Salvation of a Forsyte and Other Stories (сборник)

А так же гиперчувствительные юноши, сверхвлюбчивые девушки, трагедии безнравственного выбора и могилы у дороги. Все критерии для поимки впечатлительных девочек 10-15 лет соблюдены отлично! Жаль только на любого, кто читал хоть одну современную прозу это уже не действует..

Святая вера в то, что другие думают так же, как ты, чувствуют так же, поступили бы на твоем месте так же, целительна. Она охраняет душу от изматывающих угрызений совести, от изнурительной необходимости делать какой бы то ни было нравственный выбор, это отличное оправдание собственной трусости и низости. В самом деле, признать свое малодушие, слабость, честно взять на себя долю ответственности (хотя бы долю!), отвечать за собственные слова – все это требует мужества. Гораздо проще сказать себе – да ладно, ничего страшного не случилось, я не виноват, я же с самого начала был честен, она переживет, она забудет через неделю, а что собственно было-то?  Да ничего такого и не было. Отличный способ жить, не правда ли? Душевный покой в полной безопасности.

«– Дорогой мой, – говорил Гартон, –…

Чувствительное сердце есть такое благо, которое дорого стоит тЂм, кои его имЂютъ, но кое не захотЂли бы они промЂнять ни на какое другое благо. С. Ричардсон

Даже если могила у дороги - вот твой последний приют. Встретились двое - случайно и любовь у них случилась тоже случайная - на день-другой, но поначалу кажется, что все серьезно и уже готовы убежать... Нет.

«The Apple Tree» — по сути, те же «Вешние воды», почти один в один. Забавно, кстати, как в очень похожих сюжетах преломляются национальные характеры. Сюжет, в общем, таков: все мужики — скоты. Некий молодой не бедный вьюноша невзначай соблазняет некую девушку, а потом внезапно бросает, и вспоминает об этом событии через много лет. А вот тут разберем, как именно это происходит у наших авторов. У Тургенева момент бросания — чисто русский, у человека в голове просто что-то щелкает, и он внезапно утрачивает человеческий облик. Пускается в разгул и разврат, как в «Игроке». А у Голсуорси с вьюношей случилось не помутнение мозгов, а прояснение. Он осознал, что эта бедная деревенская девочка ему не пара и нашел более подходящую пассию. Герой Тургенева горько сожалеет. Что конкретно чувствует…

Интересно, что знакомство с Голсуорси я начала не с эпической "Саги о Форсайтах", а с небольшой новеллы "Цвет яблони". Это совершенно очаровательное произведение! Написано изящно и просто.

Супруги Фрэнк и Стелла Эшерст в день своей серебряной свадьбы решили съездить в то местечко, где они впервые встретились. Они остановились по пути, потому что Стелла, пленённая красотой природы, захотела сделать акварельные наброски. И вот в этот прекрасный апрельский день среди золотого боярышника и пушистой зелени лиственниц Фрэнка вдруг охватила тоска:

And a sudden ache beset his heart; he had stumbled on just one of those past moments in his life, whose beauty and rapture he had failed to arrest, whose wings had fluttered away into the unknown; he had stumbled on a buried memory, a wild sweet time,…

Этот рассказ начиная большую историю, уже дает намек на те проблемы, что поднимутся в последующих романах, но именно здесь начинается анамнез семьи Форсайт. Начала большой истории с маленького рассказа. Рассказа о мгновение жизни человека, что и не жил у него была попытка все изменить стать другим человеком, но он отвергает предложение судьбы ради привычных удобств. И много же есть таких людей нам сложно рискнуть всем что мы имеем, выйти из зоны комфорта ради чего-то совершенно неизвестного, но очень притягательного. Сложно такое понять, ведь почти все из нас любят приключения, любят рассказывать невероятные истории с своей молодости, когда были беззаботными и до смешного легко оставляли позади, унылое, но сытое прошлое ради неизвестного. Но где та черта за которую мы не переступим…

Столько всего слышала про сагу о Форсайтах, что решила начать с ней знакомство с этого небольшого рассказа об одном из представителей сего рода.

История довольно простая - старый человек на смертном одре вспоминает единственный случай в своей жизни, когда он потерял голову от любви к женщине. Но испугавшись нахлынувших на него чувств, он бежал и, тем самым, обрек себя на одиночество. Он добился высокого положения в обществе, сохранил богатство, но, упустив своё счастье, так и не смог его вернуть (да и не пытался).

Поразительно, как Голсуорси в нескольких словах может показать характер, своеобразие человека.

Суизин улыбнулся. Против его воли этот огромный человек, бесстрашно напавший на столь многочисленных врагов, вызывал у него восхищение. Суизин даже подумал, не помочь ли ему, но,…

Читать многотомные произведения залпом занятие явно не для меня. И это все время охлаждало мой энтузиазм по части «Саги…». Когда же я узнала, что цикл разбивается на вполне самостоятельные произведения, начать чтение стало как-то легче. И самой первой является новелла «Спасение Форсайта».

Речь здесь идет о Суизине Форсайте, который, находясь на смертном одре, вспоминает о единственном настоящем, неподконтрольному разуму чувстве, которое он себе позволил. В качестве начала чего-то большего интригует, сразу обращает на себя внимание способность автора с превосходной точностью и одновременно не навязчиво обрисовывать характеры своих героев. В качестве отдельного произведения, наверно, не столь интересно ибо мало)

Увы, не произвело того впечатления, на которое я рассчитывала. Впрочем, эта повесть только открывает "Сагу...", надеюсь дальше будет более... захватывающе, что ли. В целом произведение интересное. И темы нереализованных глупостей, вспоминаемых на смертном одре - довольно занятны. Но герой вышел очень уж отталкивающий, настолько, что даже жаль его было только за это. За то, что он жил таким, а не за то, как он растратил свою жизнь.

Вот.