Французский с Марселем Эме. Проходящий сквозь стены / Marcel Ayme: Le Passe-Muraille

Ох, и затейники эти французы! Чем-то данные произведения перекликаются с недавно прочитанным Бетанкуром - да и понятно чем - фантастичностью идеи и определенной фиксацией на сексуальной стороне жизни. Второе произведение - "Сабины" - показалось более интересным, чем сам "Проходящий сквозь стены". Прежде всего тем, что там описывается женская судьба и женская психика как их видят мужчины. Интересно, конечно, откуда у месье Эме такие фантазии о женщинах и столько справедливой иронии и понимания женской сути при всей гротесковости положения Сабины. И те из женщин, кто будет отрицать, что повели бы себя хоть чуточку так же, как героиня, будут неискренни. Да и сама идея исправления порочного любовника от страдания вдали от милой так близка сердцу каждой хорошей девочки, хоть однажды…