Твой перевод огорчает Сэлинджера

Скажу сразу - я самый что ни на есть настоящий фанат Сэлинджера. Как истинный поклонник, я уже давно задался целью собрать (и прочесть, естественно) все его творения, какие только можно. В общем-то с основной частью произведений проблем не возникло. Самый знаменитый роман Сэлинджера, конечно же, имеется в толстом переплете, куплены его повести и рассказы, более того, даже псевдо-продолжение истории Колфилда от некоего Джона Калифорнии. Когда все, что имелось на книжных полках нашего города, было мною скуплено, встал вопрос, где же взять еще? Очень хотелось собрать хотя бы все произведения, рассказывающие историю семьи Глассов, и как назло,…

Развернуть

О фотографах и Сэлинджере

Суббота, вечер.У юных фотографов мастер-класс. Усталые девушки, в количестве: русые - 2 рыжие - 1 брюнетки - 4, явившиеся с корабля на бал, с учебы - на учебу, слушают рассказы профессионала. Антон показывает нам свой снимок Захара Прилепина для обложки какого-то журнала. Полоса тени делит писателя на две половинки. Антон объясняет, как он ставил свет, как вообще проходила съемка. Говорит что-то в духе: -Да, чудной он человек, Захар! Необычный! И я добавляю (не могла не добавить!): -И пишет он непросто... Вдруг Анечка, казалось, почти задремавшая после учебы, встрепенулась: -Галь, а что ты читаешь сейчас? -Буквально вчера Сэлинджера…

Развернуть

Если ты должен кому-то дать в морду и тебе этого хочется, надо бить.

Начну с предисловия. Но вы непременно начинайте читать истоию. Разглагольствования мои будут длиться не несколько строчек. Однажды, услышав о книге "Над пропастью во ржи", я загорелась желанием немедленно её прочесть. Но скоро—это месяц, два...Перво-наперво смотрю рецензии на данную книгу, начинаю читать в электронном варианте и лишь много позже, по возможности, покупаю книгу. Ну не миллионер, чтобы покупать любую книгу, ну. Увидев такое количество ГНЕВНЫХ отзывов, признаться честно, я испугалась, но соблазн прочесть, разумеется, взял верх. Что-то мне понравилось в этой книге, а что-то вызывало отвращение. Эти его привычки, манера…

Развернуть

Леннон, Чэпмен и Сэлинджер

"Бывший участник группы "Битлз" Джон Леннон жил со своей женой Йоко Оно и сыном Шоном в "Дакоте", шикарном многоквартирном доме рядом с Центральным парком. Вечером 8 декабря, когда вся семья входила в дом, двадцатипятилетний психопат Марк Дэвид Чэпмен пять раз выстрелил в упор в Леннона и убил его. Затем убийца преспокойно сел на бордюр тротуара, вытащил из кармана экземпляр романа "Над пропастью по ржи" и как ни в чём не бывало приступил к чтению. <...> Чтобы совершить убийство, Чэмпен приехал в Нью-Йорк с Гавайских островов. Очутившись в городе, он нашёл книжный магазин и купил экземпляр романа. Ещё до этого Чэпмен прочёл его много…

Развернуть

По небу полуночи (7 коротких историй из детства)

Мне было 6 лет, когда мама стала меня одного выпускать во двор. Двор был чудесный, похожий на рай, с высокими тополями, цветущей сиренью и даже маленьким солнечным садом, с яблонями, вишнями и стройной голубятней, выглядывающей своей синей, заострённой крышей, из-за листвы. А вот за двориком этим, начиналось что-то мрачное, словно рай там кончался (недостроенный), и начинался сон ангелов, ворочающихся и даже вскрикивающих во сне: заросли высокой лебеды, мрачные и покосившиеся деревья (словно там, за двориком, вечно бушевали ураганы. Там было даже как-то темнее, словно бы солнце не до конца всходило там), и ещё более мрачный островок…

Развернуть

Книжной коркой в глаз

Я боялась покупать эту книгу. Она просто не хотела отправляться со мной несколько раз. В первый раз "Над пропастью во ржи" (последний экземпляр в магазине) буквально уплыл у меня перед глазам на кассе. Его успела купить девушка до меня. Во второй все было прозаичнее. На меня чуть не упал книжный шкаф. Я всего-то пыталась достать книгу с верхней полки, а на меня посыпались и другие. Я узнала каково это, когда тебе по голове книгой прилетает. Поэтому, я, как человек низенького роста и мало везучий, скачала её в электронном виде, потирая синяк на лбу. Мораль: приходите в книжные еще до открытия и пользуйтесь стремянкой в магазинах, не стройте…

Развернуть

Как Холден стал моим другом

Недавно начала читать "Над пропастью во ржи". И так получилось, что в это же время узнала о намечающемся концерте исполнителя, который мне очень нравится. Я уже предвкушала то, как буду держать у себя в руках билет...но неожиданно планы рухнули. Снова. С одним и тем же исполнителем. Как и полагается после больших ожиданий, на меня тут же накатила волна разочарования, грусти и депрессии. Захотелось обидеться на весь мир, хотя это такая глупость. Простой концерт же. Но от этого было только хуже. Ты даже не можешь капризничать, истерить, и грустить из-за такой фигни. И тут я вспомнила Холдена. Так оказалось, что в этот момент меня мог понять…

Развернуть

Холден, ты ли это?

Одна из самых любимых книг, самое веселое, что знакомство с Селинджером пошло не с самого крупного его произведения. Но именно эта история привела меня к одной из самых любимых книг. Попав в заброшенный дом где-то на границе Башкирии и Татарстана я умудрилась найти надпись гласившую "выше стропила, плотники", а вот что это цитата или просто случайная фраза я понять не могла, поэтому просто забила все это в гугл и он вывел мне именно эту книгу и вот так Холден Колфилд стал одним из самых близких существом на год-полтора.

Комментарий.

Книга просто восхитительная.Я люблю Нью-Йорк и все,что связанно с Америкой.Колфилд славный,он не знает до сих пор,то хочет от этой жизни,но я надеюсь что у него все будет отлично.Безумная любовь к сестренки очень радует.Я бы хотела себе такого друга,как Колфилд.Он классный.Он смотрел на мир не как все.К нему постоянно приходили в голову безумные идеи и мысли.Он нечего не боялся.Как говорится в книги:"Ничего нельзя знать заранее"и ведь это правда,как можно сказать будет ли он стараться учится или нет.Жизнь спонтанная вещь и нечего нельзя при угадать.

– Ну как ты, Холден, старина? – спросил я, вальяжно облокотясь на стуле. – Да, знаешь, дружище, угораздило же меня попасть в такую дурацкую историю… – начал мой собеседник, хлебнув немного кока-колы из своего стаканчика. Мы сидели в одном дрянном баре, коих так много в этом районе. В таких заведениях всегда полным полно всяких мерзких типов вроде того лифтёра Мориса, о котором мне часто доводилось слышать от Холдена. Частенько мы с ним собирались в подобных местах, рассказывали друг другу истории, трепались о всяких пустяках или просто рассуждали об этой такой странной, непонятной нам жизни. Вот и сейчас, дружище Холден закончил свой…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 752

Новинки книг

Всего 241