Даліна Ісы

Нобелівський лауреат Чеслав Мілош більше відомий як польський поет. Проте є в нього декілька романів. Одним з найкращих вважається "Долина Ісси" - автобіографічний роман, написаний польською, проте вперше виданий у Франції.

Своїм реалізмом, подачею персонажів та контексту загалом роман нагадує українську літературу 19 століття. Але це лише на перший погляд. Чим далі по тексту - натрапляєш на глибокі роздуми щодо різних проблематик: від політичних до філософсько-богословських.

Книжка про дитинство Томаша, котрий живе на селі разом з дідусем, бабусями, тітками та дядьками. Досліджує навколишню природу, поперемінно захоплюється полюванням, гербаріями тощо. Але важливі події, що стаються в селі, не проходять безслідно в голові Томаша. Він намагається на своєму рівні роздумувати над їхніми…

Ностальгическое, тонкое, неспешное повествование. Мир деревенского детства с его раз и навсегда заведенным порядком жизни, бесконечными теплыми сумерками и, вместе с тем, стремительным бегом времени, когда то ли день закончился, то ли лето промелькнуло. А детские воспоминания так зыбки, избирательны, так склонны к смешению всего воедино… Получается такое ментальное пространство, полумифический мир детства – такого, каким мы его представляем, будучи уже взрослыми: обрывки, вспышки, страхи, ощущения, полновесная радость, множество неделимых, неразлагаемых на составляющие вещей.

Близкое окружение Томаша, маленького героя этой книги, состоит почти сплошь из стариков – дедушки, бабушки, родственники (только что подумала, что и сама в детстве проводила с пожилыми больше времени, чем сейчас; и…

В аннотации написано, что это книга "открывающая мир детства". Я не знаю, что говорил о своём романе сам Милош, но мне кажется, что это предельно упрощённый подход. От того, что главным, а точнее связующим героем является подросток Томаш, роман не превращается автоматически в роман об утраченном мире детства. Скорее это утраченный мир в принципе. Уголок, который больше не существует. Отсюда такие дотошные описания природы в Тургеневском духе, отсюда практически полное отсутствие сюжета, отсюда побочные истории очень разных героев, никак не связанных с Томашем, о которых он ничего не знает, да и не может знать. Это не летопись взросления, это воссоздание уже не существующего универсума.

Вымышленная река Исса, если судить по биографии автора, должна была бы находиться где-то под Ковно,…

Роман польского писателя Чеслава Милоша, который получил Нобелевскую премию по литературе («С бесстрашным ясновидением показал незащищенность человека в мире, раздираемом конфликтами») и, по-моему, мнению вполне заслуженно.

Эта книга о потерянном рае – о детстве полном прелестей сельской жизни: рыбалка, охота, купание голышом с элементами подсматривания, истребление гадюк, которыми кишит долина Иссы, исследование леса и близ лежащих поселений. Это окрыляет тебя и придает смысла каждому свободному от учебы дню, ведь тебе всего тринадцать лет и тебя все интересует. Роман наполнен давними верованиями, реальность тесно переплелась с вымыслом и, читая, уже трудно определить часовые рамки повествования и правдивую составляющую книги. А какие интересные персонажи романа! Автор так умело…

Медитативный местами текст, разливающийся как река. Герои, которые прорастают мифологией в ткань повествования. Тонкое ощущение инородности - потому что я - русский читатель, а для обитателя долины Иссы Россия - страна мрачная и страшная. Детство и все страшное и волшебное, что в нем встречается: непонятная жизнь взрослых, тяга к запретному, неясное томление, ясные страхи, любовь к далекой матери и мечты о ее возвращении. В книге чуть-чуть не хватает чего-то, что сделало бы ее для меня шедевром. А "Издательство Ивана Лимбаха" в который раз околдовало обложкой.

Роман крупнейшего польского автора Чеслава Милоша. На первый взгляд прикидывается традиционным, но при более глубоком рассмотрении можно увидеть фольклорные, эстетические, философские (а конкретней религиозные) пласты и некоторую нелинейность прозы.

Описания природы, сцен охоты и рыбалки воскрешают в памяти лучшие страницы Тургенева и Аксакова. Мистические мотивы напоминают о Гоголе. Альбер Камю высоко оценил роман. А послесловие Томаса Венцловы само тянет на маленький шедевр.

Произведение - типичный роман воспитания. Первый сексуальный опыт, подглядывание за голыми женщинами, ревность, проникновение в суть отношений женщин и мужчин, первые мысли о самоидентификации и связи человека с природой.

Самые сильные сцены: любовь Магдалены и ксендза Пейксвы (здесь вспоминается Гоголь), убийство и…