New Hampshire: A poem with notes and grace notes
Robert Frost
| Издательство: | Henry Holt and Company |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 января 2012 г. 08:37
241
5
Сборник Роберта Фроста "Нью Гемпшир", получивший Пулитцеровскую премию за 1924 год.
Фроста любили Бродский, Набоков, Борхес.
Литературоведы так и не пришли к согласию, относительно того, является ли его поэзия метафизической, модернистской или просто лирической.
Но разве это важно?
Его стихи хочется читать, перечитывать, заучивать наизусть, читать вслух, перечитывать, перечитывать, перечитывать.
Я считаю, что переводы, к сожалению, не передают всей красоты поэзии Фроста.
STOPPING BY WOODS ON A SNOWY EVENING
Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow. My little horse must think it queer To stop without a farmhouse near Between the woods and frozen lake The darkest evening of the year. He gives…
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 января 2012 г. 08:37
241
5
Сборник Роберта Фроста "Нью Гемпшир", получивший Пулитцеровскую премию за 1924 год.
Фроста любили Бродский, Набоков, Борхес.
Литературоведы так и не пришли к согласию, относительно того, является ли его поэзия метафизической, модернистской или просто лирической.
Но разве это важно?
Его стихи хочется читать, перечитывать, заучивать наизусть, читать вслух, перечитывать, перечитывать, перечитывать.
Я считаю, что переводы, к сожалению, не передают всей красоты поэзии Фроста.
STOPPING BY WOODS ON A SNOWY EVENING
Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow. My little horse must think it queer To stop without a farmhouse near Between the woods and frozen lake The darkest evening of the year. He gives…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
