Песня для вас
Жак Превер
| Серия: | Поэтическая библиотечка школьника |
| Издательство: | Детская литература. Ленинград |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
26 октября 2013 г. 01:14
346
5
Это вовсе не я пою, а цветы, которые я собирал. Это вовсе не я смеюсь, а выпитый мною бокал. Это плачу вовсе не я, а любовь, которую я потерял.
Особая атмосфера мыслей и чувств возникает в сочетании медленных строк Превера с уникальными иллюстрациями Г.А.В. Траугот . Всё вместе - легкий аромат снов, надежд и порывов. Будто свежий ветерок разных дней, накопленных годами, вырвался из тайной забытой шкатулки - и в утонченном порыве обрушился стихами на город. И разлетелся по шумным, весенним улицам Парижа. Превер, хоть всегда и испытывал желание кричать о социальных проблемах, всё же был далек от политики. И явной горечи его верлибров в этом сборнике мы не увидим. Здесь всё поёт о любви. Огромной, необъятной, потерянной и вновь обретенной в чем-то таком неожиданном и странном, о чем мы…
Перевод: Михаил Яснов
ISBN: 5-08-000051-1
Год издания: 1988
Язык: Русский
Жанры: Поэзия
Теги: Поэзия, Франция, Французская литература, Перевод, Кружево словес, Илл траугот, Читано - перечитано, Траугот, Буки, Списанные книгиВсе теги
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
26 октября 2013 г. 01:14
346
5
Это вовсе не я пою, а цветы, которые я собирал. Это вовсе не я смеюсь, а выпитый мною бокал. Это плачу вовсе не я, а любовь, которую я потерял.
Особая атмосфера мыслей и чувств возникает в сочетании медленных строк Превера с уникальными иллюстрациями Г.А.В. Траугот . Всё вместе - легкий аромат снов, надежд и порывов. Будто свежий ветерок разных дней, накопленных годами, вырвался из тайной забытой шкатулки - и в утонченном порыве обрушился стихами на город. И разлетелся по шумным, весенним улицам Парижа. Превер, хоть всегда и испытывал желание кричать о социальных проблемах, всё же был далек от политики. И явной горечи его верлибров в этом сборнике мы не увидим. Здесь всё поёт о любви. Огромной, необъятной, потерянной и вновь обретенной в чем-то таком неожиданном и странном, о чем мы…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
