The Short-Timers

«История – это порождённая Франкенштейном кукла-урод на ниточках, за которые дёргают из Белого Дома. Индейцы – это краснокожие дьяволы, которые назло всем понастроили своих деревень поверх золотоносных месторождений и на пути железных дорог, и проявляли нездоровый интерес к захваченным белым женщинам. Солдатам-конфедератам присущ нездоровый интерес к чёрным женщинам, и они не могли придумать ничего лучше, кроме как до смерти бичевать дядю Тома и продавать чёрных детей вниз по реке. Наша история заставляет нас бросать на босоногих землепашцев за 12 тысяч миль отсюда бомбы размером больше «Фольсцвагена» и называть это самообороной»(с)

Группа призывников готовится к участию в войне во Вьетнаме. Сначала они проходят обучение в учебке, где подвергаются унижениям, а так же моральному и…

Hello Vietnam (вступительная песня экранизации)

Short-timers. Старики. Те, кому осталось менее двух месяцев службы. Или жизни. Как повезет. Почти дембеля, ежевечерне заштриховывающие еще один кусочек календаря. Когда красотка, расчерченная под календарь как разделочная схема, станет полностью темнокожей, включая местечко между ног как финальную вишенку, они вернутся в Мир. Именно так: Подъем и Мир. ( Восхождение, вознесение и покой. Что там в оригинале, интересно, слова с теми же коннотациями? И словечко "засувенирить", каково оно в оригинале?) Они догадываются, что Мир не особо их ждет ("После ротации в Мир нам будет не хватать людей, в которых стоит пострелять."). Они не задумываются на тему, что и зачем делают здесь.…

«Старики» и «Бледный Блуппер» ни что иное, как «Цельнометаллическая оболочка» и её продолжение. Морской пехоте не нужны роботы, бездумно выполняющие приказы. Морской пехоте нужны убийцы. Не даром, для сержанта-инструктора Ли Харви Освальд – положительный пример меткого стрелка, а не убийца президента. Морская пехота воспитывает таких людей. И, делает это весьма своеобразными способами. Не всякая психика выдержит. Кто-то «слетит с катушек» ещё в «учебке», кто-то позже, на войне.

Если сравнивать книгу и фильм, то учёба морпехов в фильме показана лучше, но вот события во Вьетнаме в книге выведены гораздо более драматично. И не от руки снайпера падёт Ковбой. Всё жёстче.

Чуть-чуть затрудняет восприятие обилие сленговых выражений, а также мат. Хотя, этот приём безусловно усиливает атмосферу. В…

Восприятие этой книги (в принципе как и её экранизации) разбилось на две части. И разбиение было ровно таким же: учебка и Вьетнам. Учитывая, что Хэсфорд был одним из сценаристов фильма, пожалуй такое разделение вполне логично. Всё время, что я читал часть с учебкой в голове крутилось: "Если смотрел Кубрика, то тут читать уже нечего". И это не было осуждение книги. Скорее это была высшая похвала экранизации. Просто потому, что именно так и надо что-либо экранизировать. Очень-очень близко к тексту, местами практически дословно. Очень круто. Если же говорить, про само произведение, то первая часть его воспринимается и ощущается ровно так же как и первая часть "Цельнометаллической оболочки". Повествовательно, как я уже сказал выше, они тоже практически полностью совпадают. Вьетнам в…

Одна из лучших книг про войну во Вьетнаме (не зря она стала основой для экранизации Кубриковского Full Metall Jacket). Существует продолжение - Бледный Блупер, в котором главный герой оказывается по другую сторону баррикад (еще больше мяса, боли и ужасов). В Стариках же он еще только начинает свой путь через 7 кругов ада войны... Атмосферно, жестко, правдиво.

Ахшс, мне положительно везет в этот международный женский день. Потому что "Старики" - это оборотная сторона Вьетнама из "Цыпленка и ястреба" , ровно то, что завершает картинку. Итак, если "Цыпленок..." был о - людях на войне и немного войне, то "Старики" - о войне и совсем немного о людях.

Дожидаюсь конца ковбоевского рассказа и говорю: «По мне, так это твоя личная беда. Ничего посоветовать не могу. Будь я человек, а не морпех, тогда, может быть, и сказал бы чего-нибудь»

Это уже не пилот транспортного вертолета. Это - морпех с лучших агитплакатов Соединенных Штатов; сохраняя специфический стиль книги, здесь надо вставить - мать ее, Америки. Так кажется первые n страниц; если, конечно, удастся прорваться сквозь них.

А потом за этим нечеловеческим примитивным сознанием внезапно видишь -…