Как я стал переводчиком Сталина

Книга шикарная! У Валентина Бережкова была интереснейшая жизнь (особенно период юности и молодости): бегство из голодающего Петрограда времен гражданской войны в Украину, выживание в условиях гражданской войны в украинской деревне, юность в процветающем в годы НЭПа Киеве, учеба в немецкой школе, арест отца, служба в армии на Дальнем Востоке, а потом работа с Тевосяном, Молотовым, Сталиным. И падение с Олимпа. Осталось у меня чувство, что работа рядом с первыми лицами государства так и осталась самым ярким моментом в жизни Бережкова. Книга написана ярким и легким языком, так и хочется поскорее перевернуть страницу и узнать, что было дальше. Оценки автора вполне себе беспристрастные, не чувствуется предвзятости и негатива по отношению к лицам, о которых пишет. Бережков старается…

Бережков не судит, не выносит приговор, а рассказывает, о том, как жила страна до войны и после её начала, о тех событиях, свидетелем которым был он сам. Голод, коллективизация, начало массовых арестов. Если сравнить довоенный Советский Союз с Германией, где только-только нацисты устанавливали свою власть (это подробно в своей книге «Взлёт и падение Третьего Рейха» описал американский историк и журналист Уильям Ширер), то от того, насколько наши страны были схожи меж собой, становится страшно. Отношение к народу, как к материалу, для формирования образа непобедимой державы, манера действий во внешней политике. Парадоксально, насколько похожи пути к власти лидеров двух держав. Сталин, вошедший в историю, как беспощадный тиран, – невысокого роста, незаметный, как политик, при Ленине, никто…