A Room with a View

Мне понравилось как пишет этот английский классик. Впрочем что наверно мало удивительно, учитывая мою любовь к английской прозе во всех ее проявлениях (ну почти во всех). Прекрасная и очень гармоничная история, хоть и порядком предсказуемая. Да суть тут и не в динамике сюжета. А в типажах, их характерах, их поступках, душевных терзаний и сомнений. И все это шаг за шагом приводит юную героиню к выбору. Вполне очевидному, ага. Ну и пусть. Ведь интересен сам процесс.

Восхитительная Флоренция и милейшие английские сельские пейзажи. Чопорный и надменный средневековый рыцарь и меланхоличный мужчина, который в любую минуту готов проснуться и запылать страстью. Что выбрать? Жизнь с ограничениями и условностями, где ты марионетка и играешь свою роль? Или свободу слова и нравов и жизнь с любимым и…

   Приятная книга для чтения летом. Простая, без каких-то особых интриг. С самого начала было понятно, чем она закончится. Тем не менее, было занятно наблюдать за взаимоотношениями героев, их сомнениями и колебаниями в отношении чувств симпатии и долга.    Несколько гротескно показаны различия в социальном статусе героев, традиционный английский снобизм.

Всегда занятно наблюдать, как, невзирая на все попытки эдвардианцев откреститься от духа своей литературной мамаши - с бородой Диккенса и выпученными в поисках доброй морали глазами женщины во вдовьей вуальке - викторианство бочком-бочком, но не теряя стати, просачивается в дальнейшую английскую литературу и встает возле стенки, сжимая в руках чашку ананасного пунша и приглядывая за детьми, чтоб те не слишком уж шалили словами. Литтон-Стречли мог сколько угодно изысканно поносить своих выдающихся культурологических и поколенческих предков, но роман "Комната с видом" 1908 года убедительно доказывает: викторианские литературные схемы, может, и подсохли затейливым гербарием меж неразлепленных еще первой мировой страничек книги модернизма, однако же не настолько плотно, чтобы не припахнуть…

Мой путь к этому роману был крайне извилист: сначала экранизация Джеймса Айвори, потом чтение фрагмента в русском переводе и вот, наконец, весь роман в оригинале. И сегодня я с полной уверенностью могу сказать, что все три версии по-своему прекрасны. Во многом благодаря идеальным декорациям, в которых прямо так и чувствуется цвет - яркая золотая Флоренция и классическая зеленая Англия. Часть первая - Люси с добропорядочной кузиной путешествует по Италии и "пробуждается", сталкиваясь с тем, что жизнь порой не вписывается в строго отведенные ей рамки. Часть вторая - Люси по возвращении домой пытается разобраться, что со всем этим делать и делать ли.

Насколько все-таки мало меняются люди и их привычки. Английские туристы начала ХХ века ничем не отличаются от большинства своих нынешних…

Life is easy to chronicle, but bewildering to practice.

Форстер уже давно стал одним из моих самых любимых писателей, а эта изумительная вещь, наверное, одно из самых любимых его произведений.

В этом романе Форстер, каким-то непонятно чудесным способом, сумел сделать практически из каждого действующего лица главного героя. Люси, Шарлотта, Фредди, Джордж, Сесиль, мистер Эмерсон, мистер Биб - кто-то из них завораживает, кто-то очаровывает, кто-то немного раздражает, но никто не оставляет равнодушным. И как одновременно тонко и глубоко показано развитие каждого персонажа, как мастерски выписаны характеры.

Форстер для меня мастер человеческих отношений. Как он выписывает и выстраивает отношения между людьми в своих романах, особенно отношения между мужчинами и женщинами, всегда меня…

в целом не люблю форстера; но если говардс энд и пэссадж ту индиа были гармоничны выстроены и несли в себе определенный шарм, то э рум виз э вью выглядит совсем не выигрышно. слишком наивная идея противопоставления "средних веков" и "ренессанса", традиционной викторианской мысли и прогрессивной, связанной с ницше, шопенгауэром и в целом новой философией и модернизмом. то же и характеры: марксист эмерсон и закоснелый эстет вайс, живая люси и статичные старые девы, вроде шарлотты. но в целом ок.

Книгу добавила в хотелки лишь благодаря ностальгии по прекрасной Италии, из которой я недавно вернулась. Поверхностно прочитав аннотацию и желая как можно быстрее окунуться в атмосферу полюбившейся моему сердцу Флоренции, я почему-то ожидала больших страстей и событий, а взамен получила неторопливый и незамысловатый английский роман и абсолютно не разочаровалась. Первую часть романа я буквально проглотила, читая ее скорее как путеводитель по знакомым местам, приправленный колоритом туризма вековой давности, на что пришла мысль, что туристы не особо изменились. А во второй я уже более пристально рассмотрела и героев, и общество, в котором они живут, и кажущиеся нам теперь немного смешными и старомодными проблемы. Наверное, будучи я в другом настроении, эта книга у меня бы совсем не…