Независимость мисс Мэри Беннет

Хороший пример того, что фанфик и есть фанфик, даже когда за него берется автор "Поющих в терновнике".

Вообще мне немного непонятно, зачем Колин Маккалоу в семьдесят один год написала эту книгу. Её с ранней юности настолько раздражали сестры Беннет? Или она прочла "Гордость и предубеждение" в семьдесят лет и решила, что это чушь и все герои должны вести себя иначе? Хорошо, можно допустить, но не настолько же иначе. Герои Остин стараниями Маккалоу переместились в макабрический роман в стиле Барбары Картленд.

Извините, но без цитат тут не обойдешься, иначе невозможно прочувствовать весь размах австралийского пера. Действие "Независимости мисс Мэри Беннет" происходит через двадцать лет после свадьбы Дарси-Элизабет и Бингли-Джейн. У обеих пар куча детей, но Дарси остался такой же…

А ВОТ ВОЗЬМУ И ПЕРЕДЕЛАЮ РЕЦЕНЗИЮ (не меняя низкой оценки)

Мало того, что непонятно, что заставило Маккалоу писать не приквел-сиквел к своим же «Поющим в терновнике» (книге и популярной, и известной, и качественной), а лезть в не ей придуманный мир, так еще почему она это сделала так топорно и неумело? ЭТО не только несоизмеримо хуже уровня Остен, но и сильно хуже уровня «Поющих в терновнике» и даже «Леди из Миссалонги» и «Прикосновения». Честно, прочитать книгу смогла только по диагонали. Когда речь идет о домашних делах - еще куда ни шло (ну так, весьма средний романчик, как раз для ожидания в очереди), но подземные тюрьмы с чекнутыми главарями для меня это уже слишком. У меня даже есть подозрение, что это некий местный новодел под популярной ФИО.

Первое же впечатление - делая…

Были у меня при чтении ощущения, что читаю именно жутко и непрофессионально написанную отсебятину, потому что героями Джейн Остин в книге не пахнет. От них остались имена и то, кто на ком женился/замуж вышел. Другая же часть возникающих персонажей выдумана новым автором. Дарси - обнаглевшая бездушная скотина, еще более высокомерный, еще более гордый, еще более надменный и ни во что не ставящий свою жену и не любящий своих детей домашний тиран, слушающий Кэролайн Бингли (!!) больше (она нашептывает Дарси о том, что их единственный с Элизабет сын Чарли - гей, потому что, видите ли, он немного женоподобный из-за своего столь юного возраста и из него не получается сделать военного!), чем ту же Элизабет. Сама Лиззи представляется мне размякшей бабенкой, всегда идущей на поводу у своего…

На этом сайте, Джейн Остин вторая самая читаемая писательница, после Джоан Роулинг. Фанов Элизабет Беннет и мистера Дарси полно. Каждая подборка любимых персонажей, любимой пары, любимого героя для лайвлибовских леди, героини - для мистеров нашего сайта, любимой каминной книги и т.д. не обходится без "Гордости и Предубеждения" Джейн Остин. И все-таки так мало, если не любителей, то хотя-бы заинтересованных лиц в истории наших любимых героев после... Я понимаю, множество сиквелов написано малоизвестными писателями, которые, может быть, видят это как какой-то break-through. А что если писательница данного сиквела сама Колин Маккалоу? Ей уж точно дополнительная реклама не нужна. Она любима за свои произведения может быть задолго до того как много из лайблибовцев вообще вступили в этот мир.…

От Остин в этой книге остались только имена главных героев. Ни атмосферы "Гордости и предубеждения", ни характеров персонажей, ничего. С самого начала всё очень мрачно - повествование начинается со смерти миссис Беннет. Характеры - совершенно мимо. Дарси - черствый злодей, который почти презирает свою жену и детей, Элизабет - слишком уж мягкосердечная, Мэри - умная и бойкая (прямо-таки копия Лиззи из книги Остин). Дальше - больше: сына Дарси подозревают в том, что он гей, Мэри собирается путешествовать в одиночку, она же рассуждает о том, что неплохо бы Бингли обзавестись пробкой в интимном месте, чтобы перестал делать детей... Ну и окончательно впечатление от книги портит перевод Гуровой - когда сын Дарси обращается к отцу "папаша", звучит как-то странно. В общем, книга ужасна. Очень…