Джеймс Хедли Чейз. Полное собрание сочинений. Том 11. Итак, моя милая (сборник)

Коли цінний секретний папір державного значення випадково потрапляє до рук того, хто взагалі не мав би знати про його існування — це повний провал. В погоні за цим документом будь-які засоби і методи хороші, сума викупу не має значення, а людське життя знецінюється до неможливого. Ніби цікава зав'язка, розвиток подій, дії головних героїв межували на грані безумства. Але навіть враховуючи це все — мені не було настільки цікаво, як з попередніми творами Чейза. Чому так — не знаю. Можливо тому, що не відчула тої напруги, яка зазвичай хапає і не відпускає до останнього.

Я не впізнала в цьому детективі Чейза. Того самого, якого я побачила в перших прочитаних творах і на якого я підсіла свого часу. Чи то я вже просто давно не бралась за його детективи.

На русском языке

Когда ценная секретная…

Я поставила этому детективу наивысший бал за то, что я просто обожаю приключения Марка Гирланда! Этот заядлых холостяк любитель женщин и денег найдет выход из любой ситуации!

Время от времени, если прием того заслуживал, Лиза надевала алмазы Эсмальди. При виде ожерелья другие женщины рвали на себе волосы от зависти. Наблюдая за женой, Гарри с огорчением думал о зря пропадающей красоте. Ни лицо, ни шея Лизы не сочетались с таким ожерельем. В конце концов, Гарри возненавидел его. Если на вечере присутствовала настоящая красавица – а в Парадиз-Сити их хватало, – Гарри иногда так и подмывало сорвать его с тощей шеи жены и надеть на красотку. Он не сомневался, что эффект был бы потрясающим.

- Алмазы Эсмальди? Хотите послушать про них? - А почему бы и нет? Во взгляде его маленьких зеленых глаз появилось новое, жесткое выражение. - Вы сделаете из этого книжку? - Не знаю.. может быть. Как я могу сказать заранее?

Эту историю автору рассказал Эл Барни, разбухший от пива…

  Книга включает три детектива: "Итак, моя прелесть...", "К чему эти сказки?" и "Сувенир из "Клуба мушкетеров".   Читаются легко и очень быстро, нет затянутого сюжета. А какое действие запутанное. Если бы рассказ шел от лица полицейского, то кто же там самый плохой никто бы не догадался, а так рассказ идет от непосредственного участника.

Настоятельно рекомендую читать ее именно на английском языке! В переводе шутки и приколы, которые используются бандитами, звучат не так смешно. Потрясающе передано взаимодействие грабителей в попытке выработать совместный план и очень интересно наблюдать над их "сплоченностью". Хорошо, больше не будет спойлеров. Почитайте книгу сами и насладитесь каждым словом в ней!