Те и другие берега
Лилия Виноградова
| Серия: | Поэтическая библиотека |
| Издательство: | Время |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Фея... могу фейнуть, могу нафеячить...
4 апреля 2018 г. 14:55
255
4
На самом деле писать рецензию на поэтический сборник дело какое-то неблагодарное. Но раз уж книжечка, лежащая на полках пару лет выпала рандомно в игре, то надо. Лилия Виноградова русская поэтесса, переводчик. Живет в солнечной Италии. У нас в основном известна текстами для нашей эстрады. Ну а кто сейчас не пишет на потребу зрителя?! И нет в этом ничего страшного - высоким слогом и переводом много не заработаешь, я думаю. Сборник состоит из 3х частей. Первая часть самая интересная - это те стихотворения из серии " просто так". Обо всем на свете. И надо признаться, их хочется дозировать чайной ложкой, наслаждаясь и растягивая удовольствие. Вторая часть - это тексты, преимущественно на итальянском (но есть примерный частичный перевод, дабы уловить смысл), написанные для альбом Дмитрия…
ISBN: 978-5-9691-0588-1
Год издания: 2011
Язык: Русский
Мягкая обложка, 144 стр.
Тираж: 1000 экз.
Формат: 70x108/32 (130х165 мм)
Жанры: Поэзия, Отечественная поэзия
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Фея... могу фейнуть, могу нафеячить...
4 апреля 2018 г. 14:55
255
4
На самом деле писать рецензию на поэтический сборник дело какое-то неблагодарное. Но раз уж книжечка, лежащая на полках пару лет выпала рандомно в игре, то надо. Лилия Виноградова русская поэтесса, переводчик. Живет в солнечной Италии. У нас в основном известна текстами для нашей эстрады. Ну а кто сейчас не пишет на потребу зрителя?! И нет в этом ничего страшного - высоким слогом и переводом много не заработаешь, я думаю. Сборник состоит из 3х частей. Первая часть самая интересная - это те стихотворения из серии " просто так". Обо всем на свете. И надо признаться, их хочется дозировать чайной ложкой, наслаждаясь и растягивая удовольствие. Вторая часть - это тексты, преимущественно на итальянском (но есть примерный частичный перевод, дабы уловить смысл), написанные для альбом Дмитрия…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
