Треугольная шляпа

По-моему, это мое первое знакомство с испанской литературой, и весьма приятное. Сюжет этой книги в духе классических комедий Бомарше, Мольера и др., только это не пьеса, а повесть, что в моих глазах плюс. Очень приятный слог (видимо, и переводчику спасибо следует сказать), я бы даже сказала, что слог певучий. Короткие главы меня тоже порадовали: очень удобно, когда приходится читать урывками. Главные герои - дядюшка Лукас и сенья Фраскита - просто прелесть, причем во всем: и характеры, и ум и сообразительность, и их отношения друг с другом. Особенно порадовала сообразительность (или интуиция) Фраскиты: оказавшись в очень щекотливой ситуации, она моментально выбрала, пожалуй, самый лучший способ поведения, чтобы ее никто не мог упрекнуть в бесчестии, супружеской неверности, но и чтобы не…

Случайно с полки вытянула Аларкона ничего от книги не ожидая - нужно было что-то в дороге почитать, а оказалось, что я вытащила клад! Конечно, книга на любителя. Этакая гротескная комедия 19 века в испанском стиле. Мне очень понравилось! Сюжет завязан на запутанной истории, приключившейся как-то ночью с двумя Андалузскими (регион в Испании) семьями - семьи мельника и мэра. Стареющий мэр, возжелав жены мельника и подговорив мэра соседнего городка вызвать мужа мельничхи ночью по очень важному делу, является на мельницу пылая страстью, а мельничиха оказалось очень не простой женщиной - мало того, что верной, так еще и постоять за себя может и муж у нее смекалистый оказался... В общем, "Все смешалось в доме Облонских" и на то, как они выпутывались из сложившейся ситуации, нельзя взглянуть…