Irisches Tagebuch

Когда Бог создавал время, он создал его достаточно.

Эта цитата как нельзя лучше характеризует данную книгу. Неторопливость повествования, лёгкий язык и ощущение, что встретил друга, которого знал всю свою жизнь, хотя видишь его впервые. Не смотря на то, что в книге представлены отдельные очерки, все они связаны между собой и это прекрасно. Между рассказами настолько тонкая нить, что уловить её можно только приняв ритм волн Шаннона. Моя нежная любовь к Бёллю и его произведениям стала ещё сильнее после "Ирландского дневника". Автору настолько правдоподобно удаётся рисовать картины Ирландии, что, читая, невольно слышишь стук капель по крышам, видишь расползающиеся лужицы, заброшенные дома и целые деревни и это настолько живо предстаёт перед тобой, что, закрыв книгу, кажется - только что…

Что получается, когда талантливый писатель берется описать свои впечатления от путешествия в другую страну? Правильно, читатель этих путевых заметок чувствует, будто сам побывал в этой стране, любовался видами, знакомился с людьми. Эта маленькая книга позволяет составить яркий образ Ирландии, ее красоты, самобытности и сложной судьбы. Перед нашими глазами оживают картинки захватывающей дух природы и сложных погодных условий, накладывающих отпечаток на поведение и привычки местных жителей, а также разъясняющих некоторые особенности национального характера. Автор рассказывает о стране через истории ее обитателей, и от этого простого приема еще острее чувствуешь правдивость и аутентичность нарисованных картинок. В его рассказе, пожалуй, больше боли и сострадания, нежели любования красотами…

Книга с бесконечной любовью к Изумрудному острову.

С детства я мечтаю побывать в Ирландии. Для меня эта страна полна загадок и волшебства. Там обитают эльфы и гномы, а, если верить Толкину (а ему я верю), то там скрывается удивительный мир, где даже хоббит может изменить жизнь всего мира. Но эта книга изменила видение этой страны. Эти зарисовки были сделаны путешественником, который показывает обычную жизнь ирландцев. Их мысли, их печали, их радости и победы. Да, я посмотрела на Ирландию глазами взрослого человека, но от этого она не стала хуже, даже наоборот, мне еще больше захотелось там побывать. Ведь теперь передо мной раскроются два обличия: повседневная жизнь и жизнь волшебных существ. Первое я почерпнула благодаря этой книжке, а второе благодаря сказкам.

Вы когда-нибудь были в Ирландии? Я не была, но мне она так нравится. Это небольшое произведение построено в форме путевых зарисовок, очерков об Ирландии и ирландцах. Страна и ее жители глазами Генриха Белля. Необычно, местами грустно, местами иронично. На мой взгляд, дух страны передан просто потрясающе. У книги очень спокойная и умиротворяющая атмосфера. Сидишь, читаешь, пьешь чай и наслаждаешься...

Вроде бы путевые заметки о путешествии в Ирландию, но Бёлль не был бы Бёллем, если бы и тут не посвятил часть книги проблемам Германии и ужасам гитлеровского режима, а еще часть - подробному описанию своих денежных затруднений. Живой и полновесной Ирландии я не увидела, но книга написана богатым, образным языком и прочиталась легко и быстро.

НАПИСАНО В РАМКАХ ИГРЫ "НЕСКАЗАННЫЕ РЕЧИ..."

Очень хорошо помню это произведение Генриха Бёлля. Оно оставляет после себя удивительное послевкусие. Но горькое. Мне кажется,что даже ирландец не мог бы описать свою родину так поэтично,как это сделал Бёлль. Видно,что он любит Ирландию так же сильно,как если бы она была и его родиной тоже. Сама книга очень спокойная и тихая. Но на каждой странице,в каждой строке чувствуется печаль. Откуда она? Ведь автор - немец. Что ему до страданий людей принужденных покидать родной дом в поисках счастья? Однако Бёлль - прежде всего человек,который всегда сочувствовал чужому горю,которое,как известно,национальности не имеет. Ирландия умирает... И некому ее оплакать. Некому? Нет,переверни страницу. Переверни! Слышишь? Девушка плачет... А может,это плачет…

Влезла в мини-версию игры "Дайте две", потому что как раз хотелось что-нибудь необычное для себя почитать. И случилась со мною эта книга. Главное открытие: Ирландия - это не только страна фей и сказок, не заливающий землю зеленый цвет и не жизнь полугодьями между Самайном и Бельтайном. Ирландия - это, оказывается, страна, в которую можно поехать попутешествовать, где можно пообщаться с людьми, поездить в поездах, выпить пива и повдыхать привычный запах дорог. Я люблю Ирландию отдаленной, сказочной любовью, но эта книга позволила повернуть голову в сторону мысли, что в Ирландию можно просто однажды взять и поехать. Ой.

Дождь здесь вездесущ, грандиозен и устрашающ. Назвать этот дождь плохой погодой так же неуместно, как назвать палящее солнце - хорошей.

Дождь остался. Пока. И да, дождь грандиозен и вездесущ.

Ирландия 50-х, бедная и неустроенная, о которой пишет Белль, очень сильно отличается от благоустроенной и достаточно преуспевающей Ирландии 2010 года, по которой я путешествовала.

Но остался дождь. И осталось это нечто необыкновенное, волшебное в духе ирландцев, о чем прекрасно рассказал еще Йейтс.

И вкусный чай.

Казалось, ирландцы изо всех сил стараются удержать и этот мировой рекорд, в котором они идут непосредственно перед Англией: почти десять фунтов чая потребляется ежегодно в Ирландии на душу населения.

А вообще-то они очень любят пиво, конечно.

Очень давно, почти с детства, и очень сильно…

В конце пятидесятых Генрих Бёлль посетил Ирландию и описал свои впечатления в небольшой и очень грустной книге. Угнетает даже больше, чем "Алое и зеленое" Айрис Мердок, хотя у Бёлля в принципе позитивный настрой. Просто эта вопиющая бедность, и быт, построенный среди этой бедности, зрелище само по себе очень грустное, а в книге оно ещё и приобретает какую-то неуловимую трагичность. Читается легко и спокойно, но потом почему-то хочется плакать. А вообще, книга хорошая, надеюсь, что однажды я попаду в Ирландию и сравню свои впечатления с впечатлениями Бёлля.