Пишу как пишется
Джон Леннон
| Издательство: | Борей |
Лучшая рецензия на книгу
12 сентября 2018 г. 16:27
766
4 «…без оных на него удержу нет»
От переводчика:
Однажды самый-самый главный ленинградский битломан обратился к своему другу, знаменитому в определенных кругах переводчику, с просьбой перевести прозу Джона Леннона. Последовал лаконичный ответ: «Учи английский! Эти вещи принципиально непереводимы.»
Проза Леннона таится среди его музыкального наследия. Он считал себя недооцененным как писатель. Прав он или нет, читатель решит для себя сам. Перед нами сборник короткой прозы, который легко прочесть за вечер. Вещи с фамилией Леннон пользуются ощутимым спросом, так и эту книжку с авторскими иллюстрациями уже достать не просто, но на помощь приходят интернет и букинисты.
Рассказы полны абсурда и юмора, на их фоне цветет звуко-буквенная игра. Есть версия, что эта игра следствие лёгкой дислексии автора, помогающей находить такие…
ISBN: 5-7187-0027-3
Год издания: 1991
Язык: Русский
Жанры: Биографии и мемуары, Поэзия, №63 в Музыка
Теги: Джон леннон, Абсурдизм, Битлы, Английская литература, Англия, Леннон, Проза, Музыка, Музыканты пишут, Английский юморВсе теги
Рецензии
Всего 912 сентября 2018 г. 16:27
766
4 «…без оных на него удержу нет»
От переводчика:
Однажды самый-самый главный ленинградский битломан обратился к своему другу, знаменитому в определенных кругах переводчику, с просьбой перевести прозу Джона Леннона. Последовал лаконичный ответ: «Учи английский! Эти вещи принципиально непереводимы.»
Проза Леннона таится среди его музыкального наследия. Он считал себя недооцененным как писатель. Прав он или нет, читатель решит для себя сам. Перед нами сборник короткой прозы, который легко прочесть за вечер. Вещи с фамилией Леннон пользуются ощутимым спросом, так и эту книжку с авторскими иллюстрациями уже достать не просто, но на помощь приходят интернет и букинисты.
Рассказы полны абсурда и юмора, на их фоне цветет звуко-буквенная игра. Есть версия, что эта игра следствие лёгкой дислексии автора, помогающей находить такие…
23 января 2018 г. 02:47
578
5
Это рили крутая книга, приятная находка для каждого битломана! Разве не круто иметь у себя частичку Джона Леннона!? Рисунки Джона, они необычайно клёвые, хотя для многих они выглядят каракулями бездарными) Книга юморная и расслабляющая, она просто радует и однозначно украшает и дополняет коллекцию битломана!!! очень радует, что она двухсторонняя, в оригинале читать ещё приятнее) ♡☮
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
