Союз еврейских полисменов

The Yiddish Policemen's Union is a 2007 novel by American author Michael Chabon. The novel is a detective story set in an alternative history version of the present day, based on the premise that during World War II, a temporary settlement for Jewish refugees was established in Sitka, Alaska, in 1941, and that the fledgling State of Israel was destroyed in 1948. The novel is set in Sitka, which it depicts as a large, Yiddish-speaking metropolis.

Неплохое чтиво, но второй раз никогда не прочту. Я не очень понял, почему эта книга получила Небьюлу. Хотя, тут может быть виноваты и переводчики. Книга наполнена еврейскими фразочками, поговорками и прибаутками. Описательная часть окружающего мира настолько сильна, что местами перевешивает незамысловатый сюжет, крутящийся вокруг убийства очередного Мессии локального масштаба.

Поставил 4ку, но это с округлением хорошим вверх. Реально, книжка чуть лучше чем на 3ку.