клетки, да так чтобы они никогда больше не разрослись? На помощь приходит так называемая миниатюризация с помощью квантовой механики. Но главный герой, создавший робота Майка для выполнения этой задачи и сам ставший первым пациентом, конечно, очень сожалеет, что робот, полностью уничтожив раковые клетки в его организме, решил уничтожить сам себя.

Этот рассказ как фантастический сон-исполнение мечты для любого человека с диагнозом "рак". Но заболевшим людям я бы посоветовала читать тех, кто победил рак и делятся своим опытом (как…