A Room with a View

Что-то не везет мне в этом году с книгами от слова "совсем". Радует, что эта книга выпала в игре случайно, сама бы я ее точно не выбрала. Повествование настолько скучное, что хочется спать. Герои какие-то... не такие. К ним не возможно привязаться, сочувствия и сопереживания к ним нет. Сам сюжет... такой себе, слабенький, на мой взгляд. Единственный "плюс" - небольшой объем.

Начиналось все как блестящая сатира на благопристойное английское общество. Автор препарировал английских кумушек, собравшихся в итальянском пансионе госпожи Бертолини, вдоль и поперек. Чинные правильные дамы, по сути оказались самыми беспардонными сплетницами и ханжами. Случайно попавшие в пансион отец и сын Эмерсоны абсолютно не вписывались в общество "тех, кто знает, как себя вести". Самое простое предложение поменяться комнатами с дамами, которым не досталось "комнаты с видом на Арно" было воспринято как покушение на устои. Автор не жалеет яда, каждому досталось по делам своим. Но в центре внимания - юная Люси, сопровождаемая ханжой-приживалкой Шарлоттой. Вот уж на ком автор оттоптался как следует. Хитрая кроткая тихушница как квинтэссенция всего самого неприятного в английском…

«Комната с видом на Арно» - история о солнечной Италии и о уютной Англии, о душевных переживаниях юной Люси Ханичёрч, о различиях между английской сдержанностью и итальянской энергичностью, о выборе между голосом разума и голосом сердца. Люси Ханичёрч в компании своей кузины приезжает в Италию и почти сразу оказывается в ряду неловких ситуаций, которые заставляют её задуматься о том, как надо вести себя в обществе, о любви, воспитанности, радостях жизни. Она знакомится с разными людьми, чьи истории сопровождают её даже по возвращению в Англию и иногда приносят неприятности. Главное, что зацепило меня в книге – атмосфера солнечной Италии, города: керамическая плитка, храмы, резные колоны, живописные холмы да мраморные статуи. Я с наслаждением зачитывалась описанием страны:

Приятно…

В книге рассказана история молодой девушки Люси Хеничерч. История эта состоит из двух частей. В первой части Люси и ее двоюродная сестра мисс Бартлетт приезжают в Италию (Флоренцию). Они планировали поселиться в комнатах с видом на реку Арно, но эти комнаты оказываются заняты отцом и сыном Эмерсонами. Естественно, узнав о желании дам, мужчины предлагают поменяться комнатами. Так завязывается знакомство. Но кузина Люси оберегает ее от внимания странных, по ее мнению, людей. Тем более, что вгляды на жизнь у Эмерсонов отличаются от привычных в то время. Ведь общество начала XX века еще довольно консервативно, на людей, взгляды которых отличаются от остальных, смотрят с подозрением, считают их нарушителями спокойной и правильной жизни. А Джордж начинает уделять повышенное внимание…

Это написано скучно. К героям не привязываешься. Абсолютно. Повествование не захватывает. Драмы в нём нет, только мелкие неурядицы.

1001 books you must read before you die: 331/1001.

Это невероятно хорошо, тонко, смешно и точно написанный текст, высмеивающий предрассудки и социальные условности поствикторианской Англии. Место действия - дикая Италия и упорядоченная Англия. Это такой Чехов, но без надрыва.

Книга рассказывает о Люси Ханичерч, которая отправляется в путешествие во Флоренцию с двоюродной сестрой – старой девой. Люси очень хорошо проводит время, видит красивые места, занимается самопознанием. Но все портит поцелуй с неподходящим молодим человеком Джорджем. Чтобы скрыть случившееся от всех и не дать истории продолжится, главная героиня с сестрой уезжают из города, и вскоре возвращаются в Англию.

Вторая часть истории разворачивается в графстве Суррей, в доме семьи Люси. Девушка обручается с Сесилем, который видит в ней не больше, чем произведение искусства. Вскоре Люси узнает, что ее жених пригласил Джорджа и его отца, с которыми познакомился в художественной галерее, арендовать пустующий дом поблизости. Люси в гневе и растерянности, а события принимают интересный оборот.

В начале…

Классический викторианский роман. Две английские леди, не самые богатые, приезжают в Италию и селятся в недорогом пансионе в крохотной комнате.  При этом они смотрят на итальянцев как на... свысока, в общем. Соседи, английские джентльмены, уступают им свою комнату, и с младшим из них у главной героини завязывается что-то вроде романа. Старшая дама им всячески мешает; очень колоритный смешной персонаж. В итальянской части книги все развивается вокруг да около этих недоотношений. Во второй части дамы возвращаются в Англию, где у героини другой жених.  Но история не заканчивается, вскоре появляются вновь итальянские знакомцы, и Люси приходится делать выбор. Не без преодоления препятствий характерных для своего времени. В целом, история ровная и не произвела никакого впечатления.

Начало двадцатого века. Юная Люси путешествует по весенней Флоренции вместе со своей кузиной мисс Бартлетт, которая безмерно дорожит своей репутацией, так же как и все остальные члены высокого английского общества. И вот Люси встречает Джоржа. Между ними вспыхивает то самое, о чем так любят писать все уважающие себя романисты и романисточки. Но мы помним, что герои вращаются в весьма консервативном обществе со строгими взглядами на мораль. С этого и начинаются проблемы героев. Ну, как проблемы? Некие недоразумения, вызвавшие негодование высокоморальных дам.

Итог.

Прелестная обложка скрывает весьма посредственный и местами нуднейший роман, который хочется побыстрее дочитать, чтобы забыть о его существовании.