Майкл Шейбон - Союз еврейских полисменов
3,7

Моя оценка

В одном из отелей американского города Ситка, штат Аляска, выстрелом в висок убит талантливый шахматист. Расследование дела поручено двум неразлучным друзьям - детективам Меиру Ландсману и Берко Шемецу...
Изюминкой нового романа Майкла Чабона "Союз еврейских полисменов" является идиш - язык его предков. Замысел книги возник случайно. Однажды писатель обнаружил в кладовке разговорник для туристов "Как это сказать на идише?". Он представил, как здорово было бы, если бы эта книга когда-нибудь и впрямь пригодилась туристам, если бы и правда существовала страна, где все говорят на идише. И фантазия Чабона создала особый мир - колонию еврейских…
Развернуть
Серия: Амфора 21
Издательство: Амфора

Лучшая рецензия на книгу

28 января 2023 г. 11:08

66

4 Он хотел сохранить язык

Автор хотел сохранить культуру, он хотел сохранить язык, он не хотел потерять корни. Это книга памяти, как всегда восхитительная своим языком, потрясающая своими сравнениями, но чересчур перенасыщенная «еврейством». Слишком запутанные отношения между героями, не очень понятные цели, слишком много еврейских, наверное, частично выдуманных слов, а может быть и нет. Я понимаю, автору были дороги эти вкрапления, возможно, именно ради них и была задумана вся книга, даже составлен словарик, который находится в конце книги, и заглядывать в него неудобно, поэтому о чем-то догадываешься сам, что-то проходит мимо. Книга, безусловно, колоритная, а сюжет, в общем-то, и не важен, важны образы и грусть, грусть сквозь смех, грусть, которая всегда есть в книгах о евреях, которые хотят обрести свой дом,…

Развернуть

Союз еврейских полисменов — Майкл Шейбон, роман

Перевод: Ю. Балаян

ISBN: 9785367006421, 9780007149827

Год издания: 2008

Язык: Русский

Перевод: Юрий Балаян
Количество страниц: 432
Переплет: твердый
Формат: 84х108/32

Возрастные ограничения: 18+

Сайдвайз / Sidewise Awards, 2007 // Лучшее произведение крупной формы
Локус / Locus Award, 2008 // Роман НФ


Номинации на премии:
Портал, 2009 // Переводная книга
Премия Сэйун / 星雲賞 / Seiunshō, 第41回 (2010) // Переводной роман

Лауреат: 2010 г.Премия SFinks (Книга года)
2008 г.Хьюго (Роман)
2008 г.Небьюла (Роман)
2008 г.«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики» (Лучший зарубежный роман)
Номинант: 2009 г.Портал (Переводная книга)
2008 г.Мемориальная премия Джона В. Кэмпбелла
2008 г.Премия Дэшила Хэммета
Я — автор этой книги

Рецензии

Всего 40

28 января 2023 г. 11:08

66

4 Он хотел сохранить язык

Автор хотел сохранить культуру, он хотел сохранить язык, он не хотел потерять корни. Это книга памяти, как всегда восхитительная своим языком, потрясающая своими сравнениями, но чересчур перенасыщенная «еврейством». Слишком запутанные отношения между героями, не очень понятные цели, слишком много еврейских, наверное, частично выдуманных слов, а может быть и нет. Я понимаю, автору были дороги эти вкрапления, возможно, именно ради них и была задумана вся книга, даже составлен словарик, который находится в конце книги, и заглядывать в него неудобно, поэтому о чем-то догадываешься сам, что-то проходит мимо. Книга, безусловно, колоритная, а сюжет, в общем-то, и не важен, важны образы и грусть, грусть сквозь смех, грусть, которая всегда есть в книгах о евреях, которые хотят обрести свой дом,…

Развернуть
LittleNico

Эксперт

Слишком много книг. Слишком мало столетий.

4 января 2023 г. 13:49

63

3.5

Возможно, именно то, что эту книгу я читала уже после "Пентаграммы", повлияло на мое восприятие этой истории. Но всю книгу у меня в голове была мысль о том, как Ландсман поход на любимого Холле и как он ему уступает.

Это альтернативная история евреев о том, как они могли бы жить на Аляске. Честно говоря, я не знаю реальной истории, поэтому и эта для меня не стала открытием или чем-то сверхинтересным. Эта книга только доказывает то, что не ко всей нации нужно относиться одинаково - даже среди евреев есть разные люди - и честные детективы, и мафиози, которые не останавливаются не перед чем в своем стремлении стать самыми значимыми людьми.

В книге много слов "еврейского" происхождения, которые даже после прочтения сносок не стали мне понятны. Видимо эта книга будет интересна именно тем, кто…

Развернуть

Подборки

Всего 145

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 232