The Portrait of a Lady

Случилось так, что автор был совершенно мне незнаком, так что можно считать, что это было книжное открытие. Я почему-то была абсолютно уверена, что Генри Джеймс - английский писатель, и читала роман как образчик любимых мною европейских произведений ХІХ века) Мне кажется, в этом романе есть то, чего так часто не хватает мне в современной американской прозе - психологической аргументации событий. В этом романе она, безусловно, очень важна, так как читателю предстоит понять, почему героиня выбирает человека, который совершенно не вызывает симпатии, отвергая при этом мужчину значительно более привлекательного. Очень интересно наблюдать за тем, как меняется главная героиня под влиянием Озмонда, человека, сущность которого как будто скрывается под маской. В финале произведения она зрелая…

По моим личным субъективным впечатлениям роман получился скучным и растянутым до не могу. Кажется, что писатель укладывался в данные издательством тарифы по количеству страниц или слов, не знаю, как там правильно считают перед публикацией. Джеймс ударялся в отступления на описания того и сего, что мне было мало интересно, потому что не имело отношение к сюжету и к основному действию. Ещё меня возмущали некоторые моральные аспекты того времени. Например, смерть двоюродного брата героини. Муж запретил ехать на похороны, потому что покойный казался ему несимпатичным и нехорошим. Современной женщине не понять эту тонкую грань. Тема несчастного брага – канва романа. Герои портят друг другу существование настолько изыскано, насколько им хватает больной фантазии.

Главная героиня  - молодая американка Изабелла Арчер: образованная, умная и довольно милая девушка.
Изабелла - сирота, не обремененная обязательствами и не имеющая состояния.
По сюжету девушка  принимает предложение внезапно нагрянувшей к ней в дом тётушки "пожить какое-то время при ней". Из Америки дамы направляются прямиком в Англию, где Изабелла знакомится с мужем и сыном тётушки Лидии, а дальше отправляется с ней в Италию и  Францию.
Изабелла молода, она хочет увидеть мир, почувствовать вкус свободы. Она жила и воспитывалась в Америке и лишена чопорных английских стереотипов поведения. У нее достаточно смелости поступать так, как ей хочется. Полученная ей счастливая возможность сопровождать свою титулованную тётушку, а потом, и свалившиеся на нее наследство, открывает перед ней все…

Это моя первая рецензия, поэтому я не знаю с чего начать.
Я взяла эту книгу исключительно из-за её объёма, из-за того, что это классика, а значит будет уж точно не отвратительно, и ещё из-за огромной скидки в лабиринте. Хотелось погрузиться в чью-то историю глубоко и надолго.
Книга действительно великолепный и пугающе подробный портрет юной девушки, которая своими собственными руками (всё же не без "помощи" со стороны) разрушила свои надежды на счастье.
История Изабеллы Арчер - история любой излишне удачливой (или наоборот) и самонадеянной молодой особы, не лишенной мозга.
Портрет Изабеллы Арчер, который старательно и скрупулёзно рисует Герни Джеймс своими восхитительными отступлениями и хлесткими диалогами, - портрет, где любая без исключения девушка и по сей день найдёт хоть одну свою черту.

Великолепная вещь. Прочитала на одном дыхании, мне всё очень нравится. Именно такого мне и хотелось последний год - про любовь, с нюансами и сложностями, оттенками и глубинами. Бальзак слишком прямолинеен, Диккенс слишком сдержан, Джейн Остин слишком строго держится своей темы провинциальной жизни, а тут всё идеально.

Источник

Как же долго я тянула с прочтением этой книги, которую начала в первых числах июня. Меня всегда ставят в тупик большие книги, поэтому нужно изрядное терпение, чтобы начать столь долгое путешествие в мир, настолько богатый и раскрытый, от которого сложно оторваться, даже если сильно пожелаешь. В итоге, Генри Джеймс с помощью своей книги «Женский портрет» (The Portrait of a Lady) смог меня погрузить в эту тяжёлую, заставляющую чувствовать сожаление, историю, которая длилась так долго, но закончилась так быстро. Можно признаться в том, что это удивительное путешествие вместе с компаньонкой в виде главной героини было приятно, иногда грустным и также поучительным.

Замечательный классический роман. Замечателен он в первую очередь диалогами, ради них его стоит читать. Лучше всего наслаждаться этими диалогами в оригинале, так как в русском, например, переводе встречаются фразочки наподобие "она отсутствовала из Рима". Персонажи неправдоподобны, особенно женская половина.

К своему стыду должна признать, что я не была знакома с этим автором и его произведениями ранее, хотя считаю себя любителем классической литературы. Сразу скажу, что я очень быстро прочитала этот роман, так как мне очень хотелось узнать какие все-таки решения примет Изабелла - та, которая должна была, по задумке как мне кажется автора, олицетворять идеал феминистически-настроенных женщин того времени, но к сожалению, как и в жизни, так и в этом романе, потерпела несколько фиаско на пути к своим идеалам. Мне очень понравился слог автора и его описания, хотя я не привержена к длинным и заумным параграфам текста. Советую прочесть данное произведение тем, кто как и я любит любовные перипетии, классическую иностранную литературу и неожиданный сюжет. Изабелла мне очень понравилась, и я даже…

Произведение написано красиво и чувственно, но Мистер Джеймс явно дал понять, что женщины выбирают не тех мужчин.

Последнее время люблю навешивать общепризнанные в литературе ярлыки, поэтому не избегу и в этот раз. Генри Джеймс, по некоторым источникам, основоположник психологического реализма. Прочитав в конце произведения статьи автора, я поняла, что автор однозначно не равнодушен к Тургеневу, в романе явственно представлен образ "тургеневской девушки" в европейской среде. И второй момент, он затрагивает популярную борьбу Нового и Старого Света, в которых Новый Свет прогрессивный, но по-детски наивный, а Старый Свет- аристократично интеллектуален в своем коварстве. С первых строк, я впечатлилась, такая классика мне по вкусу, любимый женский образ - свободна и открыта миру, при этом женственна и привлекательна,а не безнраственная феминистка, вечно горланищая во все щели о своей свободе (дитя…