The Ghost Bride

Ка только я погрузилась в чтение, я ожидала чего-то настолько мистического и леденящего кровь, что сначала даже не поняла: ту ли аннотацию я прочитала или нет.

Сюжет таков: мы оказываемся в колонизированной Малакке, где основная часть жителей имеет китайские корни, но в городе также проживают потомки европейских колонизаторов от смешанных браков. И книга сама по атмосфере оказалась написана больше именно в европейском стиле, нежели в атмосфере Азии. Не смотря даже не то, что в ней много раз делался акцент именно на китайские традиции, я не смогла прочувствовать этого ни капельки (могу привести в пример даже ту Лизу Си, хотя она именно американка с китайскими корнями, но ощущение самого Китая в её произведениях в разы больше).

Главная героиня, семнадцатилетняя Ли Лан Пан, "должна" выйти…

Ли Ли Пан всего 17 лет, она красива, образована и бедна. Её приданое растворилось в опиумном дымке отца, так и не сумевшего совладать с горем после смерти любимой жены и матери обожаемой дочери. Ли Ли Пан уже 17 лет, но она до сих пор еще не получила ни одного брачного предложения.Ли Ли Пан 17 лет, и ей предстоит принять решение - стать женой умершего наследника богатого рода, и жить в богатстве и холе, но навсегда отрешиться от радостей жизни, или выйти замуж за небогатого, но любящего кузена умершего жениха. Да ещё странные сны не дают покоя девушке. Ей снятся те, кто навсегда покинули мир живых.

Причудливая фэнтезийная история, основанная на буддистских верованиях и традициях о потустороннем мире, с путешествием в мир мёртвых, слегка пощекотала нервы, хотя страшно не было. История…

Как-то не с первого раза я вчиталась. Сначала как-то совсем не пошло у меня и я отложила книжку, временно переключившись на другое. Не знаю в чем конкретно дело, может в неторопливости, а может в востоке, с которым у меня все сложно (но сложно - не плохо, вот арабский восток это совсем не про меня), может просто настроение было не то.. а может все и сразу. Но в итоге с третьей попытки я себя пересилила. Сюжет и интрига складываются вокруг молодой (ну по меркам того времени уже не совсем молодой) девушки Ли Лан. Она происходит из обедневшей семьи, ее отец опиумный наркоман, а мать умерла давным-давно. И все бы ничего, если б к ней не посватался призрак. Вот тут-то все, как говорится, и завертелось. Весьма занятное погружение в культуру азиатчины с ее мистическими верованиями.

У меня…

Книга позволяет погрузиться в китайскую мифологию и быт. Читалась практически на одном дыхании) Но местами возникали вопросы к сюжету и к главной героине. Если вы просто хотите ненапряжную историю на 2-3 вечера, то эта книга вам понравится)

От «Невесты призрака» я особо многого не ожидала, просто хотела почитать приятную легкую историю с азиатским колоритом. И да, я ее получила! Книга читается очень легко (я осилила за день), захватывает сразу с первых страниц.

Я хотела получить азиатский колорит, и я его получила. Описания традиционной одежды, праздников и обычаев, поверий и даже представлений о загробном мире – все здесь. При чтении не возникало ощущения, что что-то остается непонятным, так как автор действительно хорошо описывает «фоновую обстановку». Прямо возникает ощущение, что проживаешь все происходящее вместе с Ли Лан.

Герои тоже понравились – даже отрицательные. В принципе, не было такого персонажа, чье поведение показалось бы мне совсем глупым или нелогичным. Главная героиня Ли Лан – приятная, неглупая девушка,…

Сразу отмечу, что разница между сериалом и романом довольно большая, и мне роман понравился гораздо больше. Кроме того, это не подростковая литература, хотя бы потому, что героине 20, другим героям еще больше, да и жизненных проблем и ситуаций, нормальных для Малакки конца 19 века в тексте хватает.

Роман начинается с того, что главная героиня, Пан Лилан, получает предложение выйти замуж за только что умершего наследника богатого семейства. Практика призрачных браков между умершими - довольно распространенная, буквально в прошлом году на Тайване поймали бригаду ворующих трупы с этой целью, однако призрачные браки между живым и мертвым считаются то ли мифом, то ли пережитком далекого прошлого. Как бы то ни было, это всегда плохая примета, потому Лилан отказывается, хотя ее батюшка,…

Скажу сразу: это было хо-ро-шо! Даже очень хорошо!

Моя увлеченность Азией наконец-то нашла источник, у которого можно утолиться. Большая часть прочитанных мною раньше книг схожей атмосферы скорее «заигрывала» с Азией, а Чу погрузила в неё целиком. Вы знали, что в книге есть иллюстрации? 

Чу пишет своих героев живыми и объёмными: аморфный отец-опиумист, верный конфуцианец, отвергающий призраков и суеверия; принадлежащая к более старому поколению и оттого однозначно суеверная беспокойная няня; и представитель нового поколения, обрезавший волосы на западный манер, получивший образование и вовсе отошедший от веры предков и ставший католиком. 

Автору удаётся без нудежа и скуки ярко обрисовать картину того времени во всей ее исторической реальности: одежда, деньги, власть Британии, нравы и обычаи…

Давно я уже не погружалась во что-то хоть вполовину такое же волшебное!

Действие происходит в Малайзии 19 века и множество исторических и культурных реалий вписаны в текст так органично, что служат отличной приправой неторопливому поначалу повествованию.

Главная героиня Ли Лан после смерти матери воспитывалась когда-то богатым, но обедневшим отцом, а потому является начитанной и свободолюбивой девушкой, однако обстоятельства вынуждают ее стать невестой призрака - древний китайский обычай, чтобы безвременно ушедшие могли обрести семью хотя бы после смерти. И тут жених начинает являться ей во снах...

Вторая часть проходит в загробном мире, и напоминает по духу мультфильм Унесенные призраками Миядзаки: голодные духи, коварные и непредсказуемые улочки оборотной Малакки, услужение в доме…

17-летняя Ли Лан получает необычное брачное предложение - стать невестой призрака, умершего неженатым молодого человека из богатой семьи Лим. Ее пугает такая перспектива, браки с призраками - старинный обычай, но крайне редко практикуемый, и уж конечно не не предел мечтаний для молодой девушки прожить до конца жизни вдовой в поместье его родственников. А призрачный жених тем временем начинает преследовать ее во снах... В то же время, название можно перевести и как "невеста-призрак", ведь большую часть приключений Ли Лан переживает в загробном мире, покинув свое тело с сомнительными перспективами возвращения. Мир призраков, промежуточный для душ умерших между реинкарнациями, живет по своим законам, но многие духи пытаются нарушать их и избегнуть положенного им суда за дела, совершенные…