Эдгар По. Стихотворения. Рассказы. Эссе (сборник)

Предисловие

Автор: Людмила Володарская

стр. 5-12

Метценгерштейн, рассказ

Перевод: В. Неделин

стр. 61-69

На стенах иерусалимских, рассказ

Перевод: З. Александрова

стр. 70-73

Без дыхания. Рассказ не для журнала «Блэквуд» и отнюдь не из него, рассказ

Перевод: Мери Беккер

стр. 74-86

Рукопись, найденная в бутылке, рассказ

Перевод: К. Бальмонт

стр. 87-97

Свидание, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 98-108

Береника, рассказ

Перевод: В. Неделин

стр. 109-117

Морелла, рассказ

Перевод: Ф. Широков

стр. 118-122

Страницы из жизни знаменитости, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 123-128

Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфалля, рассказ

Перевод: М. Энгельгардт

стр. 129-171

Король Чума, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 172-182

Тень, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 183-185

Лигейя, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 186-199

Трагическое положение, рассказ

Перевод: З. Александрова

стр. 200-207

Чёрт на колокольне, рассказ

Перевод: Владимир Рогов

стр. 208-215

Человек, которого изрубили в куски. Повесть о последней бугабускокикапуской кампании, рассказ

Перевод: Нина Демурова

стр. 216-224

Падение дома Ашеров, рассказ

Перевод: Владимир Рогов

стр. 225-241

Вильям Вильсон, рассказ

Перевод: Р. Облонская

стр. 242-260

Разговор Эйрос и Хармионы, рассказ

Перевод: Владимир Рогов

стр. 261-265

Делец, рассказ

Перевод: Инна Бернштейн

стр. 266-275

Человек толпы, рассказ

Перевод: М. Беккер

стр. 276-284

Убийство на улице Морг, рассказ

Перевод: Ревекка Гальперина

стр. 285-315

Низвержение в Мальстрем, рассказ

Перевод: Мария Богословская

стр. 316-331

Беседа Моноса и Уны, рассказ

Перевод: Владимир Рогов

стр. 332-340

Не закладывай чёрту своей головы, рассказ

Перевод: Н. Демурова

стр. 341-349

Элеонора, рассказ

Перевод: Н. Демурова

стр. 350-355

Три воскресенья на одной неделе, рассказ

Перевод: И. Бернштейн

стр. 356-362

Овальный портрет, рассказ

Перевод: М. Энгельгардт

стр. 363-366

Маска Красной смерти, рассказ

Перевод: Раиса Померанцева

стр. 367-372

Поместье Арнгейм, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 373-387

Тайна Мари Роже, рассказ

Перевод: Владич Неделин

стр. 388-433

Колодец и маятник, рассказ

Перевод: Симон Маркиш

стр. 434-448

Сердце-обличитель, рассказ

Перевод: Владич Неделин

стр. 449-453

Золотой жук, рассказ

Перевод: Абель Старцев

стр. 454-485

Чёрный кот, рассказ

Перевод: В. Хинкис

стр. 486-494

Надувательство как точная наука, рассказ

Перевод: Инна Бернштейн

стр. 495-505

Очки, рассказ

Перевод: Зинаида Александрова

стр. 506-526

История с воздушным шаром, рассказ

Перевод: З. Александрова

стр. 527-538

Повесть Скалистых гор, рассказ

Перевод: Ф. Широков

стр. 539-548

Преждевременные похороны, рассказ

Перевод: Владич Неделин

стр. 549-561

Месмерическое откровение, рассказ

Перевод: Владич Неделин

стр. 562-572

Длинный ларь, рассказ

Перевод: Н. М. Демурова

стр. 573-583

Ангел Необъяснимого, рассказ

Перевод: И. Бернштейн

стр. 584-592

«Ты еси муж, сотворивый сие!», рассказ

Перевод: Симон Маркиш

стр. 593-607

Похищенное письмо, рассказ

Перевод: Н. Демурова

стр. 608-624

Тысяча вторая сказка Шехеразады, рассказ

Перевод: З. Александрова

стр. 625-639

Разговор с мумией, рассказ

Перевод: И. Бернштейн

стр. 640-655

Бес противоречия, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 656-661

Система доктора Смоля и профессора Перро, рассказ

Перевод: С. Маркиш

стр. 662-680

Сфинкс, рассказ

Перевод: З. Александрова

стр. 681-684

Бочонок Амонтильядо, рассказ

Перевод: Ольга Холмская

стр. 685-691

Mellonta tauta, рассказ

Перевод: Зоя Александрова

стр. 692-704

Прыг-Скок, рассказ

Перевод: Владимир Рогов

стр. 705-714

Философия творчества, эссе

Перевод: К. Бальмонт

стр. 715-725

Поэтический принцип, эссе

Перевод: Владимир Рогов

стр. 726-733

Marginalia, эссе

Перевод: З. Александрова

стр. 734-741

Дополнение

Перевод: Виктор Топоров

стр. 742-789

Примечание

Автор: Людмила Володарская

стр. 790-827

Даты жизни и творчества Эдгара Аллана По

стр. 828-829