Союз еврейских полисменов

«Ах, вас оскорбила статья? Вот я сейчас целый роман напишу». Обожаю Шейбона :D. Или о том, как вообще «Союз еврейских полисменов» увидел свет. ⠀ Шейбон обнаружил разговорник, выпущенный в 50-х, «Скажите это на идише» и попытался представить, в какой стране мира и при каких обстоятельствах приведенные там фразы пригодились бы путешественнику. Его эссе об этом вызвало волну возмущений. ⠀ ♗♗♗ ⠀ Действие романа разворачивается в альтернативной вселенной, на Аляске в округе Ситка, куда евреи временно эмигрировали после Второй мировой войны. Но вот прошли десятилетия, и их народ скоро выселят в никуда. Кто-то смиренно ждет своей участи, кто-то пытается получит грин-карту, а детектив местной полиции Ландсман со своим напарником расследуют убийство сына местного мафиози. Да еще к его неудаче…

Эта книга болталась в моём списке «хочу прочитать» так долго, что Майкл Чабон успел вполне справедливо превратиться в глазах книгоиздателей и переводчиков в Майкла Шейбона.

«Союз…» оказался не чистым детективом (как мне показалось. И собственно, насколько помню, по этой причине книга в «хочу прочитать» и прилетела), а представителем редкого для меня жанра альтернативной фантастики – небольшое допущение меняет картину мира. Не очень давно, в 50-х годах ХХ века, история чуть-чуть свернула не туда. Вместо собственного автономного государства Израиль евреи получили временное пристанище в виде округа Ситка на Аляске. Особый статус на 60 лет, которые вот-вот подойдут к концу. Если быть совсем точной, то через два месяца округ Ситка перестанет быть еврейским и вернется под теплое крыло…

Стильная обложка, "Локус", "Хьюго" и "Небьюла", в купе с победой в номинации "Книга года" Лучший зарубежный роман от "Мира фантастики" за 2008 год... Ну, еще небезинтересные сведения о существовавшем в реальности, но так и не воплощенном в жизнь "Докладе Слэттери", согласно которому евреям, спасавшимся от преследований в годы Второй мировой в Европе, предлагалось переселиться на Аляску... Вот, собственно, и все положительные стороны романа Майкла Чабона. Из недостатков... 1. Язык

"Шесть человек с посконно-мужественными экранными именами киношных подводников обреченной киносубмарины сменяются попарно, отрабатывают четырехчасовыми сменами. Один из них афро, еще один латино, остальные поросячье-розовые жвачные гиганты с прическами астронавтов, не то скаутских вожатых-педофилов,…

У меня есть один хороший вымышленный друг (назовем его для правдоподобия старорусским именем Бионсий), который просто невероятно обожает всякие премии. В сферу его интересов входят почти все крупнейшие награды в области кино, телевидения, литературы и спорта. В чем выражается эта обсессия? Что ж, Бионсий смотрит-помнит-знает. Кто-то собирает жуков-муравьев, разводит алтайских гадюк-самоедов, ну а мой друг – воспоминания о том: кто получил Оскар за лучшую мужскую роль второго плана в 1997 году (Кьюба Гудинг), кто собрал больше «Локусов», чем остальные (Гарднер Дозуа. Кто?) и сколько осталось Леброну до рекордного количества очков в НБА (неважно, Джордан лучше). В общем, я никого стараюсь не судить строго, но парень реально странноватый. Слава Богу, вымышленный. Но, не так давно, знания…

Когда видишь такое название и обложку, почему-то в голову закрадывается, что это юмор или сатира. Так вот. Это совсем-совсем не так. Это прежде всего история. Не история, типа сказки, а история, та что в школе. Только тут она альтернативная. То есть чтобы было, если. И лучше к книге подходить именно с этой стороны, даже не со стороны детектива, хотя он присутствует, но не в столь большой части, как ожидаешь. То есть все начинается с убийства и заканчивается тем, что преступник пойман, признание получено и он сядет, но все же эта книга про историю.

