Ромен Роллан. Избранные произведения (сборник)
Ромен Роллан
| Серия: | Лауреаты Нобелевской премии |
| Издательство: | М.: Панорама |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 февраля 2024 г. 20:54
170
5
Стиль здесь настолько сочен, что невозможно не наслаждаться. Плавно и славно, с прибауточками и поговорочками. То расскажут сказку о трех птичках, летавших на небо за огнем, то байку ввернут. Это же потрясающе, когда автор так талантлив, а перевод выполнен бережно, причем переводчиком не меньшего таланта. Да и сам Кола Брюньон разве не хорош? Жив ведь курилка, жив, и ничего-то его не сломает, ни война, ни чума, ни сгоревший дом. Между двух белых январей, между веселым балагурством и печальными событиями он расскажет нам о своей жизни, и в рассказ вместится вся его любимая Бургундия, пышная и роскошная, с весело бегущей меж лугами речкой и бочонками вина. И еще рассказ Кола Брюньона светел - тем более светел, что написан он летом накануне мировой войны.
Прочитано в 12-м туре Killwish, 21-м туре Игры в классики.
Примечания Брюньонова внука
Автор: Ромен Роллан
Перевод: Михаил Лозинский
стр. 361-364
Ромен Роллан - Нобелевский лауреат — Зоя Кирнозе
стр. 420-429
ISBN: 5-85220-552-4
Год издания: 1998
Язык: Русский
Жанры: Зарубежная литература
Рецензии
Всего 65
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 февраля 2024 г. 20:54
170
5
Стиль здесь настолько сочен, что невозможно не наслаждаться. Плавно и славно, с прибауточками и поговорочками. То расскажут сказку о трех птичках, летавших на небо за огнем, то байку ввернут. Это же потрясающе, когда автор так талантлив, а перевод выполнен бережно, причем переводчиком не меньшего таланта. Да и сам Кола Брюньон разве не хорош? Жив ведь курилка, жив, и ничего-то его не сломает, ни война, ни чума, ни сгоревший дом. Между двух белых январей, между веселым балагурством и печальными событиями он расскажет нам о своей жизни, и в рассказ вместится вся его любимая Бургундия, пышная и роскошная, с весело бегущей меж лугами речкой и бочонками вина. И еще рассказ Кола Брюньона светел - тем более светел, что написан он летом накануне мировой войны.
Прочитано в 12-м туре Killwish, 21-м туре Игры в классики.
Эксперт
по яблочным пирогам
6 января 2023 г. 12:46
833
4
Такая книга могла появиться на свет только под воздействием особого настроения, потому что вся она – одно сплошное настроение. Сам автор объясняет появление книги на свет тем, что почти десять лет работы над «Жан-Кристофом», с его трагической атмосферой, привели к неодолимой потребности создать что-то веселое, не сдерживаемое никакими рамками.
Ромен Роллан родом из города Кламси Неверской Бургундии. Поездка в родные края, где он не был с ранней юности, зеленеющие поля, цветущая сирень, распускающиеся лозы виноградника пробудили в нем прошлое, воскресили всех далеких предков, тех самых Кола Брюньонов, что все это время дремали где-то в подсознании. Именно здесь, в Кламси, он собирал материал для своей книги – летописи, предания, французский фольклор – сказки и поговорки.
Роман по праву…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
