Пишу как пишется

Книжка (а скорее сборник коротеньких рассказов и стишков) читается буквально за один присест. И так, что хочется вынести сразу. ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА ОЧЕНЬ ВАЖНО! В оригинале Джон использовал множество афоризмов, метафор и…

От переводчика:

Однажды самый-самый главный ленинградский битломан обратился к своему другу, знаменитому в определенных кругах переводчику, с просьбой перевести прозу Джона Леннона. Последовал лаконичный ответ: «Учи английский!…

Это рили крутая книга, приятная находка для каждого битломана! Разве не круто иметь у себя частичку Джона Леннона!? Рисунки Джона, они необычайно клёвые, хотя для многих они выглядят каракулями бездарными) Книга юморная и…

Та же история, что и с рассказами Вуди Аллена. Это могли издать только потому что написано "звездой". Отнимите имя автора и представьте, что рассказы написаны каким-нибудь Васей Пупочкиным, и получите набор фраз ни о чем с…

Зачем я это прочитала? Я ведь и сама работала переводчиком. Непереводимая игра слов НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ. Этот перевод-просто упражнение от скуки. Для переводчика, не читателя. Вышло, извините, полное дерьмо. Леннон тут ни при чем. А…

Когда не читая про эту книгу ничего, купил её и открыл в первый раз, то сразу подумал: что за бред? зачем я её купил? Вряд ли я когда-нибудь её прочту. Но. Собираясь копать картошку, подумал, что бы было можно почитать такое…

Нереально крутая бредятина. Супер.

Эту книгу можно понять и оценить только в том случае, если не ожидать от самого Леннона чего-то гениального, да и вообще не относиться к этому абсурду серьёзно - на то он и абсурд. Не смешивайте эту писанину с музыкальным…

Вроде бы и неплохо. Особенно оригинальная часть, на английском языке, хотя я владею им недостаточно хорошо, чтобы оценить все тонкости Ленноновских каламбуров. Но все же как-то тускло, ребята. Я не фанат Битлз, но музыку они…