The Balkan Trilogy (сборник)

Трилогия Оливии Мэннинг написана на основе её путевых заметок. В главных героях, если можно их так назвать, угадывается автор и её муж-профессор. Остальные персонажи служат фоном для медленно разворачивающейся трагедии, которую по неверию называют «шуточной войной». Дорогущие рестораны, светские сплетни, вечеринки… вполне знакомая для читателя обстановка эскапизма, предшествовавшая Второй Мировой. Тем не менее, книгу отличают специфические декорации Восточной Европы, в частности, идеологический раскол румынского общества. 

Позиция резонера не сформирована окончательно. Благодаря диалогам, на которых и выстраивается сюжет, автор показывает разные точки зрения на происходящие в Европе события. Некоторые из мнений показались мне безумными, но лишь по той причине, что у меня есть…

Вообще-то мне нравятся книги, написанные о предвоенной жизни иностранцев в чужой стране, куда бы их не занесло ‒ в Тифлис, Шанхай, Каир или, как здесь, в Бухарест. В Бухарест даже интереснее, поскольку туда заносит реже. В основном меня привлекает атмосфера, психологический хронотоп чужой страны, показанные через призму восприятия лишь слегка вовлеченного в них представителя другой культуры. Обычно мне любопытно читать реконструкции тогдашней повседневности таких разномастных по составу журналистских, творческих или университетских диаспор, объединенных лишь одним ‒ тем, что они чужаки в стране пребывания, не сливающиеся с жизнью и заботами остальных и находящиеся в ней в позиции наблюдателей. Как правило, это довольно закрытые и более или менее интеллигентные сообщества,…

Первая часть трилогии оставляет довольно противоречивое впечатление. Молодожены Гай и Гарриет приезжают из Англии в Бухарест в 1939. Он учитель, а ей в целом заняться нечем и, кажется, она постоянно ходит по ресторанам. Вообще здесь всю книгу персонажи в том или ином составе постоянно что-то едят. Брак героев был скоропалительным, судя по всему, Гарриет всего 22 года, и она еще толком не понимает, чего хочет от мужа, но зато довольно скоро начинает понимать, чего она от него точно не получит - она никогда не будет для него на первом месте.

Увы, симпатии испытывать к ним было сложно, к румынам, евреям, русским, практически ко всем англичане относятся свысока, по-снобистски, как к дикарям. Порой казалось, что они не считают местных за людей вовсе. Картина рисуется довольно неприятная. Как…

«Разграбленный город» - слегка повеселее, чем первая часть Балканской трилогии.

Война еще не добралась до Румынии напрямую, но уже опалила пол-Европы, и ее смрадное дыхание ощущают и герои Мэннинг.

Нытья во второй книге меньше, действия больше, военный быт и пока еще не тягости, но, скажем так, неудобства оккупации начинают проявляться то тут, то там, постепенно превращая этот беллетристический дневник в действительный документ эпохи.

Но и здесь продолжают «торчать» уши британского снобизма:

«Румыны так и не научились управлять убеждением, а не подавлением. Они вполне заслужили то, что все малые народы от них отвернулись; и не сказать, чтобы они хорошо обращались со своим собственным народом. Крестьян вечно грабили. С чего бы им хотеть работать, если у них отбирали всё, что они делали? Их…

Третий том Балканской трилогии шёл очень туго. Первая треть посвящена мелочным разборкам и интригам английской интеллигенции в Афинах. Затем читателя погружают в платонический (Эллада всё же) роман главной героини с британским офицером, бытовавшим в Афинах на правах союзника и участника экспедиционных сил в Греции. Гораздо меньше, чем в первых двух томах, того, что можно назвать приколами и шутками. Греки в целом показаны менее выразительно, чем румыны Бухареста, где разворачивались прежние события. Не бросить знакомство помогают упоминания о греко-итальянской войне и Балканской кампании Германии, которые хронологически окаймляют внешние события книги (октябрь 1940-апрель 1941).

В честь взятия Воскопои колокола зазвонили вновь. Звонили они и в честь Конисполя. А в первый день декабря,…

«Жизнь - это величайшее благо. Нужно ее сберечь».

В современном мире, где войны и конфликты неотвратимо становятся частью нашей повседневной жизни через новостные ленты и социальные сети (а для кого-то напрямую), книга «Величайшее благо» Оливии Мэннинг приглашает читателей в путешествие на 80 лет назад. Первый том Балканской трилогии показывает жизнь в Бухаресте в период с осени 1939 года по лето 1940.

В центре повествования - молодая супружеская пара из Англии, Гай и Гарриэт Принглы. На фоне процветающей нищеты, они выглядят как представители привилегированного класса. Пусть у Принглов нет большого богатства, но у них есть средства для аренды жилья, посещения ресторанов и покупки одежды. Вместе с ними мы наблюдаем контрасты между разными социальными слоями, отношение богатых румын к…

Начиталась рецензий: великая трилогия! Такой своевременный перевод! Английская классика форева!

— Надо брать, - решила я.

Ну вот и взялась читать «Балканскую трилогию» Оливии Мэннинг сразу, как она поступила в библиотеку.

Прочитала первую часть. Простите, а где тут Великая литература??

Всю книгу все герои только и делают, что разговаривают или едят, а если не едят, то разговаривают о еде

— А еда! Если в Румынии будет недоставать еды, это будет просто ужас!
Гай со смехом указал на выставленную перед ними еду.
— Разве в Румынии может кончиться еда?
— Думаете, нет?
Она взглянула на мужа. Тот пожал плечами и снова улыбнулся.
— Это правда, — признала женщина. — У нас много еды.

И в таком духе 350 страниц!

Роман почти автобиографичный, Мэннинг действительно жила с мужем накануне Второй мировой и в ее…

Как-то присутствовал в разговоре, где высказывалась мысль, что даже женские романы могут быть полезны для понимания описываемых исторических эпох. Так вышло, что мне попался этот первых из трилогии опус о жизни небольшой колонии британцев, в основном журналистов и преподавателей, в Бухаресте первых десяти месяцев Второй мировой войны: от освободительного похода 1939 года в западные Белоруссию и Украину до захвата Парижа нацистами.

Дынное изобилие произвело на Гарриет отталкивающее впечатление. Ей вдруг привиделось, что вся эта пылающая золотистая масса вовсе не инертна, что на самом деле дыням присуще всевозрастающее коварство, и если оставить их без присмотра, то однажды они захватят весь мир.

Собственно, это, конечно же, не любовный роман (хотя тема любви присутствует, но более-чем…

Продолжение Балканской трилогии теоретически можно читать отдельно, ибо по тексту разбросаны объяснения о том, что за человек перед вами и какое событие имеется ввиду в разговорах. Но, конечно, это именно каньон между первым и третьим томом (есть же надежда на достойный финал). Хотя страниц в Разграбленном городе больше, хронологически он короче: всего несколько месяцев между освобождением Бессарабии и Буковины от боярской Румынии (июнь) и вводом в королевство немецких войск (октябрь). За эти месяцы Румыния потеряла 40 тысяч квадратных миль и шесть миллионов населения.

Забирайте Бессарабию, я не люблю кукурузу. В новом мире будет хлеб куда лучше. Забирайте Добруджу, я всё равно уже продал свой дворец Своему же народу за миллион миллионов. Кому нужна Трансильвания? Забирайте. Пусть…