Как жаль!

Азимов о роботах написал много рассказов. С одной стороны во всех рассказах используются Три закона робототехники. Но каждый раз автор показывает их по разному. Иногда все отлично и роботы все выполняют. Иногда роботы начинают мыслить и доходят до того, что начинают считать себя людьми, а соответственно интерпретация Первого закона становится иной. То есть автор то внушает надежду на роботов, то пугает ими. Но в этом рассказе показана другая сторона. Сторона самопожертвования робота. Он вылечил своего создателя и свел риски пациента к нулю. Однако пожертвовал своим существованием. Автор показывает нам мир будущих нанотехнологий, хотя не использует этот термин. Произведение фантастическое, но уже сейчас мы видим, что многое возможно остается только дальше исследовать и изучать. Нравятся…

Я читала этот рассказ под названием "Очень плохо", хотя и приписано, что у рассказа есть другой вариант перевода названия - "Как жаль!". Название "Как жаль!" явно гораздо более удачно и адекватно передает смысл.

Извечная проблема - рак. Как уничтожить злополучные клетки, да так чтобы они никогда больше не разрослись? На помощь приходит так называемая миниатюризация с помощью квантовой механики. Но главный герой, создавший робота Майка для выполнения этой задачи и сам ставший первым пациентом, конечно, очень сожалеет, что робот, полностью уничтожив раковые клетки в его организме, решил уничтожить сам себя.

Этот рассказ как фантастический сон-исполнение мечты для любого человека с диагнозом "рак". Но заболевшим людям я бы посоветовала читать тех, кто победил рак и делятся своим опытом (как…