Трое на четырёх колёсах

Очень презабавная книжка! И как я раньше не читала Джерома! Отлично поднимает настроение. Больше всего похоже на сборник разных историй, легких, интересных, ироничных и незлобных. Немного подпортило впечатление чрезмерное описание всех немецких несуразностей. Под конец книги историй и забавных баек стало меньше, а придирок больше. Но метод сбора вещей от "дядюшки Поджера" мне надолго запомнится)))

Если вы любите путешествовать, то в этой книге вы непременно узнаете себя. Я вот, например, узнала. Наверное, в новых местах все ведут себя одинаково по-дурацки, точнее, вне дома глупости всегда кажутся заметнее. Думаю, именно этой близостью Джером и покоряет своих читателей. Просто не возможно не любить трех раздолбаев, которые ведут себя так по родному нелепо. Хочется схватить велосипед и рвануть с ними, и плевать, что я совершенно не умею на нем кататься (наверняка существуют и трехколесные для взрослых))))). Отличный книжный отпуск, в который можно отправиться в любой момент, в хорошей компании и с минимум затрат.

Еще одно веселое путешествие, в этот раз по Германии, троицы добропорядочных джентльменов, знакомых читателю по книге «Трое в лодке, не считая собаки». Большая часть книги состоит из шутливого, иногда саркастического, описания стереотипов, сложившихся в сознании о некоторых европейских народах. Но больше всего, конечно же, достается немцам, с их одержимостью правилами, порядком, дисциплиной, сумевших даже природе привить свой менталитет. В конце автор серьезно замечает, что немцы, будучи послушными по натуре, готовы подчиняться любому, кто придет к власти, и как будто предвидел довольно страшные последствия.

Читая "Трое на четырёх колёсах" мне пришла в голову мысль о том, что встреться я с Джеромом вживую в непринужденной беседе, у меня болели бы скулы и слезились глаза от смеха, потому что этот человек ни строчки не может написать без иронии или сарказма.

В этой книге всё те же, знакомые нам по "Трое в одной лодке, не считая собаки", трое друзей, правда, уже семейных, решают сбежать от своих чад и благоверных на месяцок. В этот раз - на велосипедах в Европу. Здесь вы не найдете скучных описаний местных достопримечательностей, здесь каждый абзац наполнен оригинальными замечаниями и мелочами.

Мне, как филологу и лингвисту, было особенно смешно читать моменты, связанные с языком, его изучением, с различиями в произношении и т.п. Этому Джером уделяет много внимания, я в восторге. Ведь наши уроки…

Английский юмор он такой английский;)

Мы прибыли в Гамбург в пятницу после тихого и ничем не замечательного морского переезда, а из Гамбурга отправились в Берлин через Ганновер. Это не совсем прямой путь, но как мы там очутились - я могу объяснить не иначе как негр объяснял судье, каким образом он попал в курятник пастора. - Да, сэр. Полисмен говорит правду. Я там был, сэр. - А, так вы это признаете? Как же вы объясните, что вы там делали в двенадцать часов ночи? - Я только что хотел рассказать, сэр. Я пошел к масса Джордану с дынями, сэр; в мешке были дыни, сэр. И масса Джордан был очень ласков и пригласил меня зайти, сэр. - Ну? - Да, сэр. Масса Джордан - очень хороший господин, сэр. И мы сидели и сидели, и говорили и говорили... - Очень может быть; но я хотел бы знать, что вы делали в…

Отличная книга, на мой взгляд. Нынче таких не делают. Вызывает улыбку, поднимает настроение, иногда заставляет задуматься. А что еще от книги надо? Ну, может, книге действительно не хватает искрометности "Троих в лодке", но это и понятно - книга-то другая. Но несколько моментов все-таки очень-очень хороши. И всё бы хорошо, но лично мне еще не хватало Монморанси, хотя на велосипед его явно не посадишь :)

На самом деле эта книга мне понравилась гораздо больше первой («Трое в лодке, не считая собаки»). Много где я и правда смеялась, и было интересно узнать о немецком быту, хоть и конца позапрошлого века. И что меня поразило – это небольшое, чуть ли не предсказание будущего автором, эта фраза: «Все беды начнутся, когда по каким-то причинам откажет машина управления». Просто…в точку. Очень многие или все замечания в книге (касающиеся не немцев, конечно, а вообще) актуальны по сей день. Люди что, совсем не меняются? Гаррис, Джордж и Джером после двух книг уже как родные. В конце той электронной книги, которую я читала, была фотография этих трех любителей попутешествовать: - именно так я себе их и представляла. Слева на право (если верить книге): Гаррис, Джордж, Джером. Интересно, у…

Пожалуй, "Трое в лодке" было более гармоничным и целостным произведением. В этой книге автор как будто не знал, за что схватиться. Вот вам описание пейзажей (а обещал ведь, что не будет!), вот о забавных нравах немцев, тут - нелепая ситуация с главными героями, а здесь - история из жизни какого-то постороннего персонажа. По отдельности все это было бы замечательно, да и вместе получилось неплохо, но все-таки хотелось большей плавности. Две последние главы мне вообще показались вырванными из общего сюжета. Главные герои здесь не появляются, а заметки о немцах можно было бы раскидать по остальным главам - и было бы не так занудно.

Ну а в целом - мне снова очень понравился стиль автора, английский юмор, сарказм и ирония. Было действительно смешно, некоторые моменты (например, вторжение…

Своеобразный сборник баек-анекдотов с нелепыми ситуациями и параллельно знакомство со всей специфичностью немецкого уклада жизни и менталитета с точки зрения англичанина, (ну и пейзажи, как же без них в путешествии?). Вот так живут строго по регламенту, соблюдая правила немецкие граждане, кои исключительно законопослушны. Ну а наши герои – веселая, уже знакомая троица, не дает скучать друг другу и немножечко нарушает эти правила на правах туристов. Особенно меня развеселила история с памятниками в Праге. Верный способ помочь своему другу протрезветь, возьмите на заметку! (правда еще надо найти город с копиями памятников). Ну а так-то путевые заметки удались.

Не знаю, то ли немцы комичнее англичан, то ли автору было проще смеяться над иностранцами, чем над согражданами, но книга мне показалась поинтереснее (посмешнее) своей более известной предшественницы. Что до языка, то сложность при чтении возникала только касательно географических названий (и тут тоже большой плюс - их было намного меньше по сравнению с "Трое в лодке") и немецких словечек.