Чудозавр. Сказки о драконах (сборник)

Какая-то очень неприятная книга про глупых, вечно голодных богатеньких избалованных деток, которые сами не знают, чего хотят, если не хотят поесть, конечно.
Редкостная для детской литературы вещь - я еле дочитала этот скучнейший бред. 

С этой книги началось моё знакомство с автором, о котором я ранее часто слышала, но почитать её книги всё руки никак не доходили. Действие происходит в английской глубинке, где находится загородный дом, окружённый садом и лугом (а заодно и с песчаным карьером поблизости), вдали от города и других домов ("волшебный дворец посреди земного рая"). Эдит Несбит рассказала историю о пятерых детях начала 20-го века, которым посчастливилось найти волшебное существо. Этим существом оказался песчаный эльф (псэммид). Он согласился исполнять по одному желанию детей в день, предупредив, что всё загаданное исчезнет с закатом солнца или обратится в камень. Казалось бы, перед детьми открывается море безграничных возможностей. Но автор решила, что эльф в её истории будет исполнять все желания детей так,…

Книга о том, к чему приводят необдуманные желания.

Итак, пятеро детей, приехав на лето в загородный дом, находят в гравийном карьере песчаного эльфа (собственно, то самое "оно"), который умеет исполнять желания. Можно себе представить восторг детей - это же сколько всего можно загадать, пусть даже эльф согласен только на одно желание в день. Вот только все у них идет наперекосяк. Все желания в конце концов приводят их совсем не туда, куда хотелось бы. А иногда эльф принимает за желание просто неосторожно высказанную фразу, в которой есть слово "хочу". Так однажды детей уж очень утомил их младший братик. Им так хотелось уйти из дома без него, но няня все же заставила взять го с собой, удивляясь, как такой лапушка может быть им не нужен, он нужен всем. Вот его брат в сердцах и пожелал,…

Милая, забавная, оооооочень нравоучительная история о в меру послушных и в меру озорных ребятах, оставшихся на несколько дней на лоне природы без присмотра родителей. При этом могу сразу сказать, что понравилась она мне больше, чем похоже описанная история о "Маленьких женщинах", здесь всё поживее и поинтереснее придумано-описано. Мне понравилось, как автор в самом начале говорит о том, что дети такие непослушные, потому что на них влияют эти странные города с их прямыми улицами и прямоугольными домами. И для детей важно бывать на природе с живыми деревьями и лугами, на которых не найдёшь и двух одинаковых травинок. Пятеро детей - это Сирил, Роберт, Антея, Джейн и Малыш (он же Ягненочек, он же Дереве, он же Хилари, он же Сент-Мор). В повести возраст ребят не упоминается, кроме двух лет…

Каждый раз, беря книгу Эдит Несбит в руки, я с удовольствием погружаюсь в детство, переживая вместе с героями удивительные приключения. Эта книга не стала исключением, хотя и отличается необычностью происходящего, здесь есть волшебное существо. Жизнь за городом прекрасна, особенно после шумного Лондона, а детям на природе вдвое веселее. Сирил, Роберт, Джейн, Антея и маленький Ягнёнок под присмотром Марты, с радостью изучают окрестности, и какого же было их удивление, когда в песочной яме они обнаружили загадочное существо! Существо оказалось древним Псаммиадом, который с лёгкостью может исполнить любое заветное желание. Детям предстоит подумать, а что же им по-настоящему хочеться! И надо не забывать, что нужно быть аккуратнее со своими желаниями, ведь они порой действительно…

Всегда с большим удовольствием приступаю к чтению новых авторов. А особенно интересно, когда в принципе про существование автора и не слышал никогда. А тут выясняется, что этот автор, оказывается, еще и классик. А еще и классик детской литературы, что для меня лично еще более душевно. И вот это приятная неожиданность, особенно учитывая то, что это открытие тебе нравится! Сразу становится тепло на сердце :)

Правда, на самом деле, тут было не всё так гладко и душевно, как мне хотелось бы. В первую очередь потому, что книга оказалась для меня слишком серьезной. В том плане, что обычно от детской литературы ждешь обычно легкости и волшебства. Тут же все-таки, наверное, сказывается слишком правильное воспитание Эдит Несбит. Мне так показалось. Не хватило какого-то озорства что-ли,…

Долгое и томительное ожидание знакомства с этой книгой закончилось, но не могу сказать, что благополучно. При всей моей любви к английской литературе, к ее честности, порядочности, воспитанию и юмору, присущему англичанам, с детскими произведениями у меня всё складывается совсем не просто. Ну совсем не просто - не люблю Мэри Поппинс, равнодушна к Алисе, но обожаю Паддингтона и Ветер в ивах. И причина не всегда ясна для меня, но только не в этом случае, поскольку тут я с первой минуты поняла, что мне не нравится и что меня ждет, какие бы ни были приключения, но чопорность и воспитание никуда не денутся.

Так и вышло. Не смотря на веселые и нелепые приключения, которые ожидают наших героев, все они имеют очень ясный педагогический посыл: сначала думай, потом говори; если что-то случилось,…

Слушала аудиовариант сначала на английском, потом – на русском. Сразу хочется сказать про перевод – не углублялась, но мне показалось, что перевод уж слишком вольный. Такие детали вдруг открывались, которых я не заметила в английском (у меня он совсем не идеален), что в общем-то возможно. Но всё же склоняюсь к версии, что в переводе много добавлено. Впрочем, эти тонкости нисколько не помешали русской версии быть такой же увлекательной и интересной, как и английской. Итак, это небольшая история о том, как в одном городке появился страшный ржавый дракон, который хотел съесть всех жителей этого городка. И как смелый кузнец (а куда ему было деваться, если дракон обнаружился именно в его доме!) хитростью сумел обезопасить и свою семью, и весь городок. Городок, конечно, сказочный, видимо, был…

Хорошая детская книга. Чем-то напоминает советские мультики, в которых обязательно скрывалась воспитательная идея. Необязательно же чётко проговорить: "Ты должен заботиться о младшем братике". Даже первоклашке под силу это понять, если рассказать ему, что его маленького братца захотят забрать буквально все встречные-поперечные, даже цыгане. Зачем им понадобился ребёнок? А дело в том, что малыш мешал старшим гулять, как им хотелось, и один из них в сердцах пожелал, чтобы его хоть кто-нибудь забрал... А такие (да и многие другие) желания высказывать опасно, когда у тебя договор с песочной феей по имени Саммиэд, она же чудище. В других переводах это даже не чудище, а просто ОНО. К кинговскому - никакого отношения))). И вот это чудище пообещало исполнять одно желание в день. Книгу вполне…