Пересыхающее озеро

Главное ощущение от книги - скууучно... Расследуется преступление, совершённое более сорока лет назад, и ей-богу, половину книги у меня было такое чувство, что полиции понадобится ещё столько же, чтобы добраться до преступника, если, конечно, он доживёт, потому что все подозреваемые и свидетели - люди очень почтенного возраста. Пусть не обижаются поклонники исландской литературы, но из этого текста можно сделать вывод, что по сравнению с исландцами финны - это просто молния, а норвежцы - прямо огонь))).

Итак, довольно скоро становится понятным, что найденный в пересыхающем озере скелет, привязанный в подслушивающему устройству советского производства, имеет отношение к группе студентов, учившихся в Лейпциге в 50-ых годах. Тут начинает развиваться как бы шпионская линия.

Исключительно…

Опять найден труп на озере. Судя по останкам - труп пролежал там более 30 лет. рядом с трупом передатчик, сделанный в СССР. Повествование ведётся, в двух временных отрезках: настоящее время - рассказывает об этапах расследования и 50ые годы в Лейпциге, городе в ГДР, где учатся несколько исландских студентов. Меня вообще не зацепила история именно повествованием  о послевоенном времени, эпохе Штази - очень скучно и картонно это противостояние приверженцев социализма  и людей, поддерживающих идеи государства с рыночной экономикой. Хотя наш любимый следователь хорош.... к сожалению, из всей серии на русский переведены только 4 книги. И это - последняя. Жаль.....

Совершенно не помню, как эта книга загремела мне в читалку, но побольше бы таких случаев. На моей памяти, такие классные чувства я испытывала только при чтении Андреа Камиллери, хотя тут, конечно, сюжет посерьезнее — все-таки убийство человека (уточняю, потому что у Камиллери жертвой стала лошадь).

Озеро с непроизносимым названием Клейварватн по непонятным причинам начинает высыхать, и уже можно пешком прогуляться по тем местам, где совсем недавно была толща воды. Как следствие, обнаруживается кое-что интересное — например, скелет овцы. А потом и человека. И советский радиопередатчик, к которому когда-то привязали труп. По оценкам экспертов, преступление было совершено несколько десятков лет назад, и никому особенно не хочется заниматься таким висяком, но инспектор Эрленд после семейной…

Ну вот и последняя переведенная книга автора прочитана. У нас как обычно 2 времени прошлое и настоящее. Найден труп в засыхающим озере с пробитой головой, так еще рядом шпионское устройство времен СССР. За расследование берется Эрленд, который конечно его раскроет. Сюжет идет в Исландии, в маленькой деревушке, где практически нет криминала и на расследование потрачено много времени и средств.Сюжет не спешный, даже медленный,как обычно детей гг показывают с не лучший стороны, ведь они наркоманы. Книга не плохая, жалко что больше не переводят.

Из всех переведённых на данный момент книг автора эту оставила напоследок, потому что не очень люблю в детективах наличие разной там политики и шпионских игр. Но прочесть все равно решила - больно уж нравится, как пишет автор. Конечно, как и ожидалось, понравилось чуть меньше прочих - и именно из-за вышеуказанных тем. Но все же удовольствие получила, и даже читала с интересом эту историю про найденные в обмелевшем озере останки, идентификация которых завела в прошлое, в другую страну, в компанию студентов, оказавшихся замешанными в политические игрища тех времён. Снова с большим удовольствием погрузилась в атмосферу Исландии, которая вызывает у меня живой интерес, а также была рада новой встрече с Эрлендом, жизни и проблемам которого как и раньше уделено немало внимания. Теперь остаётся…

Книгу оценила на 3. Честно говоря, сюжет неплохой, на твердую 4ку, но перевод... Время повествования скачет с настоящего на прошедшее в пределах одного предложения, переводчик использует какие-то глупые слэнговые слова, которые просто стилистически не могут подходить персонажам. Жуть, в общем. За это сняла еще один балл. Аннотация, в целом, дельная. Книга оказалась действительно "околошпионским романом". Основные события, завязка истории уводят в 70е, время, о котором мне толком ничего не было известно. Тем более про страны Восточной Европы, в которых устанавливался социалистический режим. Повествование, в целом, интересное, хотя много времени отводится на разъяснение политической идеологии, что, конечно, скучновато. Практически девизом книги стала фраза "Оставь меня в покое!",…

Это моё первое знакомство с Индридасоном, и мне оно понравилось) Очень хороший язык, перевод и качественная редакторская работа. Книгу брал на озоне практически даром. Сейчас там многое, в том числе и "озеро" раздают за 40-50 рублей, из-за чего думал, что роман окажется неинтересным, но он меня очень даже увлек. Слегка обмелевшее озеро в Исландии явило скелет с дыркой в голове. Скелет был привязан к аппарату для прослушки, какие использовали в странах советского блока во времена "холодной войны" и, судя по всему, пролежал в воде не один десяток лет. Так начинается эта история, расследование которой приведёт в университет ГДР, где Штази и её соглядатаи вели свои игры среди населения и особенно среди студентов. Казалось бы, причем тут далекая мирная Исландия? Читается очень легко и…

Звонок в полицию казался розыгрышем. На дне озера женщина обнаружила скелет, и долго не могла объяснить, а оператор понять, что она имеет в виду. Женщина – гидролог в разводе, в поисках мужика, но шансов его найти все меньше. Как профессионала ее больше волнует, что вода из озера стала уходить, а оно само обмелело, чем то, что она нашла труп. Скелет принадлежал мужчине, пролежавшем на дне не одно десятилетие, и о том, что он не утонул, говорила пробитая кость черепа. К нему был привязан радиопередатчик русского производства, его использовали для прослушки во времена «холодной войны». Можно предположить, что это либо был шпион, либо сотрудник посольства, либо был как – то связан с ним, но точно можно сказать одно – исландцем он не был.

Исландский писатель детективов понравился мне с…

Итак, подошёл к концу первый этап знакомства с Индридасоном. Всё переведённое мною прочитано, и поэтому готовлюсь к ожиданию выхода остальных его книг на русском языке.

Вот уж действительно, в Исландии ничего не происходит. Как и в "Каменном мешке", Арнальдур решил снова раскопать скелет усилиями следователя Эрленда и его бригады. Подобно телу, окунувшемуся в озеро, я с интересом, несвойственным мне в тех случаях, когда речь заходит о политике, нырнул в эпоху "холодной войны". Шпионаж, строительство, рок-н-ролл, учёба, социализм, стремление к свободе либо она уже...

"Как захватывающе!" - подумали молодые люди из Рейкьявика и направились в красавец Лейпциг. Что из этого вышло - на страницах романа.

Отрадно видеть отсутствие бесконечного мелькания в книге дочери главного героя Евы, которая со…