Лирика
Данте Алигьери, Франческо Петрарка
Серия: | Поэтическая библиотечка школьника |
Издательство: | Детская литература |
Лучшая рецензия на книгу
28 июля 2013 г. 22:22
428
4
Суровость Данте лишь в его портретах Грядущим поколениям осталась, Грусть и любовное томление сказались В канцонах благородных и сонетах.
Все думы - о любви, о ней одной
И от строчек маленького сборничка веет этим чувством сильно и пронзительно, а ведь написаны они приблизительно 700 лет назад. Одно столетие сменяет другое... а в стихах нашли бессмертие любовь Данте к Беатриче и Петрарки к Лауре. И хоть понять поэтов бывает сложно без комментария переводчика, пишут они живо, так, будто это друг плачет на твоем плече. А если читателю самому не чужды в данный момент муки неразделенного чувства, песни поэтов, может, несколько "ослабят тетиву". Ведь они находят слова, а излить, выразить - и душевной боли немного меньше, хотя бы на время. Или, может, страдание других отвлекает от…
Год издания: 1983
Язык: Русский
Твердый переплет, 208 стр.
Тираж: 100000 экз.
Формат: 70x100/32 (120х165 мм)
Перевод: Евгений Солонович
Рецензии
Всего 128 июля 2013 г. 22:22
428
4
Суровость Данте лишь в его портретах Грядущим поколениям осталась, Грусть и любовное томление сказались В канцонах благородных и сонетах.
Все думы - о любви, о ней одной
И от строчек маленького сборничка веет этим чувством сильно и пронзительно, а ведь написаны они приблизительно 700 лет назад. Одно столетие сменяет другое... а в стихах нашли бессмертие любовь Данте к Беатриче и Петрарки к Лауре. И хоть понять поэтов бывает сложно без комментария переводчика, пишут они живо, так, будто это друг плачет на твоем плече. А если читателю самому не чужды в данный момент муки неразделенного чувства, песни поэтов, может, несколько "ослабят тетиву". Ведь они находят слова, а излить, выразить - и душевной боли немного меньше, хотя бы на время. Или, может, страдание других отвлекает от…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу