Золотой Храм

Кто знаком с японской литературой, тот знает - она очень отличается от любой другой. И особенно это очевидно на примере творчества Юкио Мисима. Его самое известное произведение - Золотой храм - сложная, тягучая и неторопливая история, которая, тем не менее, захватывает внимание и не отпускает до самого конца. 

«Золотой храм» - книга-медитация. Она похожа на головоломку-лабиринт, читается нелегко.  Это квинтэссенция самобичевания, саморазрушения, поиска Прекрасного, поиска своего места в жизни. 

Главный герой безумен, но его рассуждения об одиночестве, о красоте и уродстве, жизни и смерти не отпускают до самого конца.

«Золотой храм» - это произведение, в котором каждый увидит что-то своё. Кто-то увидит притчу о смысле жизни, кто-то обратит внимание на философские рассуждения о Прекрасном, а…

О, прекрасный Кинкаку-дзи! Золотой храм! Самое лучшее, что было в Киото! Я никогда тебя не видел, но я люблю тебя всем сердцем!

О, прекрасный Кинкаку-дзи! Золотой храм! Вот мы и встретились. Ты совсем не совпадаешь с моими грезами, но я всё равно тебя люблю. Кажется... Но теперь мы не расстанемся. Это уж точно

О, прекрасный Кинкаку-дзи! Золотой храм! Я не могу любить кого-то ещё, твой образ всегда перед моими глазами. Я ненавижу тебя и поэтому уничтожу! Тварь ли я дрожащая, или право имею?

Мне всегда было интересно узнать зачем люди уничтожают произведения искусства, архитектуру, памятники, вечные огни и все, что несёт красоту в этот мир. Но читая эту книгу, я поняла одну вещь - уничтожить прекрасное может только психически нездоровый человек.

Не удивлена, что "Золотой храм" написан…

Это, пожалуй, лучшее из того, что я читал у Мисимы. Больше всего напоминает экзистенциализм Сартра. Видимо, тогда время было такое, образы и идеи дрейфовали между умами. Ну и достоевщина тут же. Святой Нансэн с невинным котёнком, Иван Карамазов со слезинкой ребёнка...

Называлась она [книга] «Преступление и наказание», ее написал итальянский криминалист восемнадцатого века Беккариа.

Надо сказать, как у Сартра, так и у Достоевского люди поприятнее. Никакой чистой энергии злодейства, не то что коллекция персонажей разной степени отвратительности у Мисимы. Единственным нормальным можно считать разве что Досэна, настоятеля монастыря и храма. Мир красотой не спасётся, скорее она его разрушит... жить и уничтожать – одно и то же... Похоже, и без Ницше с предшественниками тут не обошлось...

«Смот…

Пот, болезненные фантазии, мечты о смерти, восхищение молодыми мужчинами, обида на молодых женщин и мать. Это общее субъективное восприятие произведений Мисимы, Золотой храм же – история психопатической личности, которая в наше время совершила бы колумбайн.

Чтобы не быть голословной и окончательно убедиться в том, что это не мой автор, познакомилась с четырьмя романами. Богатый, образный и густой язык автора в невероятном переводе Григория Чхартишвили делают ещё обиднее тот факт, что смыслы, которыми герой наделяет жизнь, для меня отталкивающие. При этом Мисима, безусловно, знаковый писатель, просто с ним нужно совпасть.

Еще Набоков научил, что нельзя ассоциировать литературного героя с его автором. Но, познакомившись с биографией Мисимы, не удается отделаться от чувства, что герой каждой…

Книга "Золотой храм" Юкио Мисимы, японского писателя. Книга о японце, который провел детские годы во время войны и после смерти отца был отправлен в самый превосходный японский храм, чтобы стать буддийским монахом. Вся книга описывает, как он пытается найти свой путь и себя. На протяжении всей книги герой пытается найти себя, свою сущность, и для этого ему приходиться бороться со своей злой стороной. Автор хочет показать, что сложнонайти себя , поэтому он также описывает страдания и размышления будущего монаха, а также его отношения с окружающими людьми. Однако в конце концов его одолевает зло, которому он не может противостоять. Прочитав эту книгу, я поняла, что очень легко перейти на сторону зла и заблудиться в нем. Зарождение корней зла начинается в самом детстве, но тогда его не…

Не мое. До этого ничего у Мисимы не читала, а теперь не уверена, что буду. И во всем виноват главный герой этого красивого, замысловатого, кружевного, просто красивого повествования. Мидзогути родился бедным, да еще и заикой, что предопределило всю его жизнь. Тем не менее, не так что уж все было и страшно - у него был друг, добрый и хороший, у него был прекрасный Золотой храм в конце концов. Созерцание, самопознание, смирение, вера, что-то подобное виделось мне при мысли о романе. На деле же впечатления в итоге далеко не радужные. Герой больной душевно, порочный неприятный человек, решивший пойти по пути разрушения, себя и Храма, смакующий зло и мерзости, предвкушающий их. Некоторые эпизоды вызывали у меня физическое чувство гадливости. С большим трудом и на большой скорости, благо…

Эта книга очень красива. Чарующе красива — несмотря на то, что предмет, описываемый столь дивными словами далеко не всегда можно назвать хотя бы приемлемым. Уродство и Красота, их соперничество и проявления, смысл и значение, а также немного постепенно углубляющегося безумия с ужасающе логичными оправданиями — вот о чем эта книга.

Что понравилось:

+ Слог, стиль, манера повествования — от них не хочется отрываться. Возможно, в этом большая заслуга переводчика — но читать безумно приятно.

+ Смелые сцены и решения. Автор все время балансирует на грани. Шаг в сторону — и книга начнет отталкивать описываемыми событиями. В другую — будет не настолько достоверно. В целом же произведение очень ловко балансирует между этими двумя противоположностями, оставляя сладко-горький осадочек.

+ Интересно…

Нет, ну написано шикарно, конечно. Подозреваю, что и сам Мисима писал красиво до безумия, но и Чхартишвили расстарался и перевел таааак, что ум за разум заходит, до чего красиво и поэтично сие повествование. Читаешь и наслаждаешься, читаешь и созерцаешь, читаешь и представляешь... Ментолово-серебристый ковыль, изгибистый на легком ветру, легкий этот бриз солено дующий с моря, пристань, местами тухло пованивающая лососем, темные мшистые скользкие камни на берегу, невысокие холмы чуть поодаль, чьи склоны покрыты лиловыми и синими анемонами, мелко-щебенистые дорожки, ведущие вверх, и, конечно, состарившаяся трехэтажная пагода мореного дерева, покрытая золотом, такая мирная, такая притягательная, обещающая покой и убежище... но покой она обещает только мне, а вот Мидзогути она

Так и лезет в…

Идешь, бывало, по лесу летом, вокруг березы стройные, под ногами трава вперемежку с дикой земляникой, пятна солнечных лучей тут и там, ветерок совсем легонький, почти неслышный, меж стволов гуляет - короче, лепота. И выходишь к лесному озеру, а там опять - лягушки тихонько поют, пол зеркала в кувшинках, и вода манит аж глаз не отвести. А как занырнешь, так ловушка и схлопнулась: вода вонючая, больше тина чем вода, топляки кожу режут, и уже потеряна ориентация. Где тут верх, где низ - непонятно, счаслив тот, кто на поверхность вынырнет. Вот и "Золотой Храм" также. Под красивыми словами и оборотами спрятана ядовитая история эволюции от просто плохого характера к сумасшествию. И чем больше я погружалась в эту историю, тем больше мне хотелось закрыть наконец-то книгу и глотнуть свежего…

Читать было неприятно, но послевкусие от истории хорошее, что удивительно. Главный герой неприятный малый, притягивая к себе плохое и сознательно разрушает свою жизнь. Озлобленный на мать, ощущая свою особенность при любом удобном случае показывает чёрное нутро. Золотой храм, олицетворявший для матери вершину успеха сына, если бы тот стал настоятелем храма и у него был большой шанс на такой исход, но он из-за противоречия сделал всё, чтобы в нём разочаровались. Кульминацией стал поджёг храма, простоявшего более 500 лет.

Все же прихожу к выводу, что японские произведения не для меня. Как не зашёл Мураками 20 лет назад, так и книга Мисима оставила неоднозначное впечатление, заранее зная о котором, не стала бы читать.