Молоко з кров'ю

Наверное, один из "долгостроев" в моем виш-листе. Добавленная после чьего-то восторженного отзыва, книга долго мариновалась в хотелках, периодически извлекалась оттуда в попытках отнести в ту или иную игру, но все время откладывалась в пользу чего-то другого. Но вот наконец свершилось, и снова надо где-то поставить зарубку на память: не откладывать знакомство так надолго. Я совершенно не знаю, что говорить о книге - не знала, что сказать сразу после прочтения, не знаю, что сейчас говорить, спустя время, когда эмоции отлежались. Сказать, что книга меня впечатлила - это не сказать ничего. Начатая с неким скепсисом (странный язык, не очень понятное начало), книга была прочитана взахлеб, ночью, не смотря на состояние и планы на новый день - остановиться было невозможно. Что самое интересное…

Сегодня дочитала уже вторую книгу Люко Дашвар.... Эта книга мне понравилась больше чем "Село - не люди".... Такая захватывающая иистория любви... Такие колоритные персонажи... Только все время в голове был один вопрос. Почему Маруся вышла замуж за Лёшу, а ведь сердце любило Степу? Даже в конце книги немного грустно стало... Из всех персонажей, больше всех, мне понравился Степан. .. Как он всё-таки любил Марусю, искренно и преданно... Роман мне понравился.

Я не могу сказать, что эта книга впечатлила меня до глубины души, но есть в ней какое-то притяжение, да, она на один раз, второй раз вы её перечитывать скорее всего не станете, ну, возможно, только я не стану, но суть не в этом, а в том, что она что-то внутри задела и это факт.

Молоко с кровью - Люко Дашвар

Очень двоякое впечатление от книги, с одной стороны обычный романчик, но внутри этой небольшой книжицы целая жизнь! Эта история о роковой женщине, красавице и умнице. И все у нее в жизни спорится, добивается чего хочет по щелчку пальцев, и все вроде в жизни правильно и людям нечего дурного сказать, но нет в этой жизни главного - счастья женского. Вроде и муж есть красив, умен, при должности, но сердце отдано простому парню, сироте, неказистой внешности, простому слесарю, да сердцу же не прикажешь: "где ты, а где я, что люди скажут?" Так и идет все своим чередом: день - напоказ, ночь - для сердца. Вот только время идет, а день не мил становится. Рассказана история простым разговорным языком, даже не знаю с чем сравнить, вот мне бабуля о своей молодости…

Кажется, что уже в далеком году 2013 мне настойчиво эту книгу советовала подруга-носитель украинского языка. Перевода на русский тогда не было/ мы не нашли (нужное подчеркнуть) и так как я вполне свободно общаюсь на украинском языке - я рискнула. Говорить – не читать, конечно. Это я еще по книгам на английском языке знаю, но тут ставки были на некое созвучие языков. Украинский язык мне приятен, некоторые слова для меня звучат даже приятнее чем на русском, передают значение, что ли, лучше. Книга, скажу честно, тогда была прочитана по диагонали. Общий смысл был понятен. Стоит заметить, что она тогда долгое время правила моей жизнью: я уделяла ей огромное количество времени, мне снилась она, я переваривала все происходящее, сопереживала и жила эмоциями 24 часа в сутки.

И, конечно, когда…

Вот есть же книги, которые вроде бы ничем не выделяются, а на самом деле камнем летят в самое нутро. И как от этого избавиться? Мне не нравится главная героиня, совсем не нравится. Но я узнаю в ней свою лучшую подругу школьных времен.

Именно такой она была: неугомонной, страстной, непокорной. У неё была большая и единственная любовь, но вот Вадима забрали в Армию. Оксанка страдала, ездила к нему в часть, но в то же время жила полной жизнью. И Вадиму об этом рассказывала не таясь. А как же?! Она — красивая, молодая, открытая и честная. Ах, больно тебе? Ну, извини. Потом, когда мы будем жить вместе, всё будет по-другому. Не получилось... Не простил Вадим.

В романе всё более драматично. Хотя в жизни моей подружки тоже получилось всё плохо. И жизнь себе и близким людям она сломала всё с такой…

Очень крутая книга. Качественный колоритный украинский язык. Яркие запоминающиеся персонажи. Постоянное напряжение и неожиданые повороты.

Может, для кого-то любовь - это только загс-застолье-дети и "все по правилам", тогда читать, конечно, не стоит. А вот тем, кто понимает - мир разноцветный и бывает по-всякому, книга должна понравиться.

На одном дыхании. С восторгом и, теперь уже точно!, полной влюбленностью в автора.

Знаете есть такие женщины, которые ну просто не могут жить спокойно, вот нужно им чтоб горело все синем пламенем, а она бы из этого пламени как птица феникс возрождалась постоянно. Вот и Маруся героиня наша, из таких же. Чего не жилось, не знаю. Любимый мужик есть? Есть! Любит её? Ээээх, да ещё как любит! Она только его слишком близко подпускать не хочет, ночью для любви, Степа, всегда пожалуйста, окно моё для тебя открыто и пофиг дым кто там дома, муж/мать/сын, у нас Степочка любовь. А вот днём Степан батькович обходите меня стороной и лучше на меня даже не смотрите, а то прожгу взглядом так, что всю жизнь помнить будете! Мужа Маруся нашла да такого, что вся деревня от зависти подыхает. Но и с ним не сжилось, потому что Марусины загибоны понять обычному простому мужчине, пусть…

Вот бывает так, что не знаком ни с автором, ни с книгой, а почему-то возникает сразу необъяснимое ощущение, что это не твой автор. Так у меня случилось с Люко Дашвар. Я не знала, о чем она пишет, и долгое время думала, что за этим псевдонимом скрывается мужчина. Но в последнее время все чаще мне попадались случайно на глаза ее книги, поэтому решила, если уж не воспринимать писателя, то для начала нужно прочесть хотя бы одну его книгу. Сознательно не хотела писать отзыв сразу, и сейчас я бы вряд ли поставила максимальную оценку. Но когда начала читать и до самой последней страницы невидимая паутина опутывала меня, и я прониклась атмосферой этой книги, поэтому моя оценка больше отражает ощущения от этой книги, чем оценку творчества автора. Странно то, что все главные герои мне были…

Где тут в диссиденты записываются?

Вновь прошу прощения перед толпой поклонниц данного произведения. Но, в каком месте тут пробегала любовь? И с лупой искала, и с магнитом...Может, не те вспомогательные приборы брала, дабы развидеть.

Как вы понимаете, исходя из названия, языка написания и псевдонима автора, любовь здесь второстепенна, то есть, конечно, вне конкурса, но все равно - украинский колорит, в первую очередь. Затем факты в подтверждение национальной годности, гордости и прочих атрибутов єдності.

Начнём с украинского языка, вернее нет, просто с языка произведения, несколько обойдя классические пункты литературного анализа прозы.: если бы я не знала украинского и решила бы поучаствовать в программе Ющенко ( печатаем все от книг по ядерной физики до надписей на заборе, лишь бы это…