Феномен полиглотов

Знаете ли вы, что за зверь такой - гиперполиглот? Знаете ли вы, что человек может изучить 250 языков и при должной поддержке их использовать? Данное исследование направлено именно на эту тему, где автор, буквально, путешествуя по миру, ищет необычных людей с необычным даром. Только вот дар ли это? Наследственность? Побочный эффект аутизма и социопатии? Результат кропотливой работы над собой и своим образом жизни?

"На большинстве изучаемых мной языков я никогда не разговаривал и, возможно, не буду, - сказал он мне. - И это меня не смущает. Хорошо, когда ты имеешь такую возможность, но даже на английском редко получается поговорить с интересным собеседником. Почему я должен думать, что на другом языке все будет по-другому?"

На самом деле, предположений оказывается предостаточно, мысль автора…

Майкл Эрард, кажется, решил заведомо нокаутировать любую возможную критику на его исследование количеством напичканного материала. Пока автор исследовал гиперполиглотов, я исследовала его исследование и психологический портрет личности самого автора.

Если долго взбивать сливки, то получится масло. А если взбивать воду, пускай даже с добавлением сливок, получится шторм в стакане.

Мне было удивительно, почему автору так удивительно, что гиперполиглоты как все нормальные люди тоже прикладывают усилия и выполняют рутинную работу при изучении языков? Почему автору удивительно, что многие из языков они держат в замороженном состоянии, поскольку просто нереально применять в повседневной жизни, скажем, 30 языков. И, понятно, что через некоторое время, если один из "замороженных" языков…

Прочитала с удовольствием) Всегда восхищалась людьми, владеющими несколькими языками. Автор пошел дальше - он заинтересовался гиперполиглотами, то есть теми, кто свободно владеет шестью и более языками. Начинает он с исторически зафиксированных персонажей вроде кардинала Маццофанти, затем переходит к более свежим и даже современным. Выясняя попутно, что означает "свободное владение" тогда и сейчас, сколько языков используется активно, а сколько "законсервировано", легко ли переключаться между языками, существует ли какой-то секретный метод для изучения множества языков и отличаются ли гиперполиглоты на физиологическом и генетическом уровнях от простых смертных монолингв. И есть ли каки-либо закономерности, позволяющие вычислить будущего полиглота или имеющего наклонности к этому…

Чем мобильнее становилось человечество, тем более актуальным становилось знание иностранных языков. Однако выучить хотя бы один – уже достижение. А сейчас уже никого не удивишь знанием одного языка, многие начинают изучать второй, а то и третий. Полиглотами называют тех, кому удалось овладеть несколькими языками. Но есть такие люди, которые, по слухам, знают десятки языков. Как им это удалось и не ведом ли им какой-то секрет, облегчающий изучение? За изучение феномена полиглотов взялся Майкл Эрард, американский лингвист, журналист и преподаватель английского.

Эрард справедливо рассудил, что изучать феномен полиглотства нужно на примерах людей, обладающих выдающими достижениями в этой области. И начал он с Джузеппе Гаспаро Меццофанти, итальянского кардинала, считающегося одним из самых…

Довольно интересное исследование. Первая треть книги вообще читается почти как увлекательный приключенческий роман в духе Дэна Брауна. :) Автор отправляется на поиски информации о знаменитом кардинале Джузеппе Меццофанти, который якобы "знал все языки на свете", попадает в его архив, роется в истлевших документах... А попутно еще и пытается на ходу освоить итальянский. :) Конечно, Эрард не ограничивается одним лишь Меццофанти и отправляется на поиски других полиглотов. Честно говоря, большинство имен (кроме Като Ломб) были мне совершенно не знакомы. Александр Аргуэльес, Элиу Барритт, Эмиль Кребс, Зиад Фазах, загадочный Кристофер... Уж не знаю, услышала бы я где-нибудь эти имена, если бы не взялась за книгу. Читать о судьбах и методах этих (да и многих других) полиглотов было тоже весьма…

Всю жизнь завидую моржам (не тем, что в Арктике, а тем, которые зимой в проруби купаются). Ещё больше завидую людям, которые легко говорят на нескольких языках. Был у меня один такой знакомый. Он говорил с англичанами по-английски, с французами по-французски, с итальянцами по-итальянски. Полагаю, что он и с некоторыми другими тоже мог бы поговорить. Однажды я его спросил: "Richard, how come that you speak all these languages?", на что он скромно ответил: "I'm a European".

Автор этой книги тоже завидует полиглотам и старается понять их психологию, источник способностей и метод. И если мой интерес к ним не привёл ни к чему особенному, то Майкл Эрард смог познакомиться со многими интересными людьми и написал в результате книгу. Спасибо ему за это.

Из этой книги я узнал о кардинале Меццофанти,…

Тема интересная, а вот содержание...

Во-первых, это книга не столько о феномене полиглотов, сколько о феномене (возможно, мифическом) одного-единственного кардинала Джузеппе Меццофанти – плюс некоторое количество информации по вопросу вообще.

Во-вторых – ну да, есть какие-то интересные мысли, но количество явных фактических ошибок, возможно, злонамеренных, бросает тень на всю книгу. В частности, автор сообщает, что вера в самосовершенствование передаётся на генетическом уровне (чтооо?). Это можно было бы счесть неудачной метафорой, но когда Майкл Эрард не моргнув глазом назвал аутизм болезнью, я книгу закрыл и открывать больше не собираюсь.

Первая в этом году недочитанная книга.

Люди, изучающие иностранные языки, всегда втайне ждут выхода книги или появления новой методики, которая бы дала ключ к знаниям: изучить всё и сразу. Желательно за пару месяцев. Но выходит очередная книга, в которой в сотый раз задаются одни и те же вопросы, но ответы не находятся. Вернее, не находится универсальный секрет, которого все потенциальные полиглоты ждут, потому что скорее всего его не существует. Хотя…в книге всё же есть упоминание этого секрета, вполне действенного - продать душу дьяволу в обмен на способности полиглота. Но готовы ли вы к этому? И где он - тот дьявол? Да и никакой это не секрет.

И лишь один приём полиглотов давно уже рассекречен и никем не оспаривается: огромное количество затраченного времени.

Автор пытается исследовать те качества человека, которые влияют…

Когда увидела название данной книги и прочитала аннотацию, очень захотелось прочитать ее, узнать секрет полиглотов и, возможно, подчерпнуть для себя какие-то полезные методы изучения иностранных языков. Однако секрет полиглотов полностью известным не стал, а методы у каждого полиглота и гиперполиглота свои, поэтому что надо делать? Правильно, разрабатывать свои собственные способы, с помощью которых учить язык будет удобно именно тебе. Всё равно поражали рассказы людей-гиперполиглотов, с которыми автор встречался и которые рассказывали ему о том, как и при каких обстоятельствах они выучили такое количество языков. Читаешь, и очень, ну очень хочется бежать скорей доставать учебники по английскому, французскому, китайскому и другим языкам, которые я учила в разные периоды своей жизни, и…