И вот тут самое важно, что надо учесть, вы должны уметь любить другие языки, в частности идиш. Я подозреваю, что я именно потому что большой дуб в иностранных языках, хотя учу как могу и повторяю как умею, не получила всего того восторга и охав…

Боюсь прослыть просемитом, но мне пока ещё не попадалась книга о евреях или написанная евреями, чтобы она была плохой. (Ну надо признать, я достаточно тщательно отбираю книги для чтения - жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на шлак.) Книга восхитительная. Она сочетает в себе классические еврейские стереотипы и крутой американский нуарный детектив. Премии "Хьюго" и "Небула", заслуженные книгой, как бы говорят мне, что в итоге получилась фантастика. Получился в итоге еврейский роман, вышедший на новую орбиту, сохранив в себе тысячелетний горький еврейский юмор и голубцы. Фантастическая составляющая романа в замесе "что было бы, если..." мировое сообщество выделило евреям для местожительства Аляску (а такой проект в действительности был). На злосчастном полуострове, где и так нечего…

Книга данная привлекла меня к себе двумя вещами: классным названием и классной обложкой. Рассчитывал найти под этой обложкой крутой детектив с грубоватым (ведь о полисменах), черным (о полисменах же!), интеллектуальным и едким (еврейским!) юмором. И, жизнерадосно потирая руки, я бросился на встречу… своему разочарованию. Насторожило уже предисловие. Точнее то, что в предисловии названо «изюминкой романа». А именно: работая в архивах, Чабон, якобы, наткнулся на проект закона времен второй мировой войны, разрешающий еврейским иммигрантам селиться на Аляске. Вот автор и решил разместить своих героев за Полярным кругом. Т.е., роман представляет собой социальную фантастику. А насторожило меня в этом факте вот что. Дело в том, что, к стыду своему, историю я не очень хорошо знаю. И то, на…

Книга производит впечатление разговора с евреем. Стереотипным таким представителем своего народа. Он отвечает на ваш вопрос как пройти в библиотеку с перечисления всех местных достопримечательностей, с обязательным пересказом всех семейных историй, которые происходили рядом или прямо в этих достопримечательностях. Потом он переходит на дальних родственников, вы узнаете, что его дочка Сарочка вышла замуж за какого-то гоя и укатила в Америку. Потом он рассказывает вам о том, как в Америке живется его брату, который работает там водителем такси. Кстати, о такси, если будете его заказывать у Рабиновича, то обязательно упомяните его имя и вам Рабинович сделает скидку. Рабинович, он такой, он уважает вашего собеседника, ведь когда у Рабиновича было свое дело, именно ваш собеседник помог ему в…

Это очень паршивая книга. Одна из самых скучных книг в моей жизни. Мне в ней понравилось знаете что? Ничего. Абсолютно ничего. Пустота. Пузырь, в котором ничего нет. Есть мнение что эта книга - говно. Она говно. И пожалуй самая скучная книга в моей жизни. Там есть сквозь текст иерархия евреев, это могло бы быть занимательно и интересно, если бы не было написано так бесталанно и скучно. Детектив там? Нет. Это как если бы ты думал что убийца например дворецкий, а убийца - человек, который ни разу не появился в романе, и когда оказывается что это он, тебе все равно. Потому что это херня. В печать такие вещи вообще пускать нельзя. Потому что книга дорогая (слава Богу подарок), а платить не за что! Но нет худа без добра. Теперь описание книги не будет служить для меня определяющим фактором. И…

Не хочу сказать ничего плохого, просто на 28 (из 428) странице поняла, что на большее меня не хватит. Огромное количество мелких деталей, непонятных слов, которые не находит ни гугл, ни яндекс, очень растянуто и нудно - на том отрезке, который я прочла, действий не было практически никаких.