Сумерки

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры.

«Знание — это приговор».

Плюсы: тематика майя, контраст Юкатана и Москвы, атмосфера стирающейся грани между сном и реальностью.

Техника. Язык неплох, стилистика адекватная — различия между манускриптом и приключениями Димы в настоящем. Описания достаточно подробны, диалоги — съедобные. У романа есть приятная аудио-версия в исполнении Александра Андриенко. В целом, по технике нет особых претензий.

Итог: специфичный, но по-своему интересный роман. Думаю, это не самый плохой вариант развлечения на вечер, если вы хорошо относитесь к историям в роде «разберись где реальность, а где сон». Тем более, что эта сдобрена цветными пятнами в виде рассказа одного испанского конкистадора.

Странное и неоднозначное произведение. лично мне не понравился сюжет, а странные приключения экспедиции читать было неинтересно и утомительно. едва заставила себя дочитать ..

Неожиданно, книга меня так впечатлила, что сейчас даже трудно собрать в кучку мысли и описать впечатления. Главный герой Дмитрий- внештатный переводчик, обычный парень. Живет себе заурядной жизнью одиночки, никуда в общем-то не стремится, перебивается от одного скучного перевода инструкций до другого (такого же скучного) строительных ГОСТов или чего-то подобного. Но однажды, в руки ему попадает очень необычный документ для перевода с испанского -записки конкистадора из 16 века, путешествующего по дебрям Юкатана в поисках заброшенного города майя. История не с начала,а со второй главы, ведь первую передали для перевода другому человеку и он перестал выходить на связь, а перевод нужен заказчику срочно. С этого момента от книги невозможно уже оторваться! Странный, архаичный язык испанского…

Такому себе (как он сам себя описывает) переводчику из Москвы волею случая перепадает необычный заказ.

Это не привычные ему переводы договоров ГОСТ с английского языка, а ничто иное, как древняя рукопись. Точнее, дневник конкистадора, который вместе с отрядом осуществляет некую миссию на острове Юкатан аж в XVI веке.

Рассказ его разделён на главы и в руки главному герою попадает Capítulo II, ведь переводчик первой главы перестал выходить на связь с бюро и заказчиком.

Дальше начинается увлекательная круговерть из событий, которая шикарно вплетается в 2 временные линии: 2000-е, где живёт и работает наш Дмитрий, и 1500-е, где сквозь сельву Юкатана пробирается отряд.

Тут и мистика, и жертвоприношения, и убийства, что кровь течёт алой реченькой. Инфернальная Жуть стучит в полночь в квартиру,…

Меня эта история затянула: повествование атмосферное, мрачное, жутковатые завывания во дворе и тёмная личность в подъезде у двери, что стучит и стучит в дверь, когда герой старается собрать с пола смелость и подойти к глазку. Чье-то присутствие - невидимое, но ощущабельное,  в том месте, где и стены должны оберегать. Представлялось все это живо и как будто наяву. Люблю такое.

А рассуждения о жизни и смерти особенно понравились - откликается.

Я ждала чего-то немного другого в развязке. Тайны майя здесь - корень всего, потому интуитивно казалось - будет нечто таинственное и жуткое, связанное с исчезнувшей цивилизацией. Но нет, хотя идея автора вот так  всё разрулить мне однозначно понравилась.

"Сумерки" Д. Глуховский 312 страниц СЮЖЕТ: московскому переводчику попадает в руки дневник испанского конкистадора, который в 1562 году отправляется в поход в дебри Юкатана в поисках священных книг империи майя с предсказанием грядущего Апокалипсиса. Таинственные и жуткие происшествия начинают охватывать жизнь переводчика по мере того, как он расшифровывает древнюю рукопись испанца...

Основная идея книги: "в сознании неизбежности конца — спокойствие, а в неизвестности — надежда; неизвестностью же и надеждой и жив человек".

Что сказать о книге? Не зашло! В какой-то момент даже бросила читать из-за затянутого сюжета, но всё же осилила! Впечатление несколько улучшила неожиданная концовка! Ещё нашли отклик размышления Глуховского о праздновании Дня Победы, о религии и вере, о новогодних…

БОльшая часть книги захватывает так, что сложно оторваться. Мрачные приключения на Юкатане, загадочные совпадения, боги, демоны, ритуальные убийства. «Маленький человек», который попадает в эпицентр этой истории и начинает жить ею… Очень хочется закопаться в историю и мифологию майя, увлекательности у Глуховского не отнимешь.И вдруг финал, который с виду претендует на какое-то философское размышление, а на деле больше похож на попытку быстренько закончить историю, чтобы вписаться в стандартный формат не очень толстого романа.Больше всего мне это напомнило сериал Лост, который загадал столько загадок, а закончился ничем.

Дмитрий Глуховский - писатель, к которому я возвращаюсь не один раз. Прочитаю, разочаруюсь, потом забуду отрицательные эмоции и опять тянет прочитать ещё одну историю. Первую книгу прочитала в уже далёкие 2000-е годы. Называлась она "Метро-2033". В романе меня заворожила суровая постапокалиптическая реальность московского метро. Потом были прочитаны продолжения Метро. Впечатления от них были уже не такие яркие, но пропустить не могла. В прошлом году прочитала его драматический роман - "Текст". Как же меня триггерило от действий и личности главного героя. Думала, всё больше никогда не буду читать книги Глуховского. Но наступил новый год, эмоции утихли, любить и даже нейтрально относиться к "Тексту" ещё не могу, но игра Killwish решила, что пора прочитать ещё одну книгу автора.

"Сумерки"…

Первая прочитанная книга у Глуховского. И последняя? Нет, еще планирую вернуться к "Метро 2033". Потому что диапазон эмоций относительно произведения широкий. Сначала меня расстраивала тупость и неправдоподобность главного героя и даже некоторые клише российской прозы тех лет (а может и этих тоже). Затем во второй половине стало действительно интересно чем закончится и как автор разрулит все ходы, которые нагородил. Внезапные философские вставки и рассуждения типа "почему до сих пор празднуют Победу" понравились по смыслу, но зазвенели первым звоночком смены жанра на ходу. Развязка... ответила на 1 вопрос, задала 10. И самое забавное - сами по себе последние главы прекрасны. Философские, многослойные и мудрые. Но беда в том, что они от другой книги, которую от нас автор скрыл. И…

Каково это - придумать целый мир, играть в нем главную роль, а на закате жизни обнаружить в этом мире летописца истории, который о тебе самом, о Создателе, практически ничего не знает? Свидетеля твоего существования, который видит все, но проходит мимо и не подозревает даже, что он - лишь частица чего-то большего? А каково это - обнаружить себя не личностью, не единицей, а лишь пикселем чужой фантазии? И кому из них, смертному Богу или простому смертному, больнее осознавать собственную смертность?

Интересная книга, в которой из магической истории вырастают философские корни. И книга в книге, которая не имеет начала, зато заканчивается прологом. Интересная история, полная отсылок к индейской культуре доколумбовой эпохи. Интересные имена и названия мест. А я ведь поначалу пыталась найти ту…