Любовь во сне и наяву

Томительное ожидание любви, порой напоминает редкий вид безумия, или что-то похожее на страстную, неземную мечту одинокого астронома, ожидающего годами сигнала с далёкой звезды. История, которую я хочу рассказать, и правда, немножко безумная и в неё сложно поверить. В некотором смысле, эта история о Грее, который с самого детства предчувствовал свою Ассоль, томился по ней и даже… умирал (однажды, с ласковой грустью, любимая спросила меня: думал ли Александр Грин, когда писал свои Алые паруса, о Тристане и Изольде?). С самого детства, мне снились странные сны: я умирал. Не просто умирал, а умирал в самых разных веках. По вечерам я шёл в…

Развернуть

Чайная история

Это история не о книге. А просто связанная с "Историей любви", скорее с фильмом Хиллера. Произошла она сегодня. Сегодня я включила Эльдорадио, там Энди Уильямс пел песню из этого фильма. Текст нашла в Сети Вот он Where do I begin To tell the story of how great a love can be, The sweet love story that is older than the sea, The simple truth about the love she brings to me? Where do I start? With her first hello She gave a meaning to this empty world of mine. There'd never be another love another time. She came into my life and made the living fine. She fills my heart, She fills my heart with very special things, With angel songs, with wild…

Развернуть

Трудности перевода

Сначала была музыка. «Я угадаю эту мелодию с трех нот»… Божественная «История любви» Фрэнсиса Лэя узнается с первых звуков. В пору моего детства она звучала из каждого магнитофона, лилась из- под пальцев каждой девочки в музыкальной школе. Как, с чего начать Мою историю... Мне нечего скрывать. С чего начать? Собственно историю тогда никто не видел и не знал. Фильма в прокате не было. Книга не издавалась. Они пришли лет на 15 позже музыки. Первой появилась книга. К чтению я приступала с трепетом. Заканчивала с ужасом. Это оказался практически подсточник, со множеством транскрипций (или транcлитераций?) вместо перевода и кучей грубых слов.…

Развернуть

Фильм или книга? Вот в чем вопрос...

Я работаю фрилансером, поэтому все время дома. Плюс такой работы в том, что параллельно работе я могу смотреть фильмы на стареньком ноутбуке. Так как я ужасный киноман, то я выбираю во время работы фильмы среднего рейтинга, как говорится для фона. И вот сидя на кинопоиске. я чисто случайно нашла фильм по этой книге - и решила его посмотреть. Я ожидала такой же скучной и банальной истории, как и в книге. Но фильм мне определенно понравился намного больше, эта история гармонично лягла на кинопленку. Может потому что актеры хорошо сыграли, может потому что не было этого ужасного "стиля" написания, может потому что не было нецензурных слов, в…

Развернуть

Однажды в анти-кафе

Это будет короткая история. Однажды мы с милым сидели в анти-кафе, слушали какую-то лекцию, милый увлекся дискуссией с другим участником, а я потянулась к книжной полке и достала книгу. Оказалось - сборник романов, причем, как я поняла, разных по жанру. Первой шел роман "История любви" неизвестного мне на тот момент автора Эрика Сигала. В тот вечер успела прочитать всего пару страниц, но меня они покорили. По прибытию домой мной была приобретена эл.версия и понеслось!!! Ну, понеслось-это громко сказано. Я только разогналась, а книга всё, закончилась. Как-то скомкано. Но красиво, трогательно и грустно.

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 699

Новинки книг

Всего 241