Иронический детектив Иоанны Хмелевской. В шести томах. Том 2 (сборник)

В датском городке Аллерод у польской эмигрантки по имени Алиция случилось нашествие гостей, которых по очереди пытаются убить, принимая за хозяйку дома. Никто не понимает, за что, почему и отчего, а разгадки кроются в потерянных письмах и давным-давно забытых впечатлениях прошлого. Помимо полицейского расследования, как-то криво ведущегося на заднем плане, свое расследование проводит и главная героиня пани Иоанна, одна из гостей.

Увы, в этой книжке нет того, что мне обычно очень нравится у Хмелевской - забавных необычных ситуаций, представишь - от смеха не удержаться. Их отсутствие призван компенсировать вялый юмор в перепалках героев и кошмарный датчанин-детектив как-его-там, который отчего-то говорит на странном устаревшем польском. Ну, вроде как, когда все разговаривают нормально, а…

Одна из любимейших книгу у этого автора. Да, много гротеска и много действующих лиц, но очень легко читается. Хладнокровная хозяйка дома Алиция, на которую бесконечно совершается одно покушение за другим, проницательная подруга Иоанна, со своими секретами и очень много разных гостей- приятелей, которые вносят свой колорит в расследование. Отдельно хотелось бы отметить г-на Мульдгорда, чье появление непроизвольно и регулярно повышало градус юмора. Ну и сцена с "Белой Глистой" зе бест. Читала первый раз в удачном переводе В.Селивановой, потом долго не могла его найти. Другие варианты совсем не те.

Первая книга Хмелевской, которую я прочитала. Вторая была "Что сказал покойник"-и на этом я закончила знакомиться с творчеством пани Иоанны. Да, эта книга мне понравилась-хлесткие характеристики персонажей, события, которые происходили в тихом датском городке-все держало в напряжении, было ярко написано, и вместе с тем не терялось чувство меры.

Когда-то давненько я уже читала Хмелевскую. Дело было в отпуске. Мы с кумой где-то релаксировали, мой книжный запас быстро закончился, и пришлось перебиваться чем бог послал. А послал он мне найденную то ли на гостиничном ресепшене, то ли в чемодане кумы Хмелевскую. "Дом с привидениями" был благополучно проглочен за вечер, зачислен в категорию "a-la Донцова" и благополучно забыт. Но недавно случилась оказия, благодаря которой я мало того что снова взялась за жанр "иронического детектива", так еще и на горизонте маячат перспективы заглотить все творчество Хмелевской. Потому что нет ничего лучше ее детективов для чтения в оригинале на начальном уровне. Поверьте :)

К гостеприимной пане Алиции, проживающей в Дании, приезжают гости. И это похлеще урагана. Потому что в гостях у нее собирается…

Потрясающе, изумительный, восхитительный по женски иронический детектив. Перечитываю, когда плохое настроение, когда хочется посмеяться и отвлечься.

Вполне неплохой детективчик об очередных убийствах и недоубийствах, да о трех отчаянных дамочках, героически разгадывающих тайны. Вполне себе реальные ситуации, легкий и действительно хороший юмор (без всяких ходок к югу от экватора) и отличная работа переводчиков. За это книге отдельный плюс: библейско-древнерусский русский в криминологическом аспекте - это вещь. Немного расстраивает, что личность убийцы с определенного момента повествования не такая уж и загадка, а мотив получился уж больно плосковат. А в остальном, прекрасная маркиза, все хорошо. Ах да, и еще ноги! Про ноги было особенно смешно! :)

Не мое, увы. Эту книгу мне рекомендовали как одну из лучших у Хмелевской, решила попробовать- в последнее время тянет к неотягчающей мозг литературе. Слышала, что Донцова списывает у Хмелевской, но лично мне ДД и смешнее, и как-то ближе по национальному характеру, ее героини хоть переодически переживают и нервничают, натыкаясь на очередной труп. Тут же впечатление нормальной производит только Зося. Ну неужели поляки настолько толстокожи, что даже количество покушений их не может толком вывести из себя? Произведение написано в очень преувеличительной манере, герои очень картонно себя ведут. Возможно, иронический детектив таким и должен был, но я смеялась только на эпизодах с полицейским, который говорил в манере "Аз ведам як пани убиваху...." Хорошо одно- я поняла, что из детективного…

Если и бывает добрый черный юмор - то это он!

Дальше...

Классический случай убийства в закрытой комнате, где явно кто-то из своих убирает своего же. Тесная компания поляков в Дании. Ну, не только поляков и не только в Дании, как потом оказывается.. но ... знаете, мне все время чем-то таким еврейским, одесским отдавало... И в репликах главных героинь, и в их реакциях на поступки. Ну действительно, если в доме регулярно появляются трупы, непонятно, кого, собственно, хотят убить и за что, гости валят валом, спальные места и кофе с сигаретами периодически заканчиваются - чтобы справиться со всем этим, нужно быть воистину философом-стоиком. Или полячкой в эмиграции)

И каким образом я должна поддерживать в доме порядок, если первый встречный может прийти сюда и умереть!...

Убийца настолько…

Вместе с "Покойником" любимейшая моя книга у пани Иоанны. Могу перечитывать снова и снова и удовольствие не иссякает. Давно уже сюжет выучен наизусть, давно уже не интересная главная интрига - вся прелесть в деталях. А уж слог герра Мульдгорда - это что-то с чем-то, пусть даже ситуация и малореалистична.

– Алибо пани весть имея паки. О та особа, убивец. Да будут велики труды пани в мыслех! Воистину память твоя – мрак великий, да прояснит его мысль светлая! На тя взираху!

– Воистину мысль светлая не можаху прояснити память нашу, – с ходу ответила Алиция.

– Во дают! – восхитился Павел, а у меня невольно вырвалось «О, боже милостивый!», что, безусловно, гораздо больше подходило по стилю к только что услышанному.

И ещё мне очень уютно было в этом романе, в этом доме, среди этих людей - хотя,…

Прочитала впервые еще в школе и с тех пор перечитываю раз в 2-3-4 года. Особенно в периоды, когда накопилась сильная усталость и читать хочется, но на что-то новое сил нет, и хочется позитивных эмоций. Люблю всю Хмелевскую, но "Что сказал покойник" и "Все красное" считаю ее лучшими книгами, вот и возвращаюсь к ним еще и еще. Люблю в ней практически все - и главную героиню, и Алицию с их юмором и отношением к жизни, и Данию, в которой происходит действие, и поляков, какими они предстают на страницах книги, и второстепенных персонажей. А один господин Мульдгорд с его лингвистическими изысками чего стоит! В общем, читаю уже n-ный раз, а все равно над некоторыми местами смеюсь вслух :)