A Dance with Dragons

Сперва вернусь немного в начало и вспомню о тех вещах, которые до сих пор продолжают ломать для меня всю композицию.

1. Стена. Стена была построена с помощью магии, она охраняет царство людей при помощи некоей магии. Но одичалые просто перелазили эту стену. Какой смысл в магии, если стену можно перелезть? Во-вторых, стена очень большая. Слишком большая. Не смогли бы одичалые перелезть. Откуда у них снаряжение? Что это за снаряжение? Должна быть очень хорошая физическая подготовка, нужно месяцами тренироваться. В общем, не верю.

2. Восстание Роберта. После восстания Роберта Элия, жена принца Рейегара, и их дети были убиты. Зачем? Я понимаю, что брать их в заложники, так же, как и Визериса и Дейенерис, нелогично, потому что заложников берут на случай бунта. А тут вроде бунт уже устраивать…

Четвертий том закінчився так несподівано й обірвано, що чекати на офіційний переклад п'ятого тому ще кілька років я не хотів, тож вирішив прочитати фанатський переклад В. Бродового. Знайомі перекладачі дуже нахвалювали цей переклад, але насправді він нічим не кращий за переклад Наталі Тисовської, а подекуди і значно гірший. Звичайно, багато цікавих словечок, та й загальне редагування і коректура на вищому рівні, ніж в офіційному виданні, однак тут все таки забагато власної творчості автора, а дух Мартіна не дуже передано. В цілому, цей переклад було б добре теж видати, адже напевне знайдуться і любителі подібного, однак особисто я обома руками за переклад Тисовської, як більш виважений і професійний. Хоча Бродовий теж далеко не любитель, видно, що це професійний перекладач, який просто…

Очень сложно писать отзыв на эту книгу, особенно с учетом того, что заглотила я ее тут же как она вышла, то есть 5 лет назад, а теперь все мои воспоминания сверху присыпались сериальными сюжетами. Если вы следите за книгой и сериалом, то наверняка знаете как много там расхождений и как они путают все в голове. Мне "Пир стервятников" и "Танец с драконами" понравились чуть меньше первых трех частей. Но серия по-прежнему остается очень интригующей и интерес к ней не ослабевает. Вот только обидно так долго ждать шестую часть... Ну да ладно, зато есть время потихоньку перечитывать предыдущие. Я сейчас осознала, что я знакома с Вестеросом очень давно, почти лет 10, и на протяжении этого времени каждый год эта история так или иначе была со мной. То находились новые друзья-поклонники, то…

По ночам она молится — пустое занятие: боги, если они есть, любят мучить людей для забавы. Не по их ли воле в мире царят рабство, кровь и страдания? — Люди безумны, но боги еще безумнее, — со смехом сказала Дени, и трава шепотом согласилась с ней.

Вот и я в роли просителя Джорджа Мартина: "Даешь продолжение!" Начав читать в 2014 году, когда все пять книг были уже написаны, читая примерно в год по книге, догнала фанатов и поклонников ПЛиО. Зная, что всегда могу приступить к продолжению серии, была ничуть не любопытна, отдыхая от объема весьма продолжительный срок. Но обстоятельства изменились…

Первая книга у меня прошла в недоверии и сомнениях: стоит ли влезать в неоконченную многостраничную серию. Осталась в подвешенном состоянии и книга больше понравилась, чем нет. С каждой новой…

Как могла растягивала удовольствие от чтения, но, как все хорошее, книга все же закончилась. Обидно до слез: столько героев еще не прошли даже половины заданного пути, столько снова погибли зазря, попали в ужасную переделку либо в руки ненадежных союзников, а то и в ловушку собственного тщеславия. Эта часть «Песни льда и огня» несет воздаяние. Раздает всем сестрам по серьгам, лишает иллюзий тех, кто еще сумел их сохранить, невзначай сует в руки читателю несколько фрагментов головоломки под названием «падение дома Таргариенов», чтобы еще больше распалить его любопытство. Начинала я читать со скептической миной. А вот «Ветров зимы» буду ждать с фанатичным огнем в глазах и криком: «Да побольше страниц, побольше!» И не знать мне покоя, пока (и если) цикл не будет завершен.

Как человек, не являющийся бешеным фанатом этой книги, спокойно ставлю ей четверку. Но всё-таки жаль, что приходится прерываться без окончания. Хотя после первого тома за второй я взялась только из любопытства к судьбе Арьи. Представляете, как я обиделась на автора после предыдущей книги? Но ничего, в этой он сумел реабилитироваться. И вообще она мне понравилась больше прошлой. Там только и делали, что убивали героев, судьбой которых я только успела заинтересоваться. Зато в этой автор превзошёл сам себя и показал нам, что вовсе и не все так просто. Поверили слухам? Решили, что вы умнее автора и теперь вам лишь подробно рассказывают историю, развязку которой вы уже знаете? Ну-ну! Так что я теперь уж и не знаю как ему верить. Даже если героя сожгут, пепел развеют по ветру, голову…

Все! Прочла! Вопросов стало еще больше, чем в начале и середине серии. Песнь Льда и Пламени - это такой гигантский паззл, который, велика вероятность, уже никогда не соберется. К сожалению, я не являюсь поклонницей сериала "Игра престолов", посему не могу даже утешить себя тем, что следующий сезон выйдет через год. Мне кажется, автору не следует писать так подробно. Ничего страшного, если действие будет идти поступательно. Ведь иначе до конца он так никогда и не допишет, даже семи книг окажется мало. До "Пира стервятников" все и шло более-менее поступательно, но "Танец с драконами", получается, в хронологии продвинулся совсем чуть-чуть. А ведь остались еще главы, которые происходят во временных рамках "Танца с драконами" , но включены буду в "Ветра зимы". Велика вероятность того, что…

Фанаты цикла "Песнь льда и пламени" ждали пятый роман шесть долгих лет. События "Танца с драконами" построены весьма своеобразно. Дело в том, что изначально 4-ая и 5-ая книги были одним произведением, но издатели не хотели мириться с таким объёмным томом и раздели роман надвое. В итоге события первой части книги происходят одновременно с событиями "Пира стервятников".

Джордж Мартин поместил своих персонажей в цыганский танец, выйдя из которого, они остались в одних трусах, а кто-то и без них. В общем, роман о том, как перевернуть сюжет с ног на голову и растянуть, итак, уже затянувшуюся историю.

В отличии от "Пира стервятников", в которых так много новых и ненужных персонажей, в данном романе Мартин решил вернуться к старым. Тут вам и Дейенерис и Джон Сноу, ну и много остальных. И да, тут…

После Пира стервятников так хотелось вновь увидеть любимых героев, в особенности Тириона и Дейенерис. И вот. Мы их увидели, но... в некотором статичном состоянии. Всю книгу герои только выходят на какие-то позиции, при это словно почти ничего не происходит. Прошло уже какое-то время с прочтения тома, я могу что-то и упускать, но основное ощущение - это постоянное ожидание. Что произойдёт что-то наконец. Тирион движется к Дейенерис - что он таки прибудет к ней. Дейнерис не принимает никакого решения относительно города - что что-то определится наконец. Вот уж действительно, только грёзы и пыль. Целая книга медленно и томно подводит нас к чему-то. Чёрт возьми, надеюсь следующая это что-то даст!

Вся сага для меня была захватывающим чтением. Я не большая фанатка подобного жанра, но Песнь льда и пламени читала запоем с огромным удовольствием проваливалась в мир книги, из которого совершенно не хотелось возвращаться в реальный мир.