Собрание сочинений. Том 2. Истории хронопов и фамов (сборник)

Исповедальная фантастика Хулио Кортасара — Всеволод Багно

стр. 5-14

Наставление, - как плакать, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 15-15

Наставление, - как петь, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 15-16

Наставления - примеры, - как испытывать примеры, как испытывать страх, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 16-17

Наставления - как надлежит понимать три знаменитые картины…, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 17-20

Наставление, - как уничтожить муравьев в Риме, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 20-21

Наставление, - как подниматься по лестнице, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 22-23

Вступление к наставлению, - как заводить часы, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 23-24

Наставление, - как заводить часы, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 24-25

Притворства, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 25-29

Этикет и предпочтения, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 29-31

Почта и телекоммуникации, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 31-32

Потеря волоса и возобладание им, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 32-34

Тетушка в затруднениях, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 34-36

Позитигры, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 37-39

Как вести себя во время траурных бдений, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 39-44

Работа в офисе, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 45-46

Наилучшие занятия, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 46-47

Vietato introdurre biciclette, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 47-49

Поведение зеркал на острове Пасха, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 49-49

Возможности опущений

Перевод: Павел Грушко

стр. 49-51

Ежедневная газета для каждодневного использования, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 51-52

Маленькая история, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 52-54

Конец света конца, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 54-56

Безголовость, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 56-58

Набросок сна, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 58-59

Как дела, Лопес, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 59-60

Иные георафии

Перевод: Павел Грушко

стр. 60-61

Прогресс и регресс, микрорассказ

Перевод: Александра Косс

стр. 61-62

Правдивая история, микрорассказ

Перевод: Александра Косс

стр. 62-62

Эпизод с мягким медведем, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 62-63

Тема для гобелена, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 63-64

Свойства кресла, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 64-65

Святило с дыркой в памяти, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 65-65

Верблюд, сочтенный нежелательным, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 67-67

Исповедь медведя, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 67-68

Портрет казуара, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 68-70

Как разбиваются капли, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 70-71

Притча без морали, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 71-73

Линии руки, микрорассказ

Перевод: Павел Грушко

стр. 73-74

Истории хронопов и фамов, повесть

Перевод: Павел Грушко

стр. 75-98

Южное шоссе, рассказ

Перевод: Г.Полонская

стр. 99-128

Здоровье больных, рассказ

Перевод: Элла Брагинская

стр. 128-148

Воссоединение, рассказ

Перевод: Майя Абезгауз

стр. 148-165

Сеньорита Кора, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 165-184

Остров в полдень, рассказ

Перевод: С. Змеев

стр. 184-193

Инструкции для Джона Хауэлла, рассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 193-209

Все огни - огонь, рассказ

Перевод: Вера Спасская

стр. 209-224

Другое небо, рассказ

Перевод: Наталья Трауберг

стр. 224-244

Лилиана плачет, рассказ

Перевод: Ю. Грейдинг

стр. 245-255

Шаги по следам, рассказ

Перевод: М. Былинкина

стр. 255-279

Рукопись, найденная в кармане, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 279-294

Лето, рассказ

Перевод: А. Косс

стр. 294-304

Там, но где, как?, рассказ

Перевод: С. Николаева

стр. 305-317

Место под названием Киндберг, рассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 317-331

Фазы Северо, рассказ

Перевод: А. Миролюбова

стр. 331-342

Шея черного котенка, рассказ

Перевод: В. Симонов

стр. 342-358

Примечания

Автор: Виктор Андреев

стр. 358-377