Страх и трепет

Речь идет о событиях 1992 года (хотя роман вышел в 99г) но ни атмосфера книги, ни сюжет нисколько не устарели…я никогда не была в Японии, но судя по совокупной информации, подчерпнутой из тематических форумов и других книг, в этой стране мало что изменилось. Ненавязчивый и простой стиль изложения позволяет сконцентрироваться на сути, погрузиться в атмосферу и прочувствовать до мелочей все испытания юной девушки. Иностранки. Героиня не глупа, откровенна, но не вульгарна… Единственное сожаление, что произведение не большое, я хочу больше и больше узнавать об этой стране.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят. Десятками тысячелетий вырабатываются нормы и правила, создается определенный формат уклада жизни, формируется менталитет и сознание. "Мгновение ничтожно, твоя жизнь ничто, только десятки тысячелетий могут иметь значение" Амели Нотомб Но ведь правила существуют для того, чтобы их нарушать. Не цель, но факт. Чего это стОит и стОит ли оно того... дилемма между смелым протестом и глупостью. Не одно ли это и тоже?

В этой книге, как всегда очень лаконичной, показан очень интересный (и, наверное, поверхностный, но от того не менее интересный) взгляд на японские корпорации и их внутреннюю жизнь. Еще затрагиваются темы жизненного пути, который люди не выбирают, женщин и мужчин (кому здесь больше не повезло?). Это все мы видим взглядом бельгийки, давно интегрированной в японское общество, но только начинающей познавать его изнутри. Очень неплохо.

В одному з імператорських японських документів говориться, що до імператора треба звертатися з "подивом і тремтінням".

Останнім часом мені щастить на книги про диваків. Головна героїня даної книги не просто дивачка, щоб зрозуміти її краще варто поглянути на фото Амелі Нотомб і почитати її біографію) Дана книга є автобіографічною і розповідає про спроби Амелі працювати в крупній токійській фірмі. В головної героїні є чого повчитися. Я згадала свої 2 роки роботі в школі. Як Амелі прагнула працювати в Японії, так і я прагнула знайти себе в педагогіці. Та чула від директора лише "Гріш ціна вашому диплому". Не всі мрії збуваються. Але інколи мрії, що не збуваються стають стартом для чогось нового, що потім стає важливою частиною життя. Так Амелі стала письменницею, а я психологом. Але все…

Работа в офисе. "Страх и трепет" - четвертая прочитанная книга бельгийской писательницы Амели Нотомб. Амели Нотомб часто пишет автобиографична, при этом можно узнавать ту среду так, слово главная героиня вовсе не автор. На этот раз она пишет о работе в японских компания. О запретах, правилах, о том что можно, что нет. Много интересного можно узнать об японсках и об японских компаниях. Амели пишет увлекательно, у нее очень своеобразный стиль повествования. Читается легко, быстро, просто. Рекомендую, особенно тем, кто интересуется Японией. Это одна из тех книг, которых хочется вновь перечитать. Может, так и сделаю. Моя оценка 10/10, за Амели! Книга прочитана в рамках игры ""Дайте две!" Девятнадцатая волна"

Потрясающая книжка. Вызывает очень яркие эмоции. На протяжении всего повествования отчаянно хотелось пристукнуть ГлавГероиню. Она – эдакая квинтэссенция ТП с тяжелой формой ОБВМа, искренне и непоколебимо уверенная, что все вокруг кружится вокруг нее, а она такая умная-красивая-воздушная, знаток человеческих душ и пронзатель мотиваций. Ну и конечно же несет Европейские Ценности, и ради нее все окружающие не то, что должны, а обязаны отказаться от своих ценностей и своего уклада.

Что мы имеем? С самого начала она декларирует, что не знает, зачем она пришла в компанию. Указывается, что ее целью было именно поступить на работу в японскую компанию, а на какую должность, с какими перспективами, зачем вообще – этого не только не написано, но как будто и не существует в голове героини. Потом она…

Книга провисает где-то в середине. Хоть она и маленькая но в ней чего то не хватает. Ещё в начале она не смогла меня затянуть, хоть тут и про Японию. Бедная девушка приехала в Японию, устроилась работать в одну компанию, а её ни кто не уважает, обращаются почти как с собакой. Она только и делала что приносила кофе. Все стало ещё хуже когда она принесла кофе на совещание и заговорила по-японски. Ей было тяжело все это выносить, чужая страна, ни родственников, ни друзей, ни поддержки. Было местами грустно, но не более. Все закончилось почти хорошо, девушка вернулась к себе домой, в свою страну, выпустила роман. Но она скучала по Японии.

Согласно древнему японскому этикету, подданые обязаны были обращаться к императору, испытывая при этом "страх и терепет". Меня всегда приводило в восторг это требование, которое с замечательной наглядностью выполняют актеры в самурайских фильмах, обращаясь к своему начальнику дрожащим от сверхчеловеческого почитания голосом.

До чего же я люблю такие удачные знакомства с новыми для себя авторами! Берешь в руки книгу, ничего особенного от нее не ожидая, а получаешь истинную драгоценность. Произведение просто потрясающее: емкое, курьезное и очень живое. В основе книги - противостояние двух женщин, выражающее конфликт двух культур - европейской и японской. В своей повести Нотомб удалось ярко продемонстрировать разницу менталителов и рассказать о Японии больше. чем можно найти в объемном…

Я уже зареклась читать Нотомб, потому что её "Синяя борода" мне совершенно не понравилась. Однако книжный клуб как-то поставил её на повестку месяца, и к нелюбимому автору волей-неволей пришлось вернуться.

"Страх и трепет" рассказывает о бельгийке, приехавшей работать в Японию. Она не понимает, а потому и не соблюдает местных правил поведения, чем шокирует своих коллег и начальство. Ей не доверяют ни одного более-менее важного дела, да она этого не очень-то и хочет.

Главная героиня поражает своей глупостью, и одновременно - своим терпением. Любой другой на её месте нашёл бы не одно крепкое слово для своих мучителей, но нет, только не она. Амели делает всю простую и непрестижную работу - переставляет даты на календарях, развозит почту, чистит туалеты - и при этом довольна жизнью, да и…

Наверное, чтобы понять (а уж тем более - полюбить) эту книгу, надо любить Японию. Или хотя бы интересоваться ею чуть больше, чем я. Ведь все мои знания ограничиваются романами (отнюдь не всеми) двух Мураками да "Стоном горы" Кавабаты. Ах, нет, еще были "Маска" и "Золотой храм" Мисимы. Но все это столь далеко от меня, что как-то прошло по касательной моего сознания, не оставив никаких сильных впечатлений, кроме легкого недоумения и непонимания.

Потому согласие героини терпеть все прелести жизни в Японии меня повергают в страх и трепет. Да-да! Я, вспыльчивая и эмоциональная, не то что японцев не могу понять - мне и с европейскими ценностями порой сложновато. А уж принять такое поведение бельгийки, согласившейся на японские унижения...

Хотя, конечно, как всегда у Нотомб, книга читается легко